Hebrews 5:12
<< Hebrews 5:12 >>
New International Version (©1984)
In fact, though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you the elementary truths of God's word all over again. You need milk, not solid food!

New Living Translation (©2007)
You have been believers so long now that you ought to be teaching others. Instead, you need someone to teach you again the basic things about God's word. You are like babies who need milk and cannot eat solid food.

English Standard Version (©2001)
For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the basic principles of the oracles of God. You need milk, not solid food,

New American Standard Bible (©1995)
For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the oracles of God, and you have come to need milk and not solid food.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.

International Standard Version (©2008)
In fact, though by now you should be teachers, you still need someone to teach you the basic truths of God's word. You have become people who need milk instead of solid food.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For you ought to be teachers, because of the time you have had in the doctrine, but now, again, you need to learn those things which are the primer letters of the first words of God, and you have need of milk and not of solid food.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
By now you should be teachers. Instead, you still need someone to teach you the elementary truths of God's word. You need milk, not solid food.

King James 2000 Bible (©2003)
For when for the time you ought to be teachers, you have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food.

American King James Version
For when for the time you ought to be teachers, you have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.

American Standard Version
For when by reason of the time ye ought to be teachers, ye have need again that some one teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food.

Douay-Rheims Bible
For whereas for the time you ought to be masters, you have need to be taught again what are the first elements of the words of God: and you are become such as have need of milk, and not of strong meat.

Darby Bible Translation
For when for the time ye ought to be teachers, ye have again need that one should teach you what are the elements of the beginning of the oracles of God, and are become such as have need of milk, and not of solid food.

English Revised Version
For when by reason of the time ye ought to be teachers, ye have need again that some one teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food.

Webster's Bible Translation
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need of one to teach you again which are the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong food.

Weymouth New Testament
For although, considering the long time you have been believers, you ought now to be teachers of others, you really need some one to teach you over again the very rudiments of the truths of God, and you have come to require milk instead of solid food.

World English Bible
For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food.

Young's Literal Translation
for even owing to be teachers, because of the time, again ye have need that one teach you what are the elements of the beginning of the oracles of God, and ye have become having need of milk, and not of strong food,

Barnes' Notes on the Bible

For when for the time - Considering the time which has elapsed since you were converted. You have been Christians long enough to he expected to understand such doctrines. This verse proves that those to whom he wrote were not recent converts.

Ye ought to be teachers - You ought to be able to instruct others. He does not mean to say, evidently, that they ought all to become public teachers, or preachers of the gospel, but that they ought to be able to explain to others the truths of the Christian religion. As parents they ought to be able to explain them to their children; as neighbors, to their neighbors; or as friends, to those who were inquiring the way to life.

Ye have need - That is, probably, the mass of them had need. As a people, or a church, they had shown that they were ignorant of some of the very elements of the gospel.

Again - This shows that they "had been" taught on some former occasion what were the first principles of religion, but they had not followed, up the teaching as they ought to have done.

The first principles - The very elements; the rudiments; the first lessons - such as children learn before they advance to higher studies. See the word used here explained in the notes on Galatians 4:3, under the word "elements." The Greek word is the same.

Of the oracles of God - Of the Scriptures, or what God has spoken; see the notes on Romans 3:2. The phrase here may refer to the writings of the Old Testament, and particularly to those parts which relate to the Messiah; or it may include all that God had at that time revealed in whatever way it was preserved; in 1 Peter 4:11, it is used with reference to the Christian religion, and to the doctrines which God had revealed in the gospel. In the passage before us, it may mean" the divine oracles or communications," in whatever way they had been made known. They had shown that they were ignorant of the very rudiments of the divine teaching.

And are become such - There is more meant in this phrase than that they simply "were" such persons. The word rendered "are become" - γίνομαι ginomai - sometimes implies "a change of state," or a passing from one state to another - well expressed by the phrase "are become;" see Matthew 5:45; Matthew 4:3; Matthew 13:32; Matthew 6:16; Matthew 10:25; Mark 1:17; Romans 7:3-4. The idea here is, that they had passed from the hopeful condition in which they were when they showed that they had an acquaintance with the great principles of the gospel, and that they had become such as to need again the most simple form of instruction. This agrees well with the general strain of the Epistle, which is to preserve them from the danger of apostasy. They were verging toward it, and had come to that state where if they were recovered it must be by being again taught the elements of religion.

Have need of milk - Like little children. You can bear only the most simple nourishment. The meaning is, that they were incapable of receiving the higher doctrines of the gospel as much as little children are incapable of digesting solid food. They were in fact in a state of spiritual infancy.

And not of strong meat - Greek. "Strong food." The word "meat" with us is used now to denote only animal food. Formerly it meant food in general. The Greek word here means "nourishment."


