Genesis 50:15
<< Genesis 50:15 >>
New International Version (©1984)
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "What if Joseph holds a grudge against us and pays us back for all the wrongs we did to him?"

New Living Translation (©2007)
But now that their father was dead, Joseph's brothers became fearful. "Now Joseph will show his anger and pay us back for all the wrong we did to him," they said.

English Standard Version (©2001)
When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “It may be that Joseph will hate us and pay us back for all the evil that we did to him.”

New American Standard Bible (©1995)
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "What if Joseph bears a grudge against us and pays us back in full for all the wrong which we did to him!"

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Joseph's brothers realized what their father's death could mean. So they thought, "What if Joseph holds a grudge against us? What if he decides to pay us back for all the evil we did to him?"

King James 2000 Bible (©2003)
And when Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, Joseph will perhaps hate us, and will certainly pay back to us all the evil which we did unto him.

American King James Version
And when Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did to him.

American Standard Version
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, It may be that Joseph will hate us, and will fully requite us all the evil which we did unto him.

Douay-Rheims Bible
Now he being dead, his brethren were afraid, and talked one with another : Lest perhaps he should remember the wrong he suffered, and requite us all the evil that we did to him.

Darby Bible Translation
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, If now Joseph should be hostile to us, and should indeed requite us all the evil that we did to him!

English Revised Version
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, It may be that Joseph will hate us, and will fully requite us all the evil which we did unto him.

Webster's Bible Translation
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will perhaps hate us, and will certainly requite us all the evil which we did to him.

World English Bible
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all of the evil which we did to him."

Young's Literal Translation
And the brethren of Joseph see that their father is dead, and say, 'Peradventure Joseph doth hate us, and doth certainly return to us all the evil which we did with him.'

Barnes' Notes on the Bible

His brethren supplicate Joseph for forgiveness. "They sent unto Joseph," commissioned one of their number to speak to him. now that our common father has given us this command. "And Joseph wept" at the distress and doubt of his brothers. He no doubt summons them before him, when they fall down before him entreating his forgiveness. Joseph removes their fears. "Am I in God's stead?" that I should take the law into my own hands, and take revenge. God has already judged them, and moreover turned their sinful deed into a blessing. He assures them of his brotherly kindness toward them.


Clarke's Commentary on the Bible

Saw that their father was dead - This at once argues both a sense of guilt in their own consciences, and a want of confidence in their brother. They might have supposed that hitherto he had forborne to punish them merely on their father's account; but now that he was dead, and Joseph having them completely in his power, they imagined that he would take vengeance on them for their former conduct towards him.

Thus conscience records criminality; and, by giving birth to continual fears and doubtfulness, destroys all peace of mind, security, and confidence. On this subject an elegant poet has spoken with his usual point and discernment: -

Exemplo quodcumque malo committitur, ipsi

Displicet auctori. Prima est haec ultio, quod se

Judice nemo nocens absolvitur, improba quamvis

Gratia fallaci Praetoris vicerit urna.

Juv. Sat. xiii. 1, etc.

Happily metaphrased by Mr. Dryden: -

He that commits a fault shall quickly find The pressing guilt lie heavy on his mind. Though bribes, or favor shall assert his cause, Pronounce him guiltless, and elude the laws, None quits himself; his own impartial thought Will damn, and conscience will record the fault. This, first, the wicked feels.

We have seen this in the preceding history often exemplified in the case of Joseph's brethren.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when Joseph's brethren saw that their father was dead,.... And buried; for this and what follows were after their return to Egypt, from the burial of their father; though some think it was before, and as soon as they saw their father was dead, when they thought it a proper time, while Joseph's heart was tender and affected with his father's death, to compromise matters with him: but there is no reason to invert the order of the narration, for this "seeing" is not to be understood of their bodily sight, but of the contemplation of their minds; they considered with themselves that their father was now dead and buried, they had lost an affectionate parent, who was concerned for the welfare and peace of all his family, but what a turn things would now take they knew not:

they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him; their sin came fresh to their remembrance, guilt arose in their consciences and flew in their faces, and this caused fear and distrust where there was no reason for it, and led them to treat Joseph's character very ill; who was far from being of such a temper and disposition suggested by them, as if he retained hatred in his breast, and was of a revengeful spirit, only hid it during his father's life, because he would not grieve him.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

