Galatians 5:16
<< Galatians 5:16 >>
New International Version (©1984)
So I say, live by the Spirit, and you will not gratify the desires of the sinful nature.

New Living Translation (©2007)
So I say, let the Holy Spirit guide your lives. Then you won't be doing what your sinful nature craves.

English Standard Version (©2001)
But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.

New American Standard Bible (©1995)
But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desire of the flesh.

King James Bible (Cambridge Ed.)
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

International Standard Version (©2008)
So I say, live by the Spirit, and you will never fulfill the desires of the flesh.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But I say that you should be walking in The Spirit and the craving of the flesh you will never do.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Let me explain further. Live your life as your spiritual nature directs you. Then you will never follow through on what your corrupt nature wants.

King James 2000 Bible (©2003)
This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.

American King James Version
This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.

American Standard Version
But I say, walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

Douay-Rheims Bible
I say then, walk in the spirit, and you shall not fulfil the lusts of the flesh.

Darby Bible Translation
But I say, Walk in the Spirit, and ye shall no way fulfil flesh's lust.

English Revised Version
But I say, Walk by the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh.

Webster's Bible Translation
This I say then, Walk in the Spirit, and ye will not fulfill the lust of the flesh.

Weymouth New Testament
This then is what I mean. Let your lives be guided by the Spirit, and then you will certainly not indulge the cravings of your lower natures.

World English Bible
But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh.

Young's Literal Translation
And I say: In the Spirit walk ye, and the desire of the flesh ye may not complete;

Barnes' Notes on the Bible

This I say then - This is the true rule about overcoming the propensities of your carnal natures, and of avoiding the evils of strife and contention.

Walk - The Christian life is often represented as a journey, and the word walk, in the scripture, is often equivalent to live; Mark 7:5. See the notes at Romans 4:12; Romans 6:4, note; Romans 8:1, note.

In the Spirit - Live under the influences of the Holy Spirit; admit those influences fully into your hearts. Do not resist him, but yield to all his suggestions; see the note at Romans 8:1. What the Holy Spirit would produce, Paul states in Galatians 5:22-23. If a man would yield his heart to those influences, he would be able to overcome all his carnal propensities; and it is because he resists that Spirit, that he is ever overcome by the corrupt passions of his nature. Never was a better, a safer, or a more easy rule given to overcome our corrupt and sensual desires than that here furnished; compare notes, Romans 8:1-13.

And ye shall not fulfil ... - Margin, "Fulfil not" - as if it were a command. So Tyndale renders it. But the more common interpretation, as it is the more significant, is that adopted by our translators. Thus, it is not merely a command, it is the statement of an important and deeply interesting truth - that the only way to overcome the corrupt desires and propensities of our nature, is by submitting to the influences of the Holy Spirit. It is not by philosophy; it is not by mere resolutions to resist them; it is not by the force of education and laws; it is only by admitting into our souls the influence of religion, and yielding ourselves to the guidance of the Holy Spirit of God. If we live under the influences of that Spirit, we need not fear the power of the sensual and corrupt propensities of our nature.


Clarke's Commentary on the Bible

Walk in the Spirit - Get back that Spirit of God which you have grieved and lost; take up that spiritual religion which you have abandoned.

Ye shall not fulfill the lust of the flesh - If the Spirit of God dwell in and rule your heart, the whole carnal mind will be destroyed; and then, not only carnal ordinances will be abandoned, but also the works and propensities of the flesh.


Gill's Exposition of the Entire Bible

This I say then, walk in the Spirit,.... The advice the apostle thinks fit to give, and which he would have observed, is, to "walk in the Spirit", that is, either after the Spirit of God; making the word inspired by him the rule of behaviour, which as it is the standard of faith, so of practice, and is the lamp unto our feet, and the light unto our path; taking him himself for a guide, who not only guides into all truth, but in the way of holiness and righteousness unto the land of uprightness; and depending upon his grace and strength for assistance throughout the whole of our walk and conversation: or in the exercise of the graces of the Spirit of God; as in the exercise of faith upon the person and grace of Christ, of which the Spirit is the author; and in love to God, Christ, and one another, which is a fruit of the Spirit; and in humility, lowliness of mind, meekness and condescension; all which is to walk in the Spirit, or spiritually, and strengthens the argument for love the apostle is upon: and this he encourages to by observing,

and ye shall not fulfil the lust of the flesh; he does not say there shall be no flesh, nor any lust of the flesh in them if they walk spiritually; or that the flesh should not act and operate in them; or that they should do no sinful action; all which is only true of Christ; and the contrary is to be found and observed in all true Christians, though ever so spiritual; but that they should not fulfil or perfect the lust of the flesh; should not give up themselves entirely to the power and dictates of the flesh, so as to be under it and at its command, and be obedient servants and slaves unto it; for, in this sense only, such that are spiritual do not, commit sin, they do not make a trade of it, it is not their constant employ or course of conversation.


Vincent's Word Studies

Walk (περιπατεῖτε)

Frequent in a metaphorical sense for habitual conduct. See Mark 7:5; John 8:12; Acts 21:21; Romans 6:4; Romans 8:4; 1 Corinthians 3:3; Philippians 3:18. Never by Paul in the literal sense.

In the Spirit (πνεύματι)

Rather, by the Spirit, as the rule of action. Comp. Galatians 6:16; Philippians 3:16; Romans 4:12.

Fulfill (τελέσητε)

Bring to fulfillment in action. See on do the law, Galatians 5:3.

