Galatians 2:13
<< Galatians 2:13 >>
New International Version (©1984)
The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

New Living Translation (©2007)
As a result, other Jewish Christians followed Peter's hypocrisy, and even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

English Standard Version (©2001)
And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

New American Standard Bible (©1995)
The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

International Standard Version (©2008)
The other Jews also joined him in this hypocritical behavior, to the extent that even Barnabas was caught up in their hypocrisy.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And others of the Judeans were also yielding with him in this; likewise also, BarNaba was led to accept their persons.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The other Jewish Christians also joined him in this hypocrisy. Even Barnabas was swept along with them.

King James 2000 Bible (©2003)
And the other Jews joined likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their hypocrisy.

American King James Version
And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

American Standard Version
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

Douay-Rheims Bible
And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.

Darby Bible Translation
and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.

English Revised Version
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

Webster's Bible Translation
And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Weymouth New Testament
And along with him the other Jews also concealed their real opinions, so that even Barnabas was carried away by their lack of straightforwardness.

World English Bible
And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

Young's Literal Translation
and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.

Barnes' Notes on the Bible

And the other Jews - That is, those who had been converted to Christianity. It is probable that they were induced to do it by the example of Peter, as they would naturally regard him as a leader.

Dissembled likewise with him - Dissembled or concealed their true sentiments. That is, they attempted to conceal from those who had come down from James the fact that they had been in the habit of associating with the Gentiles, and of eating with them. From this it would appear that they intended to conceal this wholly from them, and that they withdrew from the Gentiles before anything had been said to them by those who came down from James.

Insomuch that Barnabas also was carried away ... - Concerning Barnabas, see the note at Acts 4:36. Barnabas was the intimate friend of Paul. He had been associated with him in very important labors; and the fact, therefore, that the conduct of Peter was exciting so unhappy an influence as even to lead so worthy and good a man as he was into hypocrisy and error, made it the more proper that Paul should publicly notice and reprove the conduct of Peter. It could not but be a painful duty, but the welfare of the church and the cause of religion demanded it, and Paul did not shrink from what was so obvious a duty.


Clarke's Commentary on the Bible

And the other Jews dissembled likewise - That is: Those who were converted to Christianity from among the Jews, and who had also been convinced that the obligation of the Jewish ritual had ceased, seeing Peter act this part, and also fearing them that were of the circumcision, they separated themselves from the converted Gentiles, and acted so as to convince the Jews that they still believed the law to be of moral obligation; and so powerful was the torrent of such an example, that the gentle, loving-hearted Barnabas was carried away by their dissimulation, αυτων τῃ ὑποκρισει, with their hypocrisy - feigning to be what they really were not.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the other Jews dissembled likewise with him,.... Not the men that came from James, for they never acted otherwise, and therefore could not be said to dissemble; but the Jews that were members of this church at Antioch from the beginning; or who came along with Paul and Barnabas, and stayed with them there; see Acts 15:35 and who before had ate with the Gentiles, as Peter; but being under the same fear he was, and influenced by his example, concealed their true sentiments, and acted the very reverse of them, and of their former conduct:

insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation; so good a man as he was, full of faith, and of the Holy Ghost; who had been a companion of the Apostle Paul's in his travels among the Gentiles, had greatly assisted him in preaching the Gospel to them, was a messenger with him at the council in Jerusalem, heard the debates of that assembly, and the issue of them, returned with him to Antioch, and was one with him both in principle and practice; and yet so forcible was the example of Peter, and the other Jews, that, as with a mighty torrent, he was carried away with it, and not able to withstand it; such is the force of example in men who are had in great veneration and esteem: wherefore it becomes all persons, particularly magistrates, masters of families, and ministers of the Gospel, to be careful what examples they set, since men both of grace and sense are much influenced by them.


Vincent's Word Studies

Dissembled with him (συνυπεκρίθησαν)

N.T.o. Peter's course influenced the other Jewish Christians as Antioch, who had previously followed his example in eating with Gentiles.

