Genesis 18:6
<< Genesis 18:6 >>
New International Version (©1984)
So Abraham hurried into the tent to Sarah. "Quick," he said, "get three seahs of fine flour and knead it and bake some bread."

New Living Translation (©2007)
So Abraham ran back to the tent and said to Sarah, "Hurry! Get three large measures of your best flour, knead it into dough, and bake some bread."

English Standard Version (©2001)
And Abraham went quickly into the tent to Sarah and said, “Quick! Three seahs of fine flour! Knead it, and make cakes.”

New American Standard Bible (©1995)
So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly, prepare three measures of fine flour, knead it and make bread cakes."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So Abraham hurried into the tent to find Sarah. "Quick," he said, "get three measures of flour, knead it, and make bread."

King James 2000 Bible (©2003)
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

American King James Version
And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes on the hearth.

American Standard Version
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.

Douay-Rheims Bible
Abraham made haste into the tent to Sera, and said to her: Make haste, temper together three measures of flour, and make cakes upon the hearth.

Darby Bible Translation
And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Knead quickly three seahs of wheaten flour, and make cakes.

English Revised Version
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.

Webster's Bible Translation
And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

World English Bible
Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly prepare three measures of fine meal, knead it, and make cakes."

Young's Literal Translation
And Abraham hasteth towards the tent, unto Sarah, and saith, 'Hasten three measures of flour-meal, knead, and make cakes;'

Barnes' Notes on the Bible

Abraham hastened. - The unvarying customs of Eastern pastoral life here come up before us. There is plenty of flour and of live cattle. But the cakes have to be kneaded and baked on the hearth, and the calf has to be killed and dressed. Abraham personally gives directions, Sarah personally attends to the baking, and the boy or lad - that is, the domestic servant whose business it is - kills and dresses the meat. Abraham himself attends upon his guests. "Three seahs." About three pecks, and therefore a superabundant supply for three guests. An omer, or three tenths of a seah, was considered sufficient for one man for a day Exodus 16:16. But Abraham had a numerous household, and plentifulness was the character of primitive hospitality. "Hearth cakes," baked among the coals. "Butter" - seemingly any preparation of milk, cream, curds, or butter, all of which are used in the East.


Clarke's Commentary on the Bible

Three measures of fine meal - The סאה seah, which is here translated measure, contained, according to Bishop Cumberland, about two gallons and a half; and Mr. Ainsworth translates the word peck. On this circumstance the following observations of the judicious and pious Abbe Fleury cannot fail to be acceptable to the reader. Speaking of the frugality of the patriarchs he says: "We have an instance of a splendid entertainment in that which Abraham made for the three angels. He set a whole calf before them, new bread, but baked on the hearth, together with butter and milk. Three measures of meal were baked into bread on this occasion, which come to more than two of our bushels, and nearly to fifty-six pounds of our weight; hence we may conclude that men were great eaters in those days, used much exercise, were probably of a much larger stature as well as longer lives than we. Homer (Odyss. lib. xiv., ver. 74, etc). makes his heroes great eaters. When Eumaeus entertained Ulysses, he dressed two pigs for himself and his guest.

'So saying, he girded quick his tunic close,

And issuing sought the styes; thence bringing two,

Of the imprisoned herd, he slaughtered both,

Singed them and slash'd and spitted them, and placed

The whole well roasted, banquets spits, and all,

Reeking before Ulysses.'

Cowper.

On another occasion a hog of five years old was slaughtered and served up for five persons: -

' - His wood for fuel he prepared,

And dragging thither a well-fatted brawn

Of the fifth year:

Next piercing him, and scorching close his hair,

The joints they parted,' etc.

continued...


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Abraham hastened into the tent unto Sarah,.... In order to acquaint her with his guests, and to give proper instructions for providing food for them; and this he hasted to do, being hearty in the entertainment of them, and that he might not keep them too long from their journey:

and said, to Sarah his wife:

make ready quickly three measures of fine meal; which was ready sifted from the bran, and was the finest flour that was in the house, and only wanted to be mixed and kneaded and made up into cakes; and he ordered three measures or seahs of them, each of which held more than our peck, and all three made an ephah or bushel, being willing to have enough, and to make a generous entertainment for them; this he enjoined Sarah to do, but not of herself, but by her maids, and no doubt, for quicker dispatch, she might assist herself, wherefore it follows:

knead it, and make cakes upon the hearth; after the fine flour was made dough and kneaded, it was made into round cakes, and these were put upon an hearth made hot, and then covered with hot embers, by which means they were soon baked and fit to eat; this was done "upon hot stones" (n); and a traveller (o) into those parts some years ago reports, that, passing through the deserts of Arabia, when they chose to eat new bread, instead of, or for want of biscuits, they made a paste of flour and water, and wrought it into broad cakes about the thickness of a finger, and put them in a hot place on the ground, heated on purpose by fire, and covered them with ashes and coals, and turned them several times until they were enough, and that these cakes were savoury and good to eat: some of the Arabians, he says: have in their tents stones or copper plates, made on purpose to bake them, and gives (p) an instance of a woman they met with in a country lying between Mesopotamia and Media, making such cakes for them in the same manner.

