Hebrews 11:23
<< Hebrews 11:23 >>
New International Version (©1984)
By faith Moses' parents hid him for three months after he was born, because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king's edict.

New Living Translation (©2007)
It was by faith that Moses' parents hid him for three months when he was born. They saw that God had given them an unusual child, and they were not afraid to disobey the king's command.

English Standard Version (©2001)
By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that the child was beautiful, and they were not afraid of the king’s edict.

New American Standard Bible (©1995)
By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict.

King James Bible (Cambridge Ed.)
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

International Standard Version (©2008)
By faith Moses was hidden by his parents for three months after he was born, because they saw that he was a beautiful child and were not afraid of the king's order.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
By faith, the parents of Moses hid him for three months when he was born, when they saw that the boy was beautiful, and they were not afraid of the King's commandment.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Faith led Moses' parents to hide him for three months after he was born. They did this because they saw that Moses was a beautiful baby and they were not afraid to disobey the king's order.

King James 2000 Bible (©2003)
By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's commandment.

American King James Version
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

American Standard Version
By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment.

Douay-Rheims Bible
By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents; because they saw he was a comely babe, and they feared not the king's edict.

Darby Bible Translation
By faith Moses, being born, was hid three months by his parents, because they saw the child beautiful; and they did not fear the injunction of the king.

English Revised Version
By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment.

Webster's Bible Translation
By faith Moses when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

Weymouth New Testament
Through faith the child Moses was hid for three months by his parents, because they saw his rare beauty; and the king's edict had no terror for them.

World English Bible
By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.

Young's Literal Translation
By faith Moses, having been born, was hid three months by his parents, because they saw the child comely, and were not afraid of the decree of the king;

Barnes' Notes on the Bible

By faith Moses, when he was born - That is, by the faith of his parents. The faith of Moses himself is commended in the following verses. The statement of the apostle here is, that his parents were led to preserve his life by their confidence in God. They believed that he was destined to some great purpose, and that he would be spared, notwithstanding all the probabilities against it, and all the difficulties in the case.

Was hid three months of his parents - By his parents. In Exodus 2:2, it is said that it was done "by his mother." The truth doubtless was, that the mother was the agent in doing it - since the concealment, probably, could be better effected by one than where two were employed - but that the father also concurred in it is morally certain. The concealment was, at first, probably in their own house. The command seems to have been Exodus 1:22, that the child should be cast into the river as soon as born. This child was concealed in the hope that some way might be found out by which his life might be spared.

Because they saw he was a proper child - A fair, or beautiful child - ἀστεῖον asteion. The word properly means "pertaining to a city" - (from ἄστυ astu, a city); then urbane, polished, elegant; then fair, beautiful. In Acts 7:20, it is said that he was "fair to God," (Margin,); that is, exceedingly fair, or very handsome. His extraordinary beauty seems to have been the reason which particularly influenced his parents to attempt to preserve him. It is not impossible that they supposed that his uncommon beauty indicated that he was destined to some important service in life, and that they were on that account the more anxious to save him.

And they were not afraid of the king's commandment - Requiring that all male children should be given up to be thrown into the Nile. That is, they were not so alarmed, or did not so dread the king, as to be induced to comply with the command. The strength of the faith of the parents of Moses, appears:

(1) because the command of Pharaoh to destroy all the male children was positive, but they had so much confidence in God as to disregard it.

(2) because there was a strong improbability that their child could be saved. They themselves found it impossible to conceal him longer than three months, and when it was discovered, there was every probability that the law would be enforced and that the child would be put to death. Perhaps there was reason also to apprehend that the parents would be punished for disregarding the authority of the king.

(3) because they probably believed that their child was destined to some important work. They thus committed him to God instead of complying with the command of an earthly monarch, and against strong probabilities in the ease, they believed that it was possible that in some way he might be preserved alive. The remarkable result showed that their faith was not unfounded.


Clarke's Commentary on the Bible

By faith Moses, etc. - See the notes on Exodus 2:2, and Acts 7:20 (note). We know that Moses was bred up at the Egyptian court, and there was considered to be the son of Pharaoh's daughter; and probably might have succeeded to the throne of Egypt: but, finding that God had visited his people, and given them a promise of spiritual and eternal blessings, he chose rather to take the lot of this people, i.e. God as his portion for ever, than to enjoy the pleasures of sin, which, however gratifying to the animal senses, could only be προσκαιρον, temporary.

