Galatians 4:1
<< Galatians 4:1 >>
New International Version (©1984)
What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he owns the whole estate.

New Living Translation (©2007)
Think of it this way. If a father dies and leaves an inheritance for his young children, those children are not much better off than slaves until they grow up, even though they actually own everything their father had.

English Standard Version (©2001)
I mean that the heir, as long as he is a child, is no different from a slave, though he is the owner of everything,

New American Standard Bible (©1995)
Now I say, as long as the heir is a child, he does not differ at all from a slave although he is owner of everything,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

International Standard Version (©2008)
Now what I am saying is this: As long as an heir is a child, he is no better off than a slave, even though he owns everything.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
I say that as long as the heir is a child, he is not distinct from the Servants, though he is Master over all of them;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Let me explain further. As long as an heir is a child, he is no better off than a slave, even though he owns everything.

King James 2000 Bible (©2003)
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing from a servant, though he be lord of all;

American King James Version
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing from a servant, though he be lord of all;

American Standard Version
But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;

Douay-Rheims Bible
Now I say, as long as the heir is a child, he differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

Darby Bible Translation
Now I say, As long as the heir is a child, he differs nothing from a bondman, though he be lord of all;

English Revised Version
But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant, though he is lord of all;

Webster's Bible Translation
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he is lord of all;

Weymouth New Testament
Now I say that so long as an heir is a child, he in no respect differs from a slave, although he is the owner of everything,

World English Bible
But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;

Young's Literal Translation
And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant -- being lord of all,

Barnes' Notes on the Bible

Now I say - He had before said Galatians 3:24-25 that while they were under the Law they were in a state of minority. This sentiment he proceeds further to illustrate by showing the true condition of one who was a minor.

That the heir - Any heir to an estate, or one who has a prospect of an inheritance. No matter how great is the estate; no matter how wealthy his father; no matter to how elevated a rank he may be raised on the moment that he enters on his inheritance, yet until that time he is in the condition of a servant.

As long as he is a child - Until he arrives at the age. The word rendered "child" (νήπιοι nēpioi) properly means an infant; literally, "one not speaking" (νη nē insep. un, ἔπος epos), and hence, a child or babe, but without any definite limitation - Robinson. It is used as the word "infant" is with us in law, to denote "a minor."

Differeth nothing from a servant - That is, he has no more control of his property; he has it not at his command. This does not mean that he does not differ in any respect, but only that in the matter under consideration he does not differ. He differs in his prospects of inheriting the property, and in the affections of the father, and usually in the advantages of education, and in the respect and attention shown him. but in regard to property, he does not differ, and he is like a servant, under the control and direction of others.

Though he be lord of all - That is, in prospect. He has a prospective right to all the property, which no one else has. The word "lord" here (κύριος kurios), is used in the same sense in which it is often in the Scriptures, to denote master or owner. The idea which this is designed to illustrate is, that the condition of the Jews before the coming of the Messiah was inferior in many respects to what the condition of the friends of God would be under him - as inferior as the condition of an heir was before he was of age, to what it would be when he should enter on his inheritance. The Jews claimed, indeed, that they were the children or the sons of God, a title which the apostle would not withhold from the pious part of the nation; but it was a condition in which they had not entered on the full inheritance, and which was far inferior to that of those who had embraced the Messiah, and who were admitted to the full privileges of sonship. They were indeed heirs. They were interested in the promises. But still they were in a condition of comparative servitude, and could be made free only by the gospel.


Clarke's Commentary on the Bible

The heir, as long as He is a child - Though he be appointed by his father's will heir of all his possessions yet till he arrive at the legal age he is master of nothing, and does not differ from one of the common domestics.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now I say,.... To illustrate what he had said of the law's being a schoolmaster to the Jews until the coming of Christ, and then ceasing as such, he proposes the case of an heir during his minority, till he come to the proper time of enjoying his estate.

that the heir, as long as he is a child; anyone that is an heir to his father's estate, or another's, whilst under age, being reckoned as a child, as he is from his infancy to his manhood,

differeth nothing from a servant: he is not his own man, nor at his own dispose; he cannot do as he pleases; he is under restraint; he is kept to school or to business, and is liable to correction and chastisement according as he behaves; nor can he have the free use of his father's estate,

though he be Lord of all, of all the servants, according to the Arabic version; or of the whole estate his father left him, of which he is Lord in right, but not in possession; he is right heir to it, though as yet it is not in his hands, nor can he do with it as he will.


Vincent's Word Studies

Now I say (λέγω δὲ)

Introducing a continued, explanatory discussion. Comp. Galatians 3:17; Galatians 5:16; 1 Corinthians 1:12.

The heir (ὁ κληρονόμος)

See on inheritance, 1 Peter 1:4. The article is generic as in the mediator, Galatians 3:20.

A child (νήπιος)

A minor. See on 1 Corinthians 3:1. Used by Paul in contrast with τέλειος full grown. See Ephesians 4:13; 1 Corinthians 14:20; Philippians 3:15. The Jews called proselytes or novices babes. See Romans 2:20.

