Galatians 4:16
<< Galatians 4:16 >>
New International Version (©1984)
Have I now become your enemy by telling you the truth?

New Living Translation (©2007)
Have I now become your enemy because I am telling you the truth?

English Standard Version (©2001)
Have I then become your enemy by telling you the truth?

New American Standard Bible (©1995)
So have I become your enemy by telling you the truth?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

International Standard Version (©2008)
So have I now become your enemy for telling you the truth?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Have I become an enemy to you because I have preached the truth to you?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Can it be that I have become your enemy for telling you the truth?

King James 2000 Bible (©2003)
Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

American King James Version
Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

American Standard Version
So then am I become your enemy, by telling you the truth?

Douay-Rheims Bible
Am I then become your enemy, because I tell you the truth?

Darby Bible Translation
So I have become your enemy in speaking the truth to you?

English Revised Version
So then am I become your enemy, because I tell you the truth?

Webster's Bible Translation
Am I therefore become your enemy because I tell you the truth?

Weymouth New Testament
Can it be that I have become your enemy through speaking the truth to you?

World English Bible
So then, have I become your enemy by telling you the truth?

Young's Literal Translation
so that your enemy have I become, being true to you?

Barnes' Notes on the Bible

Am I therefore become your enemy ... - Is my telling you the truth in regard to the tendency of the doctrines which you have embraced, and the character of those who have led you astray, and your own error, a proof that I have ceased to be your friend? How apt are we to feel that the man who tells us of our faults is our enemy! How apt are we to treat him coldly, and to "cut his acquaintance," and to regard him with dislike! The reason is, he gives us pain; and we cannot have pain given to us, even by the stone against which we stumble, or by any of the brute creation, without momentary indignation, or regarding them for a time as our enemies. Besides, we do not like to have another person acquainted with our faults and our follies; and we naturally avoid the society of those who are thus acquainted with us. Such is human nature; and it requires no little grace for us to overcome this. and to regard the man who tells us of our faults, or the faults of our families, as our friend.

We love to be flattered, and to have our friends flattered; and we shrink with pain from any exposure, or any necessity for repentance. Hence, we become alienated from him who is faithful in reproving us for our faults. Hence, people become offended with their ministers when they reprove them for their sins. Hence, they become offended at the truth. Hence, they resist the influences of the Holy Spirit, whose office it is to bring the truth to the heart, and to reprove men for their sins. There is nothing more difficult than to regard with steady and unwavering affection the man who faithfully tells us the truth at all times, when that truth is painful. Yet he is our best friend. "Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are deceitful," Proverbs 27:6. If I am in danger of falling down a precipice, he shows to me the purest friendship who tells me of it; if I am in danger of breathing the air of the pestilence, and it can be avoided, he shows to me pure kindness who tells me of it. So still more, if I am indulging in a course of conduct that may ruin me, or cherishing error that may endanger my salvation, he shows me the purest friendship who is most faithful in warning me, and apprising me of what must be the termination of my course.


Clarke's Commentary on the Bible

Am I therefore become your enemy - How is it that you are so much altered towards me, that you now treat me as an enemy, who formerly loved me with the most fervent affection? Is it because I tell you the truth; that very truth for which you at first so ardently loved me?


Gill's Exposition of the Entire Bible

Am I therefore become your enemy,.... Not that he was an enemy to them, he had the same cordial affection for them as ever; he had their true interest at heart, and was diligently pursuing it; but they, through the insinuations of the false teachers, had entertained an ill opinion of him, and an aversion to him, and treated him as if he had been an enemy to them, and as if they had a real hatred of him: and that for no other reason, as he observes, but

because I tell you the truth; the Gospel so called, because it comes from the God of truth, is concerned with Christ, who is truth itself, and is dictated, revealed, and blessed by the Spirit of truth; and is opposed unto, and is distinct from the law, which is only an image and shadow, and not truth itself: it chiefly respects the great truths of salvation alone by Christ, and justification by his righteousness; and may also regard what he had said concerning the abrogation of the law, blaming them for the observance of it, and calling its institutions weak and beggarly elements; all which he told or spoke publicly, plainly, honestly, fully, and faithfully, boldly, constantly, and with all assurance, consistently, and in pure love to their souls; and yet it brought on him their anger and resentment. Telling the truth in such a manner often brings many enemies to the ministers of Christ; not only the men of the world, profane sinners, but professors of religion, and sometimes such who once loved and admired them.


