Genesis 34:1
<< Genesis 34:1 >>
New International Version (©1984)
Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the women of the land.

New Living Translation (©2007)
One day Dinah, the daughter of Jacob and Leah, went to visit some of the young women who lived in the area.

English Standard Version (©2001)
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the women of the land.

New American Standard Bible (©1995)
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Dinah, daughter of Leah and Jacob, went out to visit some of the Canaanite women.

King James 2000 Bible (©2003)
And Dinah the daughter of Leah, which she bore unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

American King James Version
And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.

American Standard Version
And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

Douay-Rheims Bible
And Dina the daughter of Lia went out to see the women of that country.

Darby Bible Translation
And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land.

English Revised Version
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

Webster's Bible Translation
And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.

World English Bible
Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.

Young's Literal Translation
And Dinah, daughter of Leah, whom she hath borne to Jacob, goeth out to look on the daughters of the land,

Barnes' Notes on the Bible

Dinah went out to see the daughters of the land. The Jewish doctors of a later period fix the marriageable age of a female at twelve years and a day. It is probable that Dinah was in her thirteenth year when she went out to visit the daughters of the land. Six or seven years, therefore, must have been spent by Jacob between Sukkoth, where he abode some time, and the neighborhood of Shekerm, where he had purchased a piece of ground. If we suppose Dinah to have been born in the same year with Joseph, who was in his seventeenth year at the time of his being sold as a bondslave Genesis 37:2, the events of this chapter must have occurred in the interval between the completion of her twelfth and that of her sixteenth year. "Shekem." This name is hereditary in the family, and had taken hold in the locality before the time of Abraham. The Hivite was a descendant of Kenaan. We find this tribe now occupying the district where the Kenaanite was in possession at a former period Genesis 12:6. "Spake to the heart of the damsel." After having robbed her of her honor, he promises to recognize her as his wife, provided he can gain the consent of her relatives. "Shekem spake unto his father Hamor." He is in earnest about this matter. "Jacob held his peace." He was a stranger in the land, and surrounded by a flourishing tribe, who were evidently unscrupulous in their conduct.


Clarke's Commentary on the Bible

And Dinah - went out to see the daughters of the land - It is supposed that Jacob had been now about seven or eight years in the land, and that Dinah, who was about seven years of age when Jacob came to Canaan, was now about fourteen or fifteen. Why or on what occasion she went out we know not, but the reason given by Josephus is very probable, viz., that it was on one of their festivals.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob,....

Who is supposed to be at this time about fourteen or fifteen years of age: for that she was but about nine or ten years old is not to be credited, as some compute it (z): she is observed to be the daughter of Leah, partly that the following miscarriage might bring to mind her forwardness to intrude herself into Jacob's bed, and be a rebuke unto her; and partly to account for Simeon and Levi being so active in revenging her abuse, they being Leah's sons: of Dinah it is said, that she

went out to see the daughters of the land; of the land of Canaan, to visit them, and contract an acquaintance with them; and she having no sisters to converse with at home, it might be a temptation to her to go abroad. According to the Targum of Jonathan, she went to see the manners, customs, and fashions of the women of that country, to learn them, as the Septuagint version renders the word; or to see their habit and dress, and how they ornamented themselves, as Josephus (a) observes; and who also says it was a festival day at Shechem, and therefore very probably many of the young women of the country round about might come thither on that occasion; and who being dressed in their best clothes would give Dinah a good opportunity of seeing and observing their fashions; and which, with the diversions of the season, and shows to be seen, allured Dinah to go out of her mother's tent into the city, to gratify her curiosity. Aben Ezra's note is, that she went of herself, that is, without the leave of either of her parents: according to other Jewish writers (b) there was a snare laid for her by Shechem, who observing that Jacob's daughter dwelt in tents, and did not go abroad, he brought damsels out of the city dancing and playing on timbrels; and Dinah went forth to see them playing, and he took her, and lay with her, as follows.