Lord of all

Legally, by right of birth, though not actually.


Geneva Study Bible

Now {1} I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

(1) He declares by another twofold similitude, that which he said before concerning the keeper and schoolmaster. For, he says, the Law (that is, the whole government of God's house according to the Law) was as it were a tutor or overseer appointed for a time. And when that protection and overseeing which was but for a time is ended, we would at length come to be at our own liberty, and would live as children, and not as servants. Moreover, he shows along the way, that the governance of the Law was as it were the basics, and as certain principles, in comparison with the doctrine of the Gospel.


People's New Testament

4:1 The Two Covenants

SUMMARY OF GALATIANS 4:

Children, While Minors, Not Free. So the Israelites Under the Bondage of the Law Until Christ Came. Christ Frees from This Bondage. The Folly of Gentiles Seeking This Bondage. How the Galatians Had Once Welcomed the Gospel. The Two Covenants, Hagar, and Sarah, and Their Significance.

That the heir, as long as he is a child. Paul speaks of heirs in Ga 3:29. He now shows why the bondage of the Jewish law preceded the gospel. Even an heir is not free when a child.

Differeth nothing from a servant. It is needful that he be controlled, even as though he were a servant.


Wesley's Notes

4:1 Now - To illustrate by a plain similitude the preeminence of the Christian, over the legal, dispensation. The heir, as long as he is a child - As he is under age. Differeth nothing from a servant - Not being at liberty either to use or enjoy his estate. Though he be lord - Proprietor of it all.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 4

Ga 4:1-31. The Same Subject Continued: Illustration of Our Subjection to the Law Only till Christ Came, from the Subjection of an Heir to His Guardian till He Is of Age. Peter's Good Will to the Galatians Should Lead Them to the Same Good Will to Him as They Had at First Shown. Their Desire to Be under the Law Shown by the Allegory of Isaac and Ishmael to Be Inconsistent with Their Gospel Liberty.

1-7. The fact of God's sending His Son to redeem us who were under the law (Ga 4:4), and sending the Spirit of His Son into our hearts (Ga 4:6), confirms the conclusion (Ga 3:29) that we are "heirs according to the promise."

the heir-(Ga 3:29). It is not, as in earthly inheritances, the death of the father, but our Father's sovereign will simply that makes us heirs.

child-Greek, "one under age."

differeth nothing, &c.-that is, has no more freedom than a slave (so the Greek for "servant" means). He is not at his own disposal.

lord of all-by title and virtual ownership (compare 1Co 3:21, 22).


Matthew Henry's Concise Commentary

4:1-7 The apostle deals plainly with those who urged the law of Moses together with the gospel of Christ, and endeavoured to bring believers under its bondage. They could not fully understand the meaning of the law as given by Moses. And as that was a dispensation of darkness, so of bondage; they were tied to many burdensome rites and observances, by which they were taught and kept subject like a child under tutors and governors. We learn the happier state of Christians under the gospel dispensation. From these verses see the wonders of Divine love and mercy; particularly of God the Father, in sending his Son into the world to redeem and save us; of the Son of God, in submitting so low, and suffering so much for us; and of the Holy Spirit, in condescending to dwell in the hearts of believers, for such gracious purposes. Also, the advantages Christians enjoy under the gospel. Although by nature children of wrath and disobedience, they become by grace children of love, and partake of the nature of the children of God; for he will have all his children resemble him. Among men the eldest son is heir; but all God's children shall have the inheritance of eldest sons. May the temper and conduct of sons ever show our adoption; and may the Holy Spirit witness with our spirits that we are children and heirs of God.


Galatians 3:29 If you belong to Christ, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Galatians 4:2 He is subject to guardians and trustees until the time set by his father.
1 John 5:10 Anyone who believes in the Son of God has this testimony in his heart. Anyone who does not believe God has made him out to be a liar, because he has not believed the testimony God has given about his Son.

Although Babe Better Bondman Bondservant Child Differ Different Differeth Differs Estate Heir Mean Owner Owns Respect Servant Slave Time Way


Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

1 We were under the law till Christ came, as the heir is under the guardian till he be of age.
5 But Christ freed us from the law;
7 therefore we are servants no longer to it.
14 He remembers their good will to him, and his to them;
22 and shows that we are the sons of Abraham by the freewoman.

That. 23,29 Ge 24:2,3 2Ki 10:1,2 11:12 12:2

Galatians Chapter 4 Verse 1

Alphabetical: a all although am as at child differ different does estate everything from he heir I is long no not Now of owner owns say saying slave that the What whole

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 4:1 But I say that so long as (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 4:1 Bible Software
Galatians 4:1 Biblia Paralela
Galatians 4:1 Chinese Bible
Galatians 4:1 French Bible
Galatians 4:1 German Bible
Galatians 4:1 Danish Bible
Galatians 4:1 Swedish Bible
Galatians 4:1 Norwegian Bible
Galatians 4:1 Multilingual Bible

Online Bible