Genesis 29:23
<< Genesis 29:23 >>
New International Version (©1984)
But when evening came, he took his daughter Leah and gave her to Jacob, and Jacob lay with her.

New Living Translation (©2007)
But that night, when it was dark, Laban took Leah to Jacob, and he slept with her.

English Standard Version (©2001)
But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her.

New American Standard Bible (©1995)
Now in the evening he took his daughter Leah, and brought her to him; and Jacob went in to her.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob. Jacob slept with her. When morning came, he realized it was Leah.

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

American King James Version
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.

American Standard Version
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in unto her.

Douay-Rheims Bible
And at night he brought in Lia his daughter to him,

Darby Bible Translation
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.

English Revised Version
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

Webster's Bible Translation
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.

World English Bible
It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her;

Clarke's Commentary on the Bible

In the evening - he took Leah his daughter - As the bride was always veiled, and the bride chamber generally dark, or nearly so, and as Leah was brought to Jacob in the evening, the imposition here practiced might easily pass undetected by Jacob, till the ensuing day discovered the fraud.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass in the evening,.... After the feast was over, and the guests were departed; when it was night, a fit season to execute his designs, and practise deceit:

that he took Leah his daughter, and brought her to him, to Jacob, in his apartment, his bedchamber, or to him in bed: for it is still the custom in some eastern countries for the bridegroom to go to bed first, and then the bride comes, or is brought to him in the dark, and veiled, so that he sees her not: so the Armenians have now such a custom at their marriages that the husband goes to bed first; nor does the bride put off her veil till in bed (o): and in Barbary the bride is brought to the bridegroom's house, and with some of her female relations conveyed into a private room (p); then the bride's mother, or some very near relation, introduces the bridegroom to his new spouse, who is in the dark, and obliged in modesty not to speak or answer upon any account: and if this was the case here, as it is highly probable it was, the imposition on Jacob is easily accounted for:

and he went in unto her; or lay with her as his wife; a modest expression of the use of the bed.

(o) Tournefort's Voyage to the Levant, vol. 3. p. 255. (p) Ockley's Account of Southwest Barbary, c. 6. p. 78.


Geneva Study Bible

And {h} it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

(h) The reason Jacob was deceived was that in ancient times the wife was covered with a veil, when she was brought to her husband as a sign of purity and humbleness.


Matthew Henry's Concise Commentary

29:15-30 During the month that Jacob spent as a guest, he was not idle. Wherever we are, it is good to employ ourselves in some useful business. Laban was desirous that Jacob should continue with him. Inferior relations must not be imposed upon; it is our duty to reward them. Jacob made known to Laban the affection he had for his daughter Rachel. And having no wordly goods with which to endow her, he promises seven years' service Love makes long and hard services short and easy; hence we read of the labour of love, Heb 6:10. If we know how to value the happiness of heaven, the sufferings of this present time will be as nothing to us. An age of work will be but as a few days to those that love God, and long for Christ's appearing. Jacob, who had imposed upon his father, is imposed upon by Laban, his father-in-law, by a like deception. Herein, how unrighteous soever Laban was, the Lord was righteous: see Jud 1:7. Even the righteous, if they take a false step, are sometimes thus recompensed in the earth. And many who are not, like Jacob, in their marriage, disappointed in person, soon find themselves, as much to their grief, disappointed in the character. The choice of that relation ought to be made with good advice and thought on both sides. There is reason to believe that Laban's excuse was not true. His way of settling the matter made bad worse. Jacob was drawn into the disquiet of multiplying wives. He could not refuse Rachel, for he had espoused her; still less could he refuse Leah. As yet there was no express command against marrying more than one wife. It was in the patriarchs a sin of ignorance; but it will not justify the like practice now, when God's will is plainly made known by the Divine law, Le 18:18, and more fully since, by our Saviour, that one man and woman only must be joined together, 1Co 7:2.


Genesis 29:22 So Laban brought together all the people of the place and gave a feast.
Genesis 29:24 And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter as her maidservant.
Genesis 31:15 Does he not regard us as foreigners? Not only has he sold us, but he has used up what was paid for us.

Daughter Evening Jacob Leah


And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

brought her. 24:65 38:14,15 Mic 7:5

Genesis Chapter 29 Verse 23

Alphabetical: and brought But came daughter evening gave he her him his in Jacob lay Leah Now the to took went when with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 29:23 It happened in the evening that he (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 29:23 Bible Software
Genesis 29:23 Biblia Paralela
Genesis 29:23 Chinese Bible
Genesis 29:23 French Bible
Genesis 29:23 German Bible
Genesis 29:23 Danish Bible
Genesis 29:23 Swedish Bible
Genesis 29:23 Norwegian Bible
Genesis 29:23 Multilingual Bible

Online Bible