Genesis 46:4
<< Genesis 46:4 >>
New International Version (©1984)
I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph's own hand will close your eyes."

New Living Translation (©2007)
I will go with you down to Egypt, and I will bring you back again. You will die in Egypt, but Joseph will be with you to close your eyes."

English Standard Version (©2001)
I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph’s hand shall close your eyes.”

New American Standard Bible (©1995)
"I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will close your eyes."

King James Bible (Cambridge Ed.)
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will go with you to Egypt, and I will make sure you come back again. Joseph will close your eyes [when you die]."

King James 2000 Bible (©2003)
I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand upon your eyes.

American King James Version
I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand on your eyes.

American Standard Version
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Douay-Rheims Bible
I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.

Darby Bible Translation
I will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes.

English Revised Version
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Webster's Bible Translation
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

World English Bible
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."

Young's Literal Translation
I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'

Gill's Exposition of the Entire Bible

I will go down with thee into Egypt,.... Which was enough to silence all his fears; for if the presence of God went with him to protect and defend hide, to bless and prosper him, and to direct, support, and comfort, he had nothing to fear from any quarter:

and I will also surely bring thee up again: Jarchi takes this to be a promise that he should be buried in the land of Canaan, which had its fulfilment, when his corpse was carried out of Egypt to Machpelah, and there interred; but rather this refers to the bringing up of his posterity from thence in due time, for which Jacob might be most solicitous, and so the Targum of Jonathan,"and I will bring up thy children from thence:"

and Joseph shall put his hand upon thine eyes: and so close them when he was dead; this, as Aben Ezra says, was a custom of the living to the dead, and it used to be done by the nearest relations and friends, though now with us commonly by strangers, or those that are not akin: this was a custom among the Greeks and Romans, as appears from Homer (o), Virgil (p), Ovid (q), and other writers (r); and so, among the Jews, Tobias is said to shut the eyes of his wife's father and mother, and to bury them honourably,"Where he became old with honour, and he buried his father and mother in law honourably, and he inherited their substance, and his father Tobit's.'' (Tobit 14:13)Of the Vulgate Latin version: Maimonides (s) reckons this of closing the eyes of the dead, among the rites used towards them, and so in the Talmud (t): now by this expression Jacob was assured that Joseph was alive, and that he should live to see him, and that Joseph would outlive him, and do this last office for him; and, as Ben Melech observes, by this he had the good news told him that Joseph should remain behind him, to sustain and support his sons, and his sons' sons, all the years that he should live after him.

(o) Odyss. 11. (p) Aeneid. l. 9. (q) Trist. l. 1. Eleg. 2.((r) Vid. Kirchman, de Funer. Rom. l. 1. c. 6. & Kipping. Rom. Antiqu. l. 4. c. 6. (s) Hilchot Ebel, l. 4. sect. 1.((t) T. Bab. Sabbat, fol. 151. 2.


Geneva Study Bible

I will {b} go down with thee into Egypt; and I will also surely {c} bring thee up again: and Joseph shall {d} put his hand upon thine eyes.

(b) Conducting you by my power.

(c) In your posterity.

(d) Shall shut your eyes when you die: which belongs to him that was most dear or chief of the kindred.


Wesley's Notes

46:4 I will go down with thee into Egypt - Those that go where God sends them shall certainly have God with them. And I will surely bring thee up again - Tho' Jacob died in Egypt, yet this promise was fulfilled, In the bringing up of his body to be buried in Canaan. In the bringing up of his seed to be settled in Canaan. Whatever low and darksome valley we are called into, we may be confident if God go down with us, he will surely bring us up again. If he go with us down to death, he will surely bring us up again to glory. And Joseph shall put his hand upon thine eyes - That is a promise that Joseph should live as long as he lived, that he should be with him at his death, and close his eyes with all possible tenderness. Probably Jacob, in the multitude of his thoughts within him, had been wishing that Joseph might do this last office of love for him; and God thus answered him in the letter of his desire. Thus God sometimes gratifies the innocent wishes of his people, and makes not only their death happy, but the very circumstances of it agreeable.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. I will also surely bring thee up again-As Jacob could not expect to live till the former promise was realized, he must have seen that the latter was to be accomplished only to his posterity. To himself it was literally verified in the removal of his remains to Canaan; but, in the large and liberal sense of the words, it was made good only on the establishment of Israel in the land of promise.

Joseph shall put his hand upon thine eyes-shall perform the last office of filial piety; and this implied that he should henceforth enjoy, without interruption, the society of that favorite son.


Matthew Henry's Concise Commentary

46:1-4 Even as to those events and undertakings which appear most joyful, we should seek counsel, assistance, and a blessing from the Lord. Attending on his ordinances, and receiving the pledges of his covenant love, we expect his presence, and that peace which it confers. In all removals we should be reminded of our removal out of this world. Nothing can encourage us to fear no evil when passing through the valley of the shadow of death, but the presence of Christ.


Genesis 28:15 I am with you and will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I have promised you."
Genesis 48:21 Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers.
Genesis 50:1 Joseph threw himself upon his father and wept over him and kissed him.
Genesis 50:24 Then Joseph said to his brothers, "I am about to die. But God will surely come to your aid and take you up out of this land to the land he promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob."
Exodus 3:8 So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey--the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
Exodus 3:17 And I have promised to bring you up out of your misery in Egypt into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites--a land flowing with milk and honey.'

Close Death Egypt Eyes Hand Hands Joseph Joseph's Surely


I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

will go. 28:15 48:21 Isa 43:1,2

and I will. 15:14-16 50:5,13,24,25 Ex 3:8

and Joseph. This last and most solemn office, as Mr. Hewlett observes, that could be paid to a parent, was generally performed by the nearest relation of the deceased. This promise must have given great consolation to the venerable patriarch's mind.

50:1

Genesis Chapter 46 Verse 4

Alphabetical: again also and back bring close down Egypt eyes go hand I Joseph Joseph's own surely to up will with you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 46:4 I will go down with you into (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 46:4 Bible Software
Genesis 46:4 Biblia Paralela
Genesis 46:4 Chinese Bible
Genesis 46:4 French Bible
Genesis 46:4 German Bible
Genesis 46:4 Danish Bible
Genesis 46:4 Swedish Bible
Genesis 46:4 Norwegian Bible
Genesis 46:4 Multilingual Bible

Online Bible