Hebrews 10:9
<< Hebrews 10:9 >>
New International Version (©1984)
Then he said, "Here I am, I have come to do your will." He sets aside the first to establish the second.

New Living Translation (©2007)
Then he said, "Look, I have come to do your will." He cancels the first covenant in order to put the second into effect.

English Standard Version (©2001)
then he added, “Behold, I have come to do your will.” He does away with the first in order to establish the second.

New American Standard Bible (©1995)
then He said, "BEHOLD, I HAVE COME TO DO YOUR WILL." He takes away the first in order to establish the second.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.

International Standard Version (©2008)
Then he says, "See, I have come to do your will." He takes away the first in order to establish the second.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And afterward he said, “Behold, I have come to do your will, oh God.” In this he abolishes the first to establish the second.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Christ says, "I have come to do what you want." He did away with sacrifices in order to establish the obedience that God wants.

King James 2000 Bible (©2003)
Then said he, Lo, I come to do your will, O God. He takes away the first, that he may establish the second.

American King James Version
Then said he, See, I come to do your will, O God. He takes away the first, that he may establish the second.

American Standard Version
then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.

Douay-Rheims Bible
Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: he taketh away the first, that he may establish that which followeth.

Darby Bible Translation
then he said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first that he may establish the second;

English Revised Version
then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.

Webster's Bible Translation
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.

Weymouth New Testament
He then adds, "I have come to do Thy will." He does away with the first in order to establish the second.

World English Bible
then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first, that he may establish the second,

Young's Literal Translation
then he said, 'Lo, I come to do, O God, Thy will;' he doth take away the first that the second he may establish;

Barnes' Notes on the Bible

Then said he - In another part of the passage quoted. When he had said that no offering which man could make would avail, then he said that he would come himself.

He taketh away the first - The word "first" here refers to sacrifices and offerings. He takes them away; that is, he shows that they are of no value in removing sin. He states their inefficacy, and declares his purpose to abolish them.

That he may establish the second - To wit, the doing of the will of God. The two stand in contrast with each other, and he shows the inefficacy of the former, in order that the necessity for his coming to do the will of God may be fully seen. If they had been efficacious, there would have been no need of his coming to make an atonement.


Clarke's Commentary on the Bible

He taketh away the first - The offerings, sacrifices, burnt-offerings, and sacrifices for sin, which were prescribed by the law.

That he may establish the second - The offering of the body of Jesus once for all. It will make little odds in the meaning if we say, he taketh away the first covenant, that he may establish the second covenant; he takes away the first dispensation, that he may establish the second; he takes away the law, that he may establish the Gospel. In all these cases the sense is nearly the same: I prefer the first.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then said he, lo, I come to do thy will, O God,.... See Gill on Hebrews 10:7.

he taketh away the first, that he may establish the second; the sense is, either that God has taken away, and abolished the law, that he might establish the Gospel; or he has caused the first covenant to vanish away, that place might be found for the second, or new covenant; or he has changed and abrogated the priesthood of Aaron, that he might confirm the unchangeable priesthood of Christ; or rather he has taken away that which was first spoken of in the above citation, namely, sacrifice, offering, burnt offerings, and sin offerings; these he has removed and rejected as insignificant and useless, that he might establish what is mentioned in the second place; namely, the will of God, which is no other than the sacrifice of Christ, offered up according to the will of God, and by which his will is done.


Vincent's Word Studies

He taketh away the first that he may establish the second

Removes that which God does not will, the animal sacrifice, that he may establish that which God does will, the offering of an obedient will.


Geneva Study Bible

Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the {d} first, that he may establish the second.

(d) That is, the sacrifices, to establish the second, that is, the will of God.


People's New Testament

10:9 Then said he. He said, first, The Levitical sacrifices do not please God (Heb 10:8); then he said, second,

Lo, I come to do thy will, O God. This is pleasing to God. Hence he

taketh away the first, the old covenant with its sacrifices.

That he may establish the second, the new covenant inaugurated by complete submission to the will of God.


Wesley's Notes

10:9 Then said he - in that very instant he subjoined. Lo, I come to do Thy will - To offer a more acceptable sacrifice; and by this very act he taketh away the legal, that he may establish the evangelical, dispensation.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. Then said he-"At that time (namely, when speaking by David's mouth in the fortieth Psalm) He hath said." The rejection of the legal sacrifices involves, as its concomitant, the voluntary offer of Jesus to make the self-sacrifice with which God is well pleased (for, indeed, it was God's own "will" that He came to do in offering it: so that this sacrifice could not but be well pleasing to God).

I come-"I am come."

taketh away-"sets aside the first," namely, "the legal system of sacrifices" which God wills not.

the second-"the will of God" (Heb 10:7, 9) that Christ should redeem us by His self-sacrifice.


Matthew Henry's Concise Commentary

10:1-10 The apostle having shown that the tabernacle, and ordinances of the covenant of Sinai, were only emblems and types of the gospel, concludes that the sacrifices the high priests offered continually, could not make the worshippers perfect, with respect to pardon, and the purifying of their consciences. But when God manifested in the flesh, became the sacrifice, and his death upon the accursed tree the ransom, then the Sufferer being of infinite worth, his free-will sufferings were of infinite value. The atoning sacrifice must be one capable of consenting, and must of his own will place himself in the sinner's stead: Christ did so. The fountain of all that Christ has done for his people, is the sovereign will and grace of God. The righteousness brought in, and the sacrifice once offered by Christ, are of eternal power, and his salvation shall never be done away. They are of power to make all the comers thereunto perfect; they derive from the atoning blood, strength and motives for obedience, and inward comfort.


Psalm 40:7 Then I said, "Here I am, I have come--it is written about me in the scroll.
Psalm 40:8 I desire to do your will, O my God; your law is within my heart."
Hebrews 10:7 Then I said, 'Here I am--it is written about me in the scroll--I have come to do your will, O God.'"

Added Adds Establish First New Order Pleasure Second Sets


Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.

Lo. 9:11-14

He taketh. 7:18,19 8:7-13 12:27,28

Hebrews Chapter 10 Verse 9

Alphabetical: am aside away Behold come do establish first have he Here I in order said second sets takes the Then to will your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Hebrews 10:9 Then he has said Behold I have (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hebrews 10:9 Bible Software
Hebrews 10:9 Biblia Paralela
Hebrews 10:9 Chinese Bible
Hebrews 10:9 French Bible
Hebrews 10:9 German Bible
Hebrews 10:9 Danish Bible
Hebrews 10:9 Swedish Bible
Hebrews 10:9 Norwegian Bible
Hebrews 10:9 Multilingual Bible

Online Bible