Genesis 16:1
<< Genesis 16:1 >>
New International Version (©1984)
Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. But she had an Egyptian maidservant named Hagar;

New Living Translation (©2007)
Now Sarai, Abram's wife, had not been able to bear children for him. But she had an Egyptian servant named Hagar.

English Standard Version (©2001)
Now Sarai, Abram’s wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar.

New American Standard Bible (©1995)
Now Sarai, Abram's wife had borne him no children, and she had an Egyptian maid whose name was Hagar.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Sarai, Abram's wife, was not able to have children. She owned an Egyptian slave named Hagar.

King James 2000 Bible (©2003)
Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

American King James Version
Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

American Standard Version
Now Sarai, Abram's wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Douay-Rheims Bible
Now Sarai the wife of Abram, had brought forth no children; having a handmaid, an Egyptian, named Agar,

Darby Bible Translation
And Sarai Abram's wife did not bear him children. And she had an Egyptian maidservant; and her name was Hagar.

English Revised Version
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Webster's Bible Translation
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

World English Bible
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Young's Literal Translation
And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name is Hagar;

Barnes' Notes on the Bible

A Mizrite handmaid. - Hagar was probably obtained, ten years before, during their sojourn in Egypt. "The Lord hath restrained me." It was natural to the ancient mind to recognize the power and will of God in all things. "I shall be builded by her," אבנה 'ı̂bāneh, built as the foundation of a house, by the addition of sons or daughters (בנים bānı̂ym or בנית bānôt). She thought she had or wished to have a share in the promise, if not by herself personally, yet through her maid. The faith of Sarah had not yet come fully to the birth. Abram yields to the suggestion of his wife, and complies with the custom of the country. Ten years had elapsed since they had entered the land they were to inherit. Impatience at the long delay leads to an invention of their own for obtaining an heir. The contempt of her maid was unjustifiable. But it was the natural consequence of Sarai's own improper and imprudent step, in giving her to her husband as a concubine. Unwilling, however, to see in herself the occasion of her maid's insolence, she transfers the blame to her husband, who empowers or reminds her of her power still to deal with her as it pleased her. Hagar, unable to bear the yoke of humiliation, flees from her mistress.


Clarke's Commentary on the Bible

She had a handmaid, an Egyptian - As Hagar was an Egyptian, St. Chrysostom's conjecture is very probable. that she was one of those female slaves which Pharaoh gave to Abram when he sojourned in Egypt; see Genesis 12:16. Her name הגר hagar signifies a stranger or sojourner, and it is likely she got this name in the family of Abram, as the word is pure Hebrew.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now Sarai, Abram's wife, bare him no children,.... She is before said to be barren, and he to be childless, Genesis 11:30; God had promised him a seed, but as yet he had none, which was a trial of his faith; he had been married many years to Sarai his wife, she was his wife when they came out of Ur of the Chaldees, and how long before cannot be said; they stayed and dwelt some time at Haran, the Jews (x) say five years, and they had been now ten years in the land of Canaan, Genesis 16:3; and were advanced in years, the one being seventy five, and the other eighty five, so that there was no great probability of having any children, wherefore the following step was taken:

and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar; no doubt but she had many, but this was a principal one, that might be over others, and was chiefly entrusted with the care and management of family affairs under her mistress; she might be the daughter of an Egyptian, born in Abram's house, as Eliezer was the son of a Syrian of Damascus, born there also; or she might be one of the maidservants Pharaoh, king of Egypt, gave to Abram, Genesis 12:16; the Jews (y) have a tradition, that she was a daughter of Pharaoh, who, when he saw the wonders done for Sarai, said, it is better that my daughter should be a handmaid in this house, than a mistress in another, and therefore gave her to Sarai; others say (z) she was a daughter of his by a concubine, but neither is probable: from her came the people called Hagarites, 1 Chronicles 5:10, and Hagarenes, Psalm 83:6; and there were a people in Arabia called Agraei, both by Strabo (a) and Pliny (b); and the latter speaks of a royal city in that country called Agra, which seem to have their names from this person. Melo (c), an Heathen writer, speaking of Abram, says, that he had two wives, one of his own country, and akin to him, and the other an Egyptian, a servant; of the Egyptian he beget twelve sons, who, going into Arabia, divided the country among them, and were the first that reigned over the inhabitants of it; as to her twelve sons, he mistakes, for these were not Hagar's sons by Abram, but her grandsons, the sons of Ishmael, see Genesis 17:20.

