Genesis 49:17
<< Genesis 49:17 >>
New International Version (©1984)
Dan will be a serpent by the roadside, a viper along the path, that bites the horse's heels so that its rider tumbles backward.

New Living Translation (©2007)
Dan will be a snake beside the road, a poisonous viper along the path that bites the horse's hooves so its rider is thrown off.

English Standard Version (©2001)
Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse’s heels so that his rider falls backward.

New American Standard Bible (©1995)
"Dan shall be a serpent in the way, A horned snake in the path, That bites the horse's heels, So that his rider falls backward.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Dan will be a snake on a road, a viper on a path, that bites a horse's heels so that its rider falls off backwards.

King James 2000 Bible (©2003)
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that bites the horse's heels, so that his rider shall fall backward.

American King James Version
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that bites the horse heels, so that his rider shall fall backward.

American Standard Version
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward.

Douay-Rheims Bible
Let Dan be a snake in the way, a serpent in the path, that biteth the horse's heels that his rider may fall backward.

Darby Bible Translation
Dan will be a serpent on the way, A horned snake on the path, Which biteth the horse's heels, So that the rider falleth backwards.

English Revised Version
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward.

Webster's Bible Translation
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse-heels, so that his rider shall fall backward.

World English Bible
Dan will be a serpent in the way, an adder in the path, That bites the horse's heels, so that his rider falls backward.

Young's Literal Translation
Dan is a serpent by the way, An adder by the path, Which is biting the horse's heels, And its rider falleth backward.

Clarke's Commentary on the Bible

Dan shall be a serpent - The original word is נחש nachash, and we have seen on Genesis 3 that this has a great variety of significations. It is probable that a serpent is here intended, but of what kind we know not; yet as the principal reference in the text is to guile, cunning, etc., the same creature may be intended as in Genesis 3.

A cerastes upon the track - The word שפיפון shephiphon, which is nowhere else to be found in the Bible, is thus translated by the Vulgate, and Bochart approves of the translation. The cerastes has its name from two little horns upon its head, and is remarkable for the property here ascribed to the shephiphon. The word ארח orach, which we translate path, signifies the track or rut made in the ground by the wheel of a cart, wagon, etc. And the description that Nicander gives of this serpent in his Theriaca perfectly agrees with what is here said of the shephiphon.

εν δ' αμαθοισιν

Η και ἁματροχιῃσι παρα στιβον ενδυκες ανει.

v. 262.

It lies under the sand, or in some cart rut by the way.

It is intimated that this tribe should gain the principal part of its conquests more by cunning and stratagem, than by valor; and this is seen particularly in their conquest of Laish, Judges 18, and even in some of the transactions of Samson, such as burning the corn of the Philistines, and at last pulling down their temple, and destroying three thousand at one time, see Judges 16:26-30.

18. For thy salvation have I waited, O Lord!

This is a remarkable ejaculation, and seems to stand perfectly unconnected with all that went before and all that follows; though it is probable that certain prophetic views which Jacob now had, and which he does not explain, gave rise to it; and by this he at once expressed both his faith and hope in God. Both Jewish and Christian commentators have endeavored to find out the connection in which these words existed in the mind of the patriarch. The Targum of Jonathan expresses the whole thus: "When Jacob saw Gideon the son of Joash, and Samson the son of Manoah, which were to be saviors in a future age, he said: I do not wait for the salvation of Gideon, I do not expect the salvation of Samson, because their salvation is a temporal salvation; but I wait for and expect thy salvation, O Lord, because thy salvation is eternal." And the Jerusalem Targum much to the same purpose: "Our father Jacob said: Wait not, my soul, for the redemption of Gideon the son of Joash which is temporal, nor the redemption of Samson which is a created salvation; but for the salvation which thou hast said by Thy Word should come to thy people the children of Israel: my soul waits for this thy salvation." Indeed these Targums understand almost the whole of these prophecies of the Messiah, and especially what is said about Judah, every word of which they refer to him. Thus the ancient Jews convict the moderns of both false interpretations and vain expectations. As the tribe of Dan was the first that appears to have been seduced from the true worship of God, (see Judges 18:30), some have thought that Jacob refers particularly to this, and sees the end of the general apostasy only in the redemption by Jesus Christ, considering the nachash above as the seducer, and the Messiah the promised seed.

19. Gad, an army shall attack him, And he shall attack in return.

This is one of the most obscure prophecies in the whole chapter; and no two interpreters agree in the translation of the original words, which exhibit a most singular alliteration: - גד גדוד יגודנו gad gedud yegudennu; והוא יגד עקב vehu yagud akeb.

The prophecy seems to refer generally to the frequent disturbances to which this tribe should be exposed, and their hostile, warlike disposition, that would always lead them to repel every aggression. It is likely that the prophecy had an especial fulfillment when this tribe, in conjunction with that of Reuben and the half tribe of Manasseh, got a great victory over the Hagarites, taking captive one hundred thousand men, two thousand asses, fifty thousand camels, and two hundred and fifty thousand sheep; see 1 Chronicles 5:18-22. Dr. Durell and others translate the last word עקב akeb, rear - "He shall invade their rear;" which contains almost no meaning, as it only seems to state that though the army that invaded Gad should be successful, yet the Gadites would harass their rear as they returned: but this could never be a subject sufficient consequence for a prophecy. The word עיב d ekeb is frequently used as a particle, signifying in consequence, because of, on account of. After the Gadites had obtained the victory above mentioned, they continued to possess the land of their enemies till they were carried away captive. The Chaldee paraphrasts apply this to the Gadites going armed over Jordan before their brethren, discomfiting their enemies, and returning back with much spoil. See Joshua 4:12, Joshua 4:13, and Joshua 22:1-2, Joshua 22:8.