Vincent's Word Studies

Therefore (ὥστε)

Better, so then: seeing that your love for me has waned.

Your enemy (ἐχθρὸς ὑμῶν)

Ἐχθρὸς enemy, in an active sense, as is shown by the next clause. Not passive, an object of hatred, which would have the pronoun in the dative.

Because I tell you the truth (ἀληθεύων ὑμῖν)

Ἀληθεύειν, only here and Ephesians 4:15, means to speak the truth or to deal truly. The present participle refers to the same time as γέγονα I am become, the time of his second visit. The clause is usually construed as interrogative (A.V.). It is rather a direct statement with a slight interrogative suggestion. "So then, I am become your enemy, am I."


Geneva Study Bible

Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?


People's New Testament

4:16 Am I therefore become your enemy. Then, you were so devoted to me.

Because I tell you the truth? Has the fact that I tell you the truth alienated you? It is probable that he refers to truth told on his second visit.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. Translate, "Am I then become your enemy (an enemy in your eyes) by telling you the truth" (Ga 2:5, 14)? He plainly did not incur their enmity at his first visit, and the words here imply that he had since then, and before his now writing, incurred it: so that the occasion of his telling them the unwelcome truth, must have been at his second visit (Ac 18:23, see my [2352]Introduction). The fool and sinner hate a reprover. The righteous love faithful reproof (Ps 141:5; Pr 9:8).


Matthew Henry's Concise Commentary

4:12-18 The apostle desires that they would be of one mind with him respecting the law of Moses, as well as united with him in love. In reproving others, we should take care to convince them that our reproofs are from sincere regard to the honour of God and religion and their welfare. The apostle reminds the Galatians of the difficulty under which he laboured when he first came among them. But he notices, that he was a welcome messenger to them. Yet how very uncertain are the favour and respect of men! Let us labour to be accepted of God. You once thought yourselves happy in receiving the gospel; have you now reason to think otherwise? Christians must not forbear speaking the truth, for fear of offending others. The false teachers who drew the Galatians from the truth of the gospel were designing men. They pretended affection, but they were not sincere and upright. An excellent rule is given. It is good to be zealous always in a good thing; not for a time only, or now and then, but always. Happy would it be for the church of Christ, if this zeal was better maintained.


Amos 5:10 you hate the one who reproves in court and despise him who tells the truth.
Galatians 4:15 What has happened to all your joy? I can testify that, if you could have done so, you would have torn out your eyes and given them to me.
Galatians 4:17 Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you [from us], so that you may be zealous for them.

Enemy Friend Longer Speaking Telling True. Truth Words


Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

become. 3:1-4 1Ki 18:17,18 21:20 22:8,27 2Ch 24:20-22 25:16 Ps 141:5 Pr 9:8 Joh 7:7 8:45

because. 2:5,14 5:7

Galatians Chapter 4 Verse 16

Alphabetical: become by enemy Have I now So telling the truth you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 4:16 So then have I become your enemy (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 4:16 Bible Software
Galatians 4:16 Biblia Paralela
Galatians 4:16 Chinese Bible
Galatians 4:16 French Bible
Galatians 4:16 German Bible
Galatians 4:16 Danish Bible
Galatians 4:16 Swedish Bible
Galatians 4:16 Norwegian Bible
Galatians 4:16 Multilingual Bible

Online Bible