The lust (ἐπιθυμίαν)

Frequent in Paul, and usually in a bad sense; but see Philippians 1:23; 1 Thessalonians 2:17, and comp. Luke 22:15. The phrase lust or lusts of the flesh occurs also Ephesians 2:3; 2 Peter 2:18; 1 John 2:16. It means, not the mere sensual desire of the physical nature, but the desire which is peculiar to human nature without the divine Spirit.


Geneva Study Bible

{15} This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

(15) He acknowledges the great weakness of the godly, because they are but in part regenerated: but he exhorts them to remember that they are endued with the Spirit of God, who has delivered them from the slavery of sin, and so from the Law, inasmuch as it is the power of sin, so that they should not give themselves to lusts.


People's New Testament

5:16 Walk in the Spirit. Under his guidance, as he directs. We have his directions in the words of Christ and the apostles.

Ye shall not fulfil the lust of the flesh. He who is guided by the Spirit will not obey the lusts of the flesh. See 2Pe 2:18.


Wesley's Notes

5:16 I say then - He now explains what he proposed, Gal 5:13. Walk by the Spirit - Follow his guidance in all things. And fulfil not - In anything. The desire of the flesh - Of corrupt nature.


King James Translators' Notes

ye...: or, fulfil not


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. This I say then-Repeating in other words, and explaining the sentiment in Ga 5:13, What I mean is this."

Walk in the Spirit-Greek, "By (the rule of) the (Holy) Spirit." Compare Ga 5:16-18, 22, 25; Ga 6:1-8, with Ro 7:22; 8:11. The best way to keep tares out of a bushel is to fill it with wheat.

the flesh-the natural man, out of which flow the evils specified (Ga 5:19-21). The spirit and the flesh mutually exclude one another. It is promised, not that we should have no evil lusts, but that we should "not fulfil" them. If the spirit that is in us can be at ease under sin, it is not a spirit that comes from the Holy Spirit. The gentle dove trembles at the sight even of a hawk's feather.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:16-26 If it be our care to act under the guidance and power of the blessed Spirit, though we may not be freed from the stirrings and oppositions of the corrupt nature which remains in us, it shall not have dominion over us. Believers are engaged in a conflict, in which they earnestly desire that grace may obtain full and speedy victory. And those who desire thus to give themselves up to be led by the Holy Spirit, are not under the law as a covenant of works, nor exposed to its awful curse. Their hatred of sin, and desires after holiness, show that they have a part in the salvation of the gospel. The works of the flesh are many and manifest. And these sins will shut men out of heaven. Yet what numbers, calling themselves Christians, live in these, and say they hope for heaven! The fruits of the Spirit, or of the renewed nature, which we are to do, are named. And as the apostle had chiefly named works of the flesh, not only hurtful to men themselves, but tending to make them so to one another, so here he chiefly notices the fruits of the Spirit, which tend to make Christians agreeable one to another, as well as to make them happy. The fruits of the Spirit plainly show, that such are led by the Spirit. By describing the works of the flesh and fruits of the Spirit, we are told what to avoid and oppose, and what we are to cherish and cultivate; and this is the sincere care and endeavour of all real Christians. Sin does not now reign in their mortal bodies, so that they obey it, Ro 6:12, for they seek to destroy it. Christ never will own those who yield themselves up to be the servants of sin. And it is not enough that we cease to do evil, but we must learn to do well. Our conversation will always be answerable to the principle which guides and governs us, Ro 8:5. We must set ourselves in earnest to mortify the deeds of the body, and to walk in newness of life. Not being desirous of vain-glory, or unduly wishing for the esteem and applause of men, not provoking or envying one another, but seeking to bring forth more abundantly those good fruits, which are, through Jesus Christ, to the praise and glory of God.


Genesis 6:3 Then the LORD said, "My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days will be a hundred and twenty years."
Romans 8:4 in order that the righteous requirements of the law might be fully met in us, who do not live according to the sinful nature but according to the Spirit.
Romans 13:14 Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the sinful nature.
Galatians 5:24 Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires.
Galatians 5:25 Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.
Ephesians 2:3 All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our sinful nature and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature objects of wrath.
1 Peter 2:11 Dear friends, I urge you, as aliens and strangers in the world, to abstain from sinful desires, which war against your soul.

Carry Complete Cravings Desire Desires Evil Flesh Fulfil Fulfill Gratify Guided Indulge Lust Mean Nature Natures Rule Sinful Spirit Walk Way Won't


This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

I say. 3:17 1Co 7:29

Walk. 25 6:8 Ro 8:1,4,5,12-14 1Pe 1:22 4:6 Jude 1:19-21

and. 19-21 Ro 6:12 13:13,14 2Co 7:1 Eph 2:3 Col 2:11 3:5-10 1Pe 1:14 2:11 4:1-4 1Jo 2:15,16

ye shall not fulfil. or, fulfil not.

Galatians Chapter 5 Verse 16

Alphabetical: and But by carry desire desires flesh gratify I live nature not of out say sinful So Spirit the walk will you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 5:16 But I say walk by the Spirit (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 5:16 Bible Software
Galatians 5:16 Biblia Paralela
Galatians 5:16 Chinese Bible
Galatians 5:16 French Bible
Galatians 5:16 German Bible
Galatians 5:16 Danish Bible
Galatians 5:16 Swedish Bible
Galatians 5:16 Norwegian Bible
Galatians 5:16 Multilingual Bible

Online Bible