After the 23d verse, there is a whole clause added by DE, two copies of the Itala, and some copies of the Vulgate. The clause is the following: Πιστει μεγας γενομενος Μωΰσης ανειλεν τον Αιγυπτιον, κατανοων την ταπεινωσιν των αδελφων αὑτου. By faith Moses, when he was grown up, slew the Egyptian, considering the oppression of his own brethren. This is a remarkable addition, and one of the largest in the whole New Testament. It seems to have been collected from the history of Moses as given in Exodus, and to have been put originally into the margin of some MS., from which it afterwards crept into the text.


Gill's Exposition of the Entire Bible

By faith Moses, when he was born,.... Which is to be understood, not of the faith of Moses, but of the faith of his parents, at the time of his birth; which was when Pharaoh had published an edict, ordering every male child to be cast into the river; but instead of obeying this order, Moses was hid three months of his parents; that is, in his father's house, as it is said in Acts 7:20 and is here expressed in the Ethiopic version. According to the Targumist (k), his mother went with him but six months, at the end of which he was born, and that she hid him three months, which made up the nine, the time in which a woman usually goes with child; and after that she could conceal him no longer: the hiding of him is here ascribed to both his parents, though in Exodus 2:2 it is represented as the act of his mother; which, no doubt, was done, with the knowledge, advice, and consent of his father; and the Septuagint there renders it, "they hid him"; though the order of the history makes it necessary that it should be read in the singular. Parents ought to take care of their children; and persons may lawfully hide themselves, or others, from the cruelty of tyrants, and that as long as they can, for their safety; and this was so far from being wrong in the parents of Moses, that it is commended, as an instance of faith: they believed the promise in general, that God would deliver the people of Israel; they believed this to be about the time of their deliverance, and had some intimation, that this child in particular would be the deliverer, because they saw he was a proper child; not only of a goodly and beautiful countenance, but that he was peculiarly grateful and acceptable to God; they perceived something remarkable in him, which to them was a token that he would be the deliverer of God's people, and therefore they hid him; See Gill on Acts 7:20.

And they were not afraid of the king's commandment; nor did they observe it, for it was contrary to nature, and to the laws of God, and to the promise of God's multiplying of that people, and to their hopes of deliverance: there is a great deal of courage and boldness in faith; and though faith may be weakened, it cannot be lost; and a weak faith is taken notice of, as here; for though they feared not at first, they seem to be afraid afterwards; but when God designs to work deliverance, nothing shall prevent.

(k) Jonathan ben Uzziel in Exod. ii. 2.


Vincent's Word Studies

Of his parents (ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ)

Lit. by his fathers. Comp. Exodus 2:2. Πατέρες fathers, according to a late Greek usage, is employed like γονεῖς parents. Similarly the Lat. patres and soceri, including both parents, or father and mother in law.

Proper (ἀστεῖον)

Only here and Acts 7:20, on which see note. Rend. "comely."

Commandment (διάταγμα)

N.T.o. Rend. "mandate."


Geneva Study Bible

{11} By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not {o} afraid of the king's commandment.

(11) Moses.


People's New Testament

11:23 By faith Moses... was hid three months of his parents. See Ex 2:2 Ac 7:20. Through faith in God the parents were led to disobey the king's cruel edict, and to hide the child.

Because they saw he was a proper child. A promising child.


Wesley's Notes

11:23 They saw - Doubtless with a divine presage of things to come.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

23. parents-So the Septuagint has the plural, namely, Amram and Jochebed (Nu 26:59); but in Ex 2:2, the mother alone is mentioned; but doubtless Amram sanctioned all she did, and secrecy. being their object, he did not appear prominent in what was done.

a proper child-Greek, "a comely child." Ac 7:20, "exceeding fair," Greek, "fair to God." The "faith" of his parents in saving the child must have had some divine revelation to rest on (probably at the time of his birth), which marked their "exceeding fair" babe as one whom God designed to do a great work by. His beauty was probably "the sign" appointed by God to assure their faith.

the king's commandment-to slay all the males (Ex 1:22).


