Genesis 31:31
<< Genesis 31:31 >>
New International Version (©1984)
Jacob answered Laban, "I was afraid, because I thought you would take your daughters away from me by force.

New Living Translation (©2007)
"I rushed away because I was afraid," Jacob answered. "I thought you would take your daughters from me by force.

English Standard Version (©2001)
Jacob answered and said to Laban, “Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.

New American Standard Bible (©1995)
Then Jacob replied to Laban, "Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jacob answered Laban, "I left because I was afraid. I thought you would take your daughters away from me by force.

King James 2000 Bible (©2003)
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Perhaps you would take by force your daughters from me.

American King James Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure you would take by force your daughters from me.

American Standard Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Lest thou shouldest take thy daughters from me by force.

Douay-Rheims Bible
Jacob answered: That I departed unknown to thee, it was for fear lest thou wouldst take away thy daughters by force.

Darby Bible Translation
And Jacob answered and said to Laban, I was afraid; for I said, Lest thou shouldest take by force thy daughters from me.

English Revised Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Lest thou shouldest take thy daughters from me by force.

Webster's Bible Translation
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, It may be thou wouldest take thy daughters from me by force.

World English Bible
Jacob answered Laban, "Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.'

Young's Literal Translation
And Jacob answereth and saith to Laban, 'Because I was afraid, for I said, Lest thou take violently away thy daughters from me;

Gill's Exposition of the Entire Bible

And Jacob answered and said to Laban, because I was afraid,.... That he would have done all he could to have hindered him from going away himself; and not only so, but would have prevented his taking his daughters with him; and especially would have detained his cattle; but of this last Jacob makes no mention, only of the former:

for I said; either within himself, or to his wives:

peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me; which of right belonged to him; for though they were Laban's daughters, they were Jacob's wives; and being given in marriage to him, he had a right unto them, and to take them with him; nor had Laban any right to detain them, which Jacob feared he would have attempted to have done, had he known his design; and this must have been done by force if done at all; for neither Jacob nor his wives would have agreed that they should stay with Laban upon his departure: what Laban charges Jacob with, in going away with his wives, he himself would have done, namely, using force to them. Laban's charge was false, but there was much reason for Jacob's suspicion.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The first, Jacob met by pleading his fear lest Laban should take away his daughters (keep them back by force). "For I:said:" equivalent to "for I thought." But Jacob knew nothing of the theft; hence he declared, that with whomsoever he might find the gods he should be put to death, and told Laban to make the strictest search among all the things that he had with him. "Before our brethren," i.e., the relations who had come with Laban, as being impartial witnesses (cf. Genesis 31:37); not, as Knobel thinks, before Jacob's horde of male and female slaves, of women and of children.


Geneva Study Bible

And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.


Wesley's Notes

31:31 Jacob clears himself by giving the true reason why he went away unknown to Laban; he feared lest Laban would by force take away his daughters and so oblige him to continue in his service. As to the charge of stealing Laban's gods, he pleads not guilty. He not only did not take them himself, but he did not know that they were taken.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

31, 32. Jacob said, . With whomsoever thou findest thy gods let him not live-Conscious of his own innocence and little suspecting the misdeed of his favorite wife, Jacob boldly challenged a search and denounced the heaviest penalty on the culprit. A personal scrutiny was made by Laban, who examined every tent [Ge 31:33]; and having entered Rachel's last, he would have infallibly discovered the stolen images had not Rachel made an appeal to him which prevented further search [Ge 31:34, 35].


Matthew Henry's Concise Commentary

31:22-35 God can put a bridle in the mouth of wicked men, to restrain their malice, though he do not change their hearts. Though they have no love to God's people, they will pretend to it, and try to make a merit of necessity. Foolish Laban! to call those things his gods which could be stolen! Enemies may steal our goods, but not our God. Here Laban lays to Jacob's charge things that he knew not. Those who commit their cause to God, are not forbidden to plead it themselves with meekness and fear. When we read of Rachel's stealing her father's images, what a scene of iniquity opens! The family of Nahor, who left the idolatrous Chaldees; is this family itself become idolatrous? It is even so. The truth seems to be, that they were like some in after-times, who sware by the Lord and by Malcham, Zep 1:5; and like others in our times, who wish to serve both God and mammon. Great numbers will acknowledge the true God in words, but their hearts and houses are the abodes of spiritual idolatry. When a man gives himself up to covetousness, like Laban, the world is his god; and he has only to reside among gross idolaters in order to become one, or at least a favourer of their abominations.


Genesis 31:30 Now you have gone off because you longed to return to your father's house. But why did you steal my gods?"
Genesis 31:32 But if you find anyone who has your gods, he shall not live. In the presence of our relatives, see for yourself whether there is anything of yours here with me; and if so, take it." Now Jacob did not know that Rachel had stolen the gods.

Afraid Daughters Fear Force Jacob Laban Peradventure Shouldest Thought Violently Wouldest


And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.

Because. 26,27 20:11 Pr 29:25

Genesis Chapter 31 Verse 31

Alphabetical: afraid answered away because by daughters for force from I Jacob Laban me replied take that Then thought to was would you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 31:31 Jacob answered Laban Because I was afraid (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 31:31 Bible Software
Genesis 31:31 Biblia Paralela
Genesis 31:31 Chinese Bible
Genesis 31:31 French Bible
Genesis 31:31 German Bible
Genesis 31:31 Danish Bible
Genesis 31:31 Swedish Bible
Genesis 31:31 Norwegian Bible
Genesis 31:31 Multilingual Bible

Online Bible