After their father's death, Joseph's brethren were filled with alarm, and said, "If Joseph now should punish us and requite all the evil that we have done to him," sc., what would become of us! The sentence contains an aposiopesis, like Psalm 27:13; and לוּ with the imperfect presupposes a condition, being used "in cases which are not desired, and for the present not real, though perhaps possible" (Ew. 358). The brethren therefore deputed one of their number (possibly Benjamin) to Joseph, and instructed him to appeal to the wish expressed by their father before his death, and to implore forgiveness: "O pardon the misdeed of thy brethren and their sin, that they have done thee evil; and now grant forgiveness to the misdeed of the servants of the God of thy father." The ground of their plea is contained in ועתּה "and now," sc., as we request it by the desire and direction of our father, and in the epithet applied to themselves, "servants of the God of thy father." There is no reason whatever for regarding the appeal to their father's wish as a mere pretence. The fact that no reference was made by Jacob in his blessing to their sin against Joseph, merely proved that he as their father had forgiven the sin of his sons, since the grace of God had made their misdeed the means of Israel's salvation; but it by no means proves that he could not have instructed his sons humbly to beg for forgiveness from Joseph, even though Joseph had hitherto shown them only goodness and love. How far Joseph was from thinking of ultimate retribution and revenge, is evident from the reception which he gave to their request (Genesis 50:17): "Joseph wept at their address to him." viz., at the fact that they could impute anything so bad to him; and when they came themselves, and threw themselves as servants at his feet, he said to them (Genesis 50:19), "Fear not, for am I in the place of God?" i.e., am I in a position to interfere of my own accord with the purposes of God, and not rather bound to submit to them myself? "Ye had indeed evil against me in your mind, but God had it in mind for good (to turn this evil into good), to do (עשׂה like ואה Genesis 48:11), as is now evident (lit., as has occurred this day, cf. Deuteronomy 2:30; Deuteronomy 4:20, etc.), to preserve alive a great nation (cf. Genesis 45:7). And now fear not, I shall provide for you and your families." Thus he quieted them by his affectionate words.


Geneva Study Bible

And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, {d} Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

(d) An evil conscience is never fully at rest.


Wesley's Notes

50:15 Joseph will peradventure hate us - While their father lived, they thought themselves safe under his shadow; but now he was dead, they feared the worst. A guilty conscience exposeth men to continual frights; those that would be fearless must keep themselves guiltless.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15-21. When Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, &c.-Joseph was deeply affected by this communication. He gave them the strongest assurances of his forgiveness and thereby gave both a beautiful trait of his own pious character, as well as appeared an eminent type of the Saviour.


Matthew Henry's Concise Commentary

50:15-21 Various motives might cause the sons of Jacob to continue in Egypt, notwithstanding the prophetic vision Abraham had of their bondage there. Judging of Joseph from the general temper of human nature, they thought he would now avenge himself on those who hated and injured him without cause. Not being able to resist, or to flee away, they attempted to soften him by humbling themselves. They pleaded with him as the servants of Jacob's God. Joseph was much affected at seeing this complete fulfilment of his dreams. He directs them not to fear him, but to fear God; to humble themselves before the Lord, and to seek the Divine forgiveness. He assures them of his own kindness to them. See what an excellent spirit Joseph was of, and learn of him to render good for evil. He comforted them, and, to banish all their fears, he spake kindly to them. Broken spirits must be bound up and encouraged. Those we love and forgive, we must not only do well for, but speak kindly to.


Genesis 37:28 So when the Midianite merchants came by, his brothers pulled Joseph up out of the cistern and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.
Genesis 42:21 They said to one another, "Surely we are being punished because of our brother. We saw how distressed he was when he pleaded with us for his life, but we would not listen; that's why this distress has come upon us."
Genesis 42:22 Reuben replied, "Didn't I tell you not to sin against the boy? But you wouldn't listen! Now we must give an accounting for his blood."
Genesis 50:14 After burying his father, Joseph returned to Egypt, together with his brothers and all the others who had gone with him to bury his father.
Genesis 50:16 So they sent word to Joseph, saying, "Your father left these instructions before he died:

Bears Dead Death Evil Full Fully Grudge Hate Heart Holds Hostile Indeed Joseph Joseph's Pay Pays Peradventure Perhaps Requite Themselves Turned Wrong Wrongs


And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

their father. 27:41,42

Joseph. 42:17 Le 26:36 Job 15:21,22 Ps 14:5 53:5 Pr 28:1 Ro 2:15

Genesis Chapter 50 Verse 15

Alphabetical: a against all and back bears brothers dead did father for full grudge him holds if in Joseph Joseph's pays said saw that the their they to us was we What When which wrong wrongs

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 50:15 When Joseph's brothers saw that their father (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 50:15 Bible Software
Genesis 50:15 Biblia Paralela
Genesis 50:15 Chinese Bible
Genesis 50:15 French Bible
Genesis 50:15 German Bible
Genesis 50:15 Danish Bible
Genesis 50:15 Swedish Bible
Genesis 50:15 Norwegian Bible
Genesis 50:15 Multilingual Bible

Online Bible