New International Version (©1984) Cain lay with his wife, and she became pregnant and gave birth to Enoch. Cain was then building a city, and he named it after his son Enoch.New Living Translation (©2007) Cain had sexual relations with his wife, and she became pregnant and gave birth to Enoch. Then Cain founded a city, which he named Enoch, after his son. English Standard Version (©2001) Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. When he built a city, he called the name of the city after the name of his son, Enoch. New American Standard Bible (©1995) Cain had relations with his wife and she conceived, and gave birth to Enoch; and he built a city, and called the name of the city Enoch, after the name of his son. King James Bible (Cambridge Ed.) And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. GOD'S WORD® Translation (©1995) Cain made love to his wife. She became pregnant and gave birth to Enoch. Cain was building a city, and he named it Enoch after his son. King James 2000 Bible (©2003) And Cain knew his wife; and she conceived, and bore Enoch: and he built a city, and called the name of the city after the name of his son, Enoch. American King James Version And Cain knew his wife; and she conceived, and bore Enoch: and he built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. American Standard Version And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. Douay-Rheims Bible And Cain knew his wife, and she conceived, and brought forth Henoch: and he built a city, and called the name thereof by the name of his son Henoch. Darby Bible Translation And Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. And he built a city; and he called the name of the city after the name of his son Enoch. English Revised Version And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. Webster's Bible Translation And Cain knew his wife, and she conceived, and bore Enoch: and he built a city, and called the name of the city, after the name of his son Enoch. World English Bible Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. Young's Literal Translation and Cain knoweth his wife, and she conceiveth, and beareth Enoch; and he is building a city, and he calleth the name of the city, according to the name of his son -- Enoch. |
| Barnes' Notes on the Bible - XIX. The Line of Cain 17. חניך chenôk, Chanok, "initiation, instruction." 18. עירד ‛ı̂yrād, 'Irad, "fleet as the wild ass, citizen." מחוּיאל mechûya'el, Mechujael, "smitten of 'El, or life of 'El." מתוּשׁאל metûshā'ēl, Methushael, "man of 'El, or man asked." למך lāmek, Lemek, "man of prayer, youth." 19. עדה 'ādâh, 'Adah, "beauty." צלה tsı̂lâh, Tsillah, "shade or tinkling." 20. יבל yābāl, Jabal, "stream, leader of cattle, produce, the walker or wanderer." אהל 'ohel plural: אהלים 'ohālı̂ym for אהלים 'ăhālı̂ym "tent, awning, covering" of goats' hair over the poles or timbers which constituted the original booth," סכה sŭkâh. 21. יוּבל yûbāl, Jubal, "player on an instrument?" 22. תוּבל־קין tûbal-qayı̂n, Tubal-qain, "brass-smith?" The scion or son of the lance. <נעמה na‛ămâh, Na'amah, "pleasant, lovely." Mankind is now formally divided into two branches - those who still abide in the presence of God, and those who have fled to a distance from him. Distinguishing names will soon be given to these according to their outward profession and practice Genesis 6:1. The awful distinction according to the inward state of the feelings has been already given in the terms, the seed of the woman and the seed of the serpent. Genesis 4:17 Cain is not unaccompanied in his banishment. A wife, at least, is the partner of his exile. And soon a son is born to him. He was building a city at the time of this birth. The city is a keep or fort, enclosed with a wall for the defense of all who dwell within. The building of the city is the erection of this wall or barricade. Here we find the motive of fear and self-defense still ruling Cain. His hand has been imbrued in a brother's blood, and he expects every man's hand will be against him. He calls his son Henok (Enoch), and his city after the name of his son. The same word is employed as a name in the lines of Seth Genesis 5:18, of Midian Genesis 25:4, and of Reuben Genesis 46:9. It signifies dedication or initiation, and, in the present case, seems to indicate a new beginning of social existence, or a consciousness of initiative or inventive power, which necessity and self-reliance called forth particularly in himself and his family. It appears, from the flocks kept by Habel, the fear of persons meeting and slaying the murderer, the marriage and family of Cain, and the beginning of a city, that a considerble time had elapsed since the fall. The wife of Cain was of necessity his sister, though this was forbidden in after times, for wise and holy reasons, when the necessity no longer existed. Clarke's Commentary on the BibleShe - bare Enoch - As חנוך Chanoch signifies instructed, dedicated, or initiated, and especially in sacred things, it may be considered some proof of Cain's repentance, that he appears to have dedicated this son to God, who, in his father's stead, might minister in the sacerdotal office, from which Cain, by his crime, was for ever excluded. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Cain knew his wife,.... Who this woman was is not certain, nor whether it was his first wife or not; whether his sister, or one that descended from Adam by another of his sons, since this was about the one hundred and thirtieth year of the creation. At first indeed Cain could marry no other than his sister; but whether he married Abel's twin sister, or his own twin sister, is disputed; the Jews say (g), that Cain's twin sister was not a beautiful woman, and therefore he said, I will kill my brother and take his wife: on the other hand, the Arabic writers say (h), that Adam would have had Cain married Abel's twin sister, whom they call Awin; and Abel have married Cain's twin sister, whom they call Azron; but Cain would not, because his own sister was the handsomest; and this they take to be the occasion of the quarrel, which issued in the murder of Abel. And she conceived and bare Enoch; which signifies "trained up", not in the true religion, and in the ways of God and godliness, as one of this name descending from Seth was, who is said to walk with God; but in the practices of his father Cain, and in a wicked course of life: and he builded a city: for a settlement on earth, thinking of nothing but this world, and the things of it; or to secure himself from being slain by men; or it may be for his amusement, to divert his thoughts from the melancholy scene always presented to his mind, by being thus employed; and his posterity growing numerous, he took this method to keep them together, and that they might be able to defend themselves from the assaults of others. Some render the words, "he was building a city" (i); as if he did not live to finish it; but it looks as if it was finished by him, by what follows: and called the name of the city, after the name of his son, Enoch: not after his own name, which was odious and infamous, but after his son's name, to show his affection to him, and that his name might be continued in ages to come; see Psalm 49:11. This was the first city that was built, that we read of. Sir Walter Raleigh conjectures (k) that the Henochii or Heniochi of Pliny, Ptolemy, and other writers, took their name from this city of Henoch, or from the country where it stood, when it was repeopled after the flood, since these people were due east from the garden of Eden. (For Cain to marry his sister or any other close relation was not harmful as it is today. There would be few if any genetic disorders at this time. However, as time past, the human race accumulated more and more genetic defects, so by the time of Moses, the laws against incest, as given in Leviticus 18:1, were necessary. These laws helped prevent deformed children. Ed.) (g) Pirke Eliezer, c. 21. (h) Abulpharag. Hist. Dynast. p. 4. Patricides apud Selden, de Jure Nat. & Gent. l. 3. c. 2. & l. 5. c. 9. (i) "et fuit aedificans", Montanus, Drusius; "era aedificans". Fagius; so Ainsworth; "studebat aedificare", Junius & Tremellius. (k) History of the World, par. 1. B. 1. c. 5. sect. 2. p. 43. Geneva Study BibleAnd Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a {p} city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (p) Thinking by this to be safe, and to have less reason to fear God's judgments against him. Wesley's Notes 4:17 And he builded a city - In token of a settled separation from the church of God. And here is an account of his posterity, at least the heirs of his family, for seven generations. His son was Enoch, of the same name, but not of the same character with that holy man that walked with God. The names of more of his posterity are mentioned, and but just mentioned, as those of the holy seed, Ge 5:1 - 32. They are numbered in haste, as not valued or delighted in, in comparison with God's children. King James Translators' NotesEnoch: Heb. Chanoch Scofield Reference Notes[2] builded a city The first civilization, that which perished in the judgment of the Flood, was Cainitic in origin, character, and destiny. Every element of material civilization is mentioned in verses Gen 4:16-22, city and pastoral life, and the development of arts and manufactures. Enoch, after whom the first city was named, means "teacher." The el termination of the names of Enoch's son and grandson shows that for a time the knowledge of Elohim was preserved, but this soon disappears Rom 1:21-23. Adah means "pleasure," or "adornment"; Zillah, to "hide"; Lamech, "conqueror," or "wild man." (Cf) Rom 1:21-25. See Scofield Note: "Gen 6:4". The Cainitic civilization may have been as splendid as that of Greece or Rome, but the divine judgment is according to the moral state, not the material. Gen 6:5-7. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary17-22. builded a city-It has been in cities that the human race has ever made the greatest social progress; and several of Cain's descendants distinguished themselves by their inventive genius in the arts. Matthew Henry's Concise Commentary4:16-18 Cain cast off all fear of God, and attended no more on God's ordinances. Hypocritical professors, who dissemble and trifle with God, are justly left to themselves to do something grossly scandalous. So they throw off that form of godliness to which they have been a reproach, and of which they deny the power. Cain went out from the presence of the Lord, and we never find that he came into it again, to his comfort. The land Cain dwelt in was called the land of Nod, which means, 'shaking,' or 'trembling,' and so shows the restlessness and uneasiness of his own spirit, or 'the land of a vagabond:' they that depart from God cannot find rest any where else. Those on earth who looked for the heavenly city, chose to dwell in tabernacles or tents; but Cain, as not minding that city, built one on earth. Thus all who are cursed of God seek their settlement and satisfaction here below. |