20. From Asher his bread shall be fat, And he shall produce royal dainties.

This refers to the great fertility of the lot that fell to Asher, and which appears to have corresponded with the name, which signifies happy or blessed. His great prosperity is described by Moses in this figurative way: "Let Asher be blessed with children, let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil;" Deuteronomy 33:24.

continued...


Gill's Exposition of the Entire Bible

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path,.... Or be like that sort of serpents called the adder; or rather, that which has the name of Cerastes, which lies among sand, and being of the same colour is not easily discerned, and is often trampled upon unawares, and bites at once, unexpected; as Bothart (h) from various writers has shown; particularly Diodorus Siculus (i) says, of this kind of serpents, that their bites are deadly, and being of the same colour with the sand, few discern them, so that many ignorantly treading on them fall into danger unawares; and so Onkelos paraphrases it, that lies in wait by the way; and is by another writer (k) interpreted, a very grievous and hurtful serpent as the adder is:

that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward; for this sort of serpents lying in horse ways and cart ruts, snaps at and bites horses as they pass along, which bites affecting their legs and thighs, cause them to fall and throw their riders: this, by the Jewish writers, who are followed by many Christian interpreters, is applied to Samson, who by craft and policy managed the Philistines, as in the affair of the foxes, and especially in his last enterprise, when he got placed between the two pillars of the house, which answer, as some think, to the horse heels, as the multitude on the roof of the house to the riders: but though this may be illustrated in a particular person in this tribe, as a specimen of the genius and disposition of the whole tribe, yet the prophecy respects the whole tribe, and points at the situation of it, which was "by the way", at the extreme part of the country; so that they had need of craft and policy as well as power to defend themselves against encroachers and invaders, and describes the general temper and disposition of this tribe, of which an instance may be seen in Judges 18:1 and it may have respect to the stumblingblocks and offences laid in this tribe to the rest of the tribes, by the idol of Micah, and more especially by the golden calf set up in Dan by Jeroboam.

(h) Hierozoic. par. 2. l. 3. c. 12. col. 418, 419, 420. (i) Bibliothec. l. 3. p. 183. (k) R. Sol. Urbin. Ohel Moed. fol. 57. 1.


Geneva Study Bible

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.


King James Translators' Notes

an adder: Heb. an arrow-snake


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. Dan-"a judge."

a serpent . an adder-A serpent, an adder, implies subtlety and stratagem; such was pre-eminently the character of Samson, the most illustrious of its judges.


Matthew Henry's Concise Commentary

49:13-18 Concerning Zebulun: if prophecy says, Zebulun shall be a haven of ships, be sure Providence will so plant him. God appoints the bounds of our habitation. It is our wisdom and duty to accommodate ourselves to our lot, and to improve it; if Zebulun dwell at the heaven of the sea, let him be for a haven of ships. Concerning Issachar: he saw that the land was pleasant, yielding not only pleasant prospects, but pleasant fruits to recompense his toils. Let us, with an eye of faith, see the heavenly rest to be good, and that land of promise to be pleasant; this will make our present services easy. Dan should, by art, and policy, and surprise, gain advantages against his enemies, like a serpent biting the heel of the traveller. Jacob, almost spent, and ready to faint, relieves himself with those words, I have waited for thy salvation, O Lord! The salvation he waited for was Christ, the promised Seed; now that he was going to be gathered to his people, he breathes after Him to whom the gathering of the people shall be. He declared plainly that he sought heaven, the better country, Heb 11:13,14. Now he is going to enjoy the salvation, he comforts himself that he had waited for the salvation. Christ, as our way to heaven, is to be waited on; and heaven, as our rest in Christ, is to be waited for. It is the comfort of a dying saint thus to have waited for the salvation of the Lord; for then he shall have what he has been waiting for.


Genesis 49:16 "Dan will provide justice for his people as one of the tribes of Israel.
Genesis 49:18 "I look for your deliverance, O LORD.
Proverbs 23:32 In the end it bites like a snake and poisons like a viper.
Ecclesiastes 10:11 If a snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.

Adder Backward Bites Biteth Dan Fall Falleth Falls Foot Heels Horned Horse Horse-Heels Horseman Horse's Path Rider Road Roadside Serpent Snake Viper Way


Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

shall be. Jud 14:1-15:20 16:22-30 18:22-31 1Ch 12:35

an adder. Heb. an arrow-snake.

Genesis Chapter 49 Verse 17

Alphabetical: a along backward be bites by Dan falls heels his horned horse's in its path rider roadside serpent shall snake so that the tumbles viper way will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 49:17 Dan will be a serpent (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 49:17 Bible Software
Genesis 49:17 Biblia Paralela
Genesis 49:17 Chinese Bible
Genesis 49:17 French Bible
Genesis 49:17 German Bible
Genesis 49:17 Danish Bible
Genesis 49:17 Swedish Bible
Genesis 49:17 Norwegian Bible
Genesis 49:17 Multilingual Bible

Online Bible