(n) Bochart. Hierozoic. par. 1. l. 2. c. 34. col. 328. (o) Rauwolff's Travels, par. 2. ch. 4. p. 120. (p) Ib. c. 9. p. 163.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

When the three men had accepted the hospitable invitation, Abraham, just like a Bedouin sheikh of the present day, directed his wife to take three seahs (374 cubic inches each) of fine meal, and back cakes of it as quickly as possible (עגּות round unleavened cakes baked upon hot stones); he also had a tender calf killed, and sent for milk and butter, or curdled milk, and thus prepared a bountiful and savoury meal, of which the guests partook. The eating of material food on the part of these heavenly beings was not in appearance only, but was really eating; an act which may be attributed to the corporeality assumed, and is to be regarded as analogous to the eating on the part of the risen and glorified Christ (Luke 24:41.), although the miracle still remains physiologically incomprehensible.


Geneva Study Bible

And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.


King James Translators' Notes

Make ready...: Heb. Hasten


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. Abraham hastened . unto Sarah . make cakes upon the hearth-Bread is baked daily, no more than is required for family use, and always by the women, commonly the wife. It is a short process. Flour mixed with water is made into dough, and being rolled out into cakes, it is placed on the earthen floor, previously heated by a fire. The fire being removed, the cakes are laid on the ground, and being covered over with hot embers, are soon baked, and eaten the moment they are taken off.


Matthew Henry's Concise Commentary

18:1-8 Abraham was waiting to entertain any weary traveller, for inns were not to be met with as among us. While Abraham was thus sitting, he saw three men coming. These were three heavenly beings in human bodies. Some think they were all created angels; others, that one of them was the Son of God, the Angel of the covenant. Washing the feet is customary in those hot climates, where only sandals are worn. We should not be forgetful to entertain strangers, for thereby some have entertained angels unawares, Heb 13:2; nay, the Lord of angels himself; as we always do, when for his sake we entertain the least of his brethren. Cheerful and obliging manners in showing kindness, are great ornaments to piety. Though our condescending Lord vouchsafes not personal visits to us, yet still by his Spirit he stands at the door and knocks; when we are inclined to open, he deigns to enter; and by his gracious consolations he provides a rich feast, of which we partake with him, Re 3:20.


Matthew 13:33 He told them still another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into a large amount of flour until it worked all through the dough."
Genesis 18:5 Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way--now that you have come to your servant." "Very well," they answered, "do as you say."
Genesis 18:7 Then he ran to the herd and selected a choice, tender calf and gave it to a servant, who hurried to prepare it.
Genesis 19:3 But he insisted so strongly that they did go with him and entered his house. He prepared a meal for them, baking bread without yeast, and they ate.
Judges 6:19 Gideon went in, prepared a young goat, and from an ephah of flour he made bread without yeast. Putting the meat in a basket and its broth in a pot, he brought them out and offered them to him under the oak.
1 Samuel 28:24 The woman had a fattened calf at the house, which she butchered at once. She took some flour, kneaded it and baked bread without yeast.
2 Samuel 13:6 So Amnon lay down and pretended to be ill. When the king came to see him, Amnon said to him, "I would like my sister Tamar to come and make some special bread in my sight, so I may eat from her hand."

Abraham Bake Bread Cakes Fine Flour Hastened Hasteth Hearth Hurried Knead Meal Measures Prepare Quick Quickly Ready Sarah Seahs Straight Tent Three


And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

Make ready quickly. Heb. hasten. three. Isa 32:8 Mt 13:33 Lu 10:38-40 Ac 16:15 Ro 12:13 Ga 5:13 Heb 13:2 1Pe 4:9

Genesis Chapter 18 Verse 6

Alphabetical: Abraham and bake bread cakes fine flour get he hurried into it knead make measures of prepare Quick Quickly said Sarah seahs So some tent the three to

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 18:6 Abraham hurried into the tent to Sarah (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 18:6 Bible Software
Genesis 18:6 Biblia Paralela
Genesis 18:6 Chinese Bible
Genesis 18:6 French Bible
Genesis 18:6 German Bible
Genesis 18:6 Danish Bible
Genesis 18:6 Swedish Bible
Genesis 18:6 Norwegian Bible
Genesis 18:6 Multilingual Bible

Online Bible