(x) Seder Olam Rabba, p. 2.((y) Targum Jon. & Jarchi in loc. Bereshit Rabba, sect. 45. fol. 40. 2.((z) Pirke Eliezer, c. 26. (a) Geograph. l. 16. p. 528. (b) Hist. Nat. l. 6. c. 28. (c) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 19. p. 420, 421.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

As the promise of a lineal heir (Genesis 15:4) did not seem likely to be fulfilled, even after the covenant had been made, Sarai resolved, ten years after their entrance into Canaan, to give her Egyptian maid Hagar to her husband, that if possible she might "be built up by her," i.e., obtain children, who might found a house or family (Genesis 30:3). The resolution seemed a judicious one, and according to the customs of the East, there would be nothing wrong in carrying it out. Hence Abraham consented without opposition, because, as Malachi (Malachi 2:15) says, he sought the seed promised by God. But they were both of them soon to learn, that their thoughts were the thoughts of man and not of God, and that their wishes and actions were not in accordance with the divine promise. Sarai, the originator of the plan, was the first to experience its evil consequences. When the maid was with child by Abram, "her mistress became little in her eyes." When Sarai complained to Abram of the contempt she received from her maid (saying, "My wrong," the wrong done to me, "come upon thee," cf. Jeremiah 51:35; Genesis 27:13), and called upon Jehovah to judge between her and her husband,

(Note: בּיניך, with a point over the second Jod, to show that it is irregular and suspicious; since בּין with the singular suffix is always treated as a singular, and only with a plural suffix as plural.)

Abram gave her full power to act as mistress towards her maid, without raising the slave who was made a concubine above her position. But as soon as Sarai made her feel her power, Hagar fled. Thus, instead of securing the fulfilment of their wishes, Sarai and Abram had reaped nothing but grief and vexation, and apparently had lost the maid through their self-concerted scheme. But the faithful covenant God turned the whole into a blessing.


Geneva Study Bible

Now {a} Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

(a) It seems that she had respect for God's promise, which could not be accomplished without issue.


Wesley's Notes

16:1 We have here the marriage of Abram to Hagar, who was his secondary wife. Herein, though he may be excused, he cannot be justified; for from the beginning it was not so: and when it was so, it seems to have proceeded from an irregular desire to build up their families, for the speedier peopling of the world. But now we must not do so? Christ has reduced this matter to the first institution, and makes the marriage union to be between one man and one woman only.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 16

Ge 16:1-16. Bestowment of Hagar.

1. Now, Sarai . had a handmaid-a female slave-one of those obtained in Egypt.


Matthew Henry's Concise Commentary

16:1-3 Sarai, no longer expecting to have children herself, proposed to Abram to take another wife, whose children she might; her slave, whose children would be her property. This was done without asking counsel of the Lord. Unbelief worked, God's almighty power was forgotten. It was a bad example, and a source of manifold uneasiness. In every relation and situation in life there is some cross for us to bear: much of the exercise of faith consists in patiently submitting, in waiting the Lord's time, and using only those means which he appoints for the removal of the cross. Foul temptations may have very fair pretences, and be coloured with that which is very plausible. Fleshly wisdom puts us out of God's way. This would not be the case, if we would ask counsel of God by his word and by prayer, before we attempt that which is doubtful.


Genesis 11:30 Now Sarai was barren; she had no children.
Genesis 12:16 He treated Abram well for her sake, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.
Genesis 15:21 Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites."
Genesis 21:9 But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking,
1 Samuel 1:5 But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the LORD had closed her womb.

Abram's Bare Bear Bore Borne Children Egypt Egyptian Hagar Handmaid Maid Maidservant Sarai Sar'ai Servant Wife


Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

1 Sarai, being barren, gives Hagar to Abram.
4 Hagar, being afflicted for despising her mistress, runs away.
7 An angel commands her to return and submit herself, promises her a numerous posterity, and shows their character and condition.
13 Hagar names the place, and returns to Sarai.
15 Ishmael is born.
16 The age of Abram.

A.M. 2092. B.C. 1912. bare. 15:2,3 21:10,12 25:21 Jud 13:2 Lu 1:7,36

Egyptian. 12:16 21:9,21

name. Ga 4:24

Agar.

Genesis Chapter 16 Verse 1

Alphabetical: Abram's an and borne But children Egyptian had Hagar him maid maidservant name named no Now Sarai she was whose wife

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 16:1 Now Sarai Abram's wife bore him no (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 16:1 Bible Software
Genesis 16:1 Biblia Paralela
Genesis 16:1 Chinese Bible
Genesis 16:1 French Bible
Genesis 16:1 German Bible
Genesis 16:1 Danish Bible
Genesis 16:1 Swedish Bible
Genesis 16:1 Norwegian Bible
Genesis 16:1 Multilingual Bible

Online Bible