(z) R. Ganz. Tzemach David, par. l. fol. 6. 2.((a) Antiqu. l. 1. c. 21. sect. 1.((b) Pirke Eliezer, c. 38. fol. 42. 2.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

During their stay at Shechem, Dinah, Jacob's daughter by Leah, went out one day to see, i.e., to make the acquaintance of the daughters of the land; when Shechem the Hivite, the son of the prince, took her with him and seduced her. Dinah was probably between 13 and 15 at the time, and had attained perfect maturity; for this is often the case in the East at the age of 12, and sometimes earlier. There is no ground for supposing her to have been younger. Even if she was born after Joseph, and not till the end of Jacob's 14 years' service with Laban, and therefore was only five years old when they left Mesopotamia, eight or ten years may have passed since then, as Jacob may easily have spent from eight to eleven years in Succoth, where he had built a house, and Shechem, where he had bought "a parcel of a field." But she cannot have been older; for, according to Genesis 37:2, Joseph was sold by his brethren when he was 17 years old, i.e., in the 11th year after Jacob's return from Mesopotamia, as he was born in the 14th year of Jacob's service with Laban

(Note: This view is generally supported by the earlier writers, such as Demetrius, Petavius (Hengst. Diss.), etc.; only they reckon Dinah's age at 16, placing her birth in the 14th year of Jacob's service.)

(cf. Genesis 30:24). In the interim between Dinah's seduction and the sale of Joseph there occurred nothing but Jacob's journey from Shechem to Bethel and thence to Ephratah, in the neighbourhood of which Benjamin was born and Rachel died, and his arrival in Hebron (Genesis 35). This may all have taken place within a single year. Jacob was till at Hebron, when Joseph was sent to Shechem and sold by his brethren (Genesis 37:14); and Isaac's death did not happen for 12 years afterwards, although it is mentioned in connection with the account of Jacob's arrival at Hebron (Genesis 35:27.).


Geneva Study Bible

And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, {a} went out to see the daughters of the land.

(a) This example teaches us that too much liberty is not to be given to youth.


Wesley's Notes

34:1 Dinah was then about fifteen or sixteen years of age when she went out to see the daughters of the land - Probably on some public day. She went to see; yet that was not all, she went to be seen too: she went to see the daughters of the land, but it may be with some thoughts of the sons of the land too.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 34

Ge 34:1-31. The Dishonor of Dinah.

1-4. Though freed from foreign troubles, Jacob met with a great domestic calamity in the fall of his only daughter. According to Josephus, she had been attending a festival; but it is highly probable that she had been often and freely mixing in the society of the place and that she, being a simple, inexperienced, and vain young woman, had been flattered by the attentions of the ruler's son. There must have been time and opportunities of acquaintance to produce the strong attachment that Shechem had for her.


Matthew Henry's Concise Commentary

34:1-19 Young persons, especially females, are never so safe and well off as under the care of pious parents. Their own ignorance, and the flattery and artifices of designing, wicked people, who are ever laying snares for them, expose them to great danger. They are their own enemies if they desire to go abroad, especially alone, among strangers to true religion. Those parents are very wrong who do not hinder their children from needlessly exposing themselves to danger. Indulged children, like Dinah, often become a grief and shame to their families. Her pretence was, to see the daughters of the land, to see how they dressed, and how they danced, and what was fashionable among them; she went to see, yet that was not all, she went to be seen too. She went to get acquaintance with the Canaanites, and to learn their ways. See what came of Dinah's gadding. The beginning of sin is as the letting forth of water. How great a matter does a little fire kindle! We should carefully avoid all occasions of sin and approaches to it.


Genesis 30:21 Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
Genesis 33:20 There he set up an altar and called it El Elohe Israel.

Bare Bore Borne Country Daughter Daughters Dinah Jacob Leah Visit Women


And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

1 Dinah is ravished by Shechem.
4 He sues to marry her.
13 The sons of Jacob offer the condition of circumcision to the Shechemites.
20 Hamor and Shechem persuade them to accept it.
25 The sons of Jacob upon that advantage slay them, and spoil their city.
30 Jacob reproves Simeon and Levi.

A.M. 2272. B.C. 1732.
Dinah. 30:21 46:15

the daughters. 26:34 27:46 28:6 30:13 Jer 2:36 1Ti 5:13 Tit 2:5

Genesis Chapter 34 Verse 1

Alphabetical: borne daughter daughters Dinah had Jacob land Leah Now of out she the to visit went whom women

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 34:1 Dinah the daughter of Leah whom she (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 34:1 Bible Software
Genesis 34:1 Biblia Paralela
Genesis 34:1 Chinese Bible
Genesis 34:1 French Bible
Genesis 34:1 German Bible
Genesis 34:1 Danish Bible
Genesis 34:1 Swedish Bible
Genesis 34:1 Norwegian Bible
Genesis 34:1 Multilingual Bible

Online Bible