Matthew Henry's Concise Commentary

11:20-31 Isaac blessed Jacob and Esau, concerning things to come. Things present are not the best things; no man knoweth love or hatred by having them or wanting them. Jacob lived by faith, and he died by faith, and in faith. Though the grace of faith is of use always through our whole lives, it is especially so when we come to die. Faith has a great work to do at last, to help the believer to die to the Lord, so as to honour him, by patience, hope, and joy. Joseph was tried by temptations to sin, by persecution for keeping his integrity; and he was tried by honours and power in the court of Pharaoh, yet his faith carried him through. It is a great mercy to be free from wicked laws and edicts; but when we are not so, we must use all lawful means for our security. In this faith of Moses' parents there was a mixture of unbelief, but God was pleased to overlook it. Faith gives strength against the sinful, slavish fear of men; it sets God before the soul, shows the vanity of the creature, and that all must give way to the will and power of God. The pleasures of sin are, and will be, but short; they must end either in speedy repentance or in speedy ruin. The pleasures of this world are for the most part the pleasures of sin; they are always so when we cannot enjoy them without deserting God and his people. Suffering is to be chosen rather than sin; there being more evil in the least sin, than there can be in the greatest suffering. God's people are, and always have been, a reproached people. Christ accounts himself reproached in their reproaches; and thus they become greater riches than the treasures of the richest empire in the world. Moses made his choice when ripe for judgment and enjoyment, able to know what he did, and why he did it. It is needful for persons to be seriously religious; to despise the world, when most capable of relishing and enjoying it. Believers may and ought to have respect to the recompence of reward. By faith we may be fully sure of God's providence, and of his gracious and powerful presence with us. Such a sight of God will enable believers to keep on to the end, whatever they may meet in the way. It is not owing to our own righteousness, or best performances, that we are saved from the wrath of God; but to the blood of Christ, and his imputed righteousness. True faith makes sin bitter to the soul, even while it receives the pardon and atonement. All our spiritual privileges on earth, should quicken us in our way to heaven. The Lord will make even Babylon fall before the faith of his people, and when he has some great thing to do for them, he raises up great and strong faith in them. A true believer is desirous, not only to be in covenant with God, but in communion with the people of God; and is willing to fare as they fare. By her works Rahab declared herself to be just. That she was not justified by her works appears plainly; because the work she did was faulty in the manner, and not perfectly good, therefore it could not be answerable to the perfect justice or righteousness of God.


Exodus 1:16 "When you help the Hebrew women in childbirth and observe them on the delivery stool, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, let her live."
Exodus 1:22 Then Pharaoh gave this order to all his people: "Every boy that is born you must throw into the Nile, but let every girl live."
Exodus 2:2 and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months.
Acts 7:20 "At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for in his father's house.

Afraid Beautiful Born Child Commandment Decree Edict Fair Faith Fear Goodly Hid Hidden Injunction Kept King's Months Moses Mother Orders Ordinary Parents Proper Rare Secretly Terror Three


By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

faith. Ex 2:2 *etc: Ac 7:20

a proper child. That is, a fine, beautiful, or fair child, as our translators render [asteios] in Ac. 7:20; which was in their time the sense of proper, from the French propre.

and they. 13:6 Ps 56:4 118:6 Isa 8:12,13 41:10,14 51:7,12 Da 3:16-18 Da 6:10 Mt 10:28 Lu 12:4,5

the king's. Ex 1:16,22

Hebrews Chapter 11 Verse 23

Alphabetical: a afraid after and beautiful because born By child edict faith for he hid hidden him his king's months Moses no not of ordinary parents saw the they three was were when

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Hebrews 11:23 By faith Moses when he was born (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hebrews 11:23 Bible Software
Hebrews 11:23 Biblia Paralela
Hebrews 11:23 Chinese Bible
Hebrews 11:23 French Bible
Hebrews 11:23 German Bible
Hebrews 11:23 Danish Bible
Hebrews 11:23 Swedish Bible
Hebrews 11:23 Norwegian Bible
Hebrews 11:23 Multilingual Bible

Online Bible