Was carried away (συναπήχθη)

Lit. was carried away with them (συν). In Paul only here and Romans 12:16, on which see note. In lxx once, Exodus 14:6.

With their dissimulation (αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει)

Not to or over to their dissimulation. Paul uses a strong word, which is employed only in 1 Timothy 4:2. The kindred verb ὑποκρίνεσθαι to play a part, and the noun ὑποκριτής hypocrisy do not occur in his letters. Their act was hypocrisy, because it was a concealment of their own more liberal conviction, and an open profession of still adhering to the narrow Pharisaic view. It was "a practical denial of their better spiritual insight" (Wieseler).


Geneva Study Bible

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was {k} carried away with their dissimulation.

(k) By example rather than by judgment.


People's New Testament

2:13 And the other Jews dissembled likewise with him. The other Jewish Christians at Antioch. To change their course thus, because of fear of these men from Jerusalem, was to dissemble, that is, join in their hypocrisy.

Barnabas also was carried away with their dissimulation. Even Barnabas, Paul's long-time companion in labor, was infected.


Wesley's Notes

2:13 And the other believing Jews - Who were at Antioch. Dissembled with him, so that even Barnabas was carried away with their dissimulation - Was borne away, as with a torrent, into the same ill practice.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. the other-Greek, "the rest."

Jews-Jewish Christians.

dissembled likewise-Greek, "joined in hypocrisy," namely, in living as though the law were necessary to justification, through fear of man, though they knew from God their Christian liberty of eating with Gentiles, and had availed themselves of it already (Ac 11:2-17). The case was distinct from that in 1Co 8:1-10:33; Ro 14:1-23. It was not a question of liberty, and of bearing with others' infirmities, but one affecting the essence of the Gospel, whether the Gentiles are to be virtually "compelled to live as do the Jews," in order to be justified (Ga 2:14).

Barnabas also-"Even Barnabas": one least likely to be led into such an error, being with Paul in first preaching to the idolatrous Gentiles: showing the power of bad example and numbers. In Antioch, the capital of Gentile Christianity and the central point of Christian missions, the controversy first arose, and in the same spot it now broke out afresh; and here Paul had first to encounter the party that afterwards persecuted him in every scene of his labors (Ac 15:30-35).


Matthew Henry's Concise Commentary

2:11-14 Notwithstanding Peter's character, yet, when Paul saw him acting so as to hurt the truth of the gospel and the peace of the church, he was not afraid to reprove him. When he saw that Peter and the others did not live up to that principle which the gospel taught, and which they professed, namely, That by the death of Christ the partition wall between Jew and Gentile was taken down, and the observance of the law of Moses was no longer in force; as Peter's offence was public, he publicly reproved him. There is a very great difference between the prudence of St. Paul, who bore with, and used for a time, the ceremonies of the law as not sinful, and the timid conduct of St. Peter, who, by withdrawing from the Gentiles, led others to think that these ceremonies were necessary.


Matthew 23:28 In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
Acts 4:36 Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (which means Son of Encouragement),
Galatians 2:1 Fourteen years later I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also.
Galatians 2:9 James, Peter and John, those reputed to be pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the Jews.

Acted Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result Straightforwardness


And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

the other. Ge 12:11-13 26:6,7 27:24 Ec 7:20 10:1 1Co 5:6 8:9 15:33

carried. Job 15:12 1Co 12:2 Eph 4:14 Heb 13:9

Galatians Chapter 2 Verse 13

Alphabetical: astray away Barnabas by carried even him his hypocrisy in Jews joined led of other rest result so that The their was with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 2:13 And the rest of the Jews joined (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 2:13 Bible Software
Galatians 2:13 Biblia Paralela
Galatians 2:13 Chinese Bible
Galatians 2:13 French Bible
Galatians 2:13 German Bible
Galatians 2:13 Danish Bible
Galatians 2:13 Swedish Bible
Galatians 2:13 Norwegian Bible
Galatians 2:13 Multilingual Bible

Online Bible