New International Version (©1984) Now the men of Sodom were wicked and were sinning greatly against the LORD.New Living Translation (©2007) But the people of this area were extremely wicked and constantly sinned against the LORD. English Standard Version (©2001) Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. New American Standard Bible (©1995) Now the men of Sodom were wicked exceedingly and sinners against the LORD. King James Bible (Cambridge Ed.) But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly. GOD'S WORD® Translation (©1995) (The people who lived in Sodom were very wicked. They committed terrible sins against the LORD.) King James 2000 Bible (©2003) But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly. American King James Version But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly. American Standard Version Now the men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly. Douay-Rheims Bible And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord, beyond measure. Darby Bible Translation And the people of Sodom were wicked, and great sinners before Jehovah. English Revised Version Now the men of Sodom were wicked and sinners against the LORD exceedingly. Webster's Bible Translation But the men of Sodom were wicked, and sinners before the LORD, exceedingly. World English Bible Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh. Young's Literal Translation and the men of Sodom are evil, and sinners before Jehovah exceedingly. |
| Clarke's Commentary on the Bible The men of Sodom were wicked - רעים raim, from רע, ra, to break in pieces, destroy, and afflict; meaning persons who broke the established order of things, destroyed and confounded the distinctions between right and wrong, and who afflicted and tormented both themselves and others. And sinners, חטאים chattaim, from חטא chata, to miss the mark, to step wrong, to miscarry; the same as ἁμαρτανω in Greek, from a, negative, and μαρπτω to hit a mark; so a sinner is one who is ever aiming at happiness and constantly missing his mark; because, being wicked - radically evil within, every affection and passion depraved and out of order, he seeks for happiness where it never can be found, in worldly honors and possessions, and in sensual gratifications, the end of which is disappointment, affliction, vexation, and ruin. Such were the companions Lot must have in the fruitful land he had chosen. This, however, amounts to no more than the common character of sinful man; but the people of Sodom were exceedingly sinful and wicked before, or against, the Lord - they were sinners of no common character; they excelled in unrighteousness, and soon filled up the measure of their iniquities. See Genesis 19. Gill's Exposition of the Entire BibleBut the men of Sodom were wicked,.... Which either he knew not, and so ignorantly made this bad choice, to take up his abode among such very wicked men, which occasioned a great deal of grief, trouble, and vexation to him; or if he knew it, the pleasing prospect of convenience for his cattle, and of enriching himself, was a temptation to him, and prevailed upon him to take such a step; and so Jarchi interprets it, "although" they were so, Lot was not restrained from dwelling among them: and sinners before the Lord exceedingly; exceeding great sinners, guilty of the most notorious crimes, and addicted to the most scandalous and unnatural lusts that can be thought of; and these they committed openly and publicly in the sight of God, in the most daring and impudent manner, and in defiance of him, without any fear or shame. The Targum of Jonathan reckons up many of their sins, as defrauding of one another in their substance, sinning in their bodies, incest, unclean copulation, shedding of innocent blood, worshipping of idols, and rebelling against the name of the Lord; see Isaiah 3:9. Geneva Study BibleBut the men of Sodom were wicked and {i} sinners before the LORD exceedingly. (i) Lot thinking to get paradise, found hell. Wesley's Notes 13:13 Sinners before the Lord - That is, impudent daring sinners. Matthew Henry's Concise Commentary13:10-13 Abram having offered Lot the choice, he at once accepted it. Passion and selfishness make men rude. Lot looked to the goodness of the land; therefore he doubted not that in such a fruitful soil he should certainly thrive. But what came of it? Those who, in choosing relations, callings, dwellings, or settlements, are guided and governed by the lust of the flesh, the lust of the eye, or the pride of life, cannot expect God's presence or blessing. They are commonly disappointed even in that which they principally aim at. In all our choices this principle should rule, That is best for us, which is best for our souls. Lot little considered the badness of the inhabitants. The men of Sodom were impudent, daring sinners. This was the iniquity of Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness, Eze 16:49. God often gives great plenty to great sinners. It has often been the vexatious lot of good men to live among wicked neighbours; and it must be the more grievous, if, as Lot here, they have brought it upon themselves by a wrong choice. |