Clarke's Commentary on the Bible

For when for the time - They had heard the Gospel for many years, and had professed to be Christians for a long time; on these accounts they might reasonably have been expected to be well instructed in Divine things, so as to be able to instruct others.

Which be the first principles - Τινα τα στοιχεια· Certain first principles or elements. The word τινα is not the nominative plural, as our translators have supposed, but the accusative case, governed by διδασκειν· and therefore the literal translation of the passage is this: Ye have need that one teach you a second time (παλιν) certain elements of the doctrines of Christ, or oracles of God; i.e. the notices which the prophets gave concerning the priesthood of Jesus Christ, such as are found in Psalm 110:1-7 :, and in Isaiah 53:1-12 : By the oracles of God the writings of the Old Testament, are undoubtedly meant.

And are become such - The words seem to intimate that they had once been better instructed, and had now forgotten that teaching; and this was occasioned by their being dull of hearing; either they had not continued to hear, or they had heard so carelessly that they were not profited by what they heard. They had probably totally omitted the preaching of the Gospel, and consequently forgotten all they had learned. Indeed, it was to reclaim those Hebrews from backsliding, and preserve them from total apostasy, that this epistle was written.

Such as have need of milk - Milk is a metaphor by which many authors, both sacred and profane, express the first principles of religion and science; and they apply sucking to learning; and every student in his novitiate, or commencement of his studies, was likened to an infant that derives all its nourishment from the breast of its mother, not being able to digest any other kind of food. On the contrary, those who had well learned all the first principles of religion and science, and knew how to apply them, were considered as adults who were capable of receiving στερεα τροφη, solid food; i.e. the more difficult and sublime doctrines. The rabbins abound with this figure; it occurs frequently in Philo, and in the Greek ethic writers also. In the famous Arabic poem called al Bordah, written by Abi Abdallah Mohammed ben Said ben Hamad Albusiree, in praise of Mohammed and his religion, every couplet of which ends with the letter mim, the first letter in Mohammed's name, we meet with a couplet that contains a similar sentiment to that of the apostle: -

"The soul is like to a young infant, which, if permitted, will grow up to manhood in the love of sucking; but if thou take it from the breast it will feel itself weaned."

Dr. Owen observes that there are two Sorts of hearers of the Gospel, which are here expressed by an elegant metaphor or similitude; this consists,

1. In the conformity that is between bodily food and the Gospel as preached.

2. In the variety of natural food as suited to the various states of them that feed on it, answered by the truths of the Gospel, which are of various kinds; and, in exemplification of this metaphor, natural food is reduced to two kinds:

1milk;

2. strong or solid meat; and those who feed on these are reduced to two sorts:

1children;

2. men of ripe age. Both of which are applied to hearers of the Gospel.

continued...


Gill's Exposition of the Entire Bible

For when for the time ye ought to be teachers,.... These Hebrews had had great advantages; they were not only descended from Abraham, and had the law of Moses, and the writings of the Old Testament, but some of them had enjoyed the ministry of Christ, and however of his apostles; and it was now about thirty years from the day of Pentecost, in which the gifts of the Holy Ghost were bestowed in such an extraordinary manner, and a large number were converted, and a church state settled among them; and therefore considering the length of time, the opportunities and advantages they had enjoyed, it might have been expected, and indeed it is what should have been, that they would have been teachers of others, some in a private, and some in a public way: from whence it may be observed, that to have time for learning, and yet make no proficiency, is an aggravation of dulness; moreover, that men ought to be hearers, and make some good proficiency in hearing, before they are fit to be teachers of others; also, that persons are not only to hear for their own edification, but for the instruction of others, though all hearers are not designed for public teachers; for to be teachers of others, requires a considerable share of knowledge: to which may be added, that the churches of Christ are the proper seminaries of Gospel ministers. But this was so far from being the case of these Hebrews, that the apostle says of them,

ye have need that one teach on again which be the first principles of the oracles of God; by the oracles of God are meant the Scriptures, not the law of Moses only, but all the writings of the Old Testament, which were given by the respiration of God, and are authoritative and infallible; and by the "first principles" of them are intended, either the first promises in them, concerning the Messiah; or the institutions, rites, and ceremonies of the law, which are sometimes called elements, Galatians 4:3 where the same word is used as here; and which were the alphabet and rudiments of the Gospel to the Jews: or else the apostle designs the plain doctrines of the Gospel, which were at first preached unto them, in which they needed to be again instructed, as they were at first; so that instead of going forward, they had rather gone back:

and are become such as have need of milk; of the types, shadows, and figures of the law, which were suited to the infant state of the church, who by sensible objects were directed to the view of Gospel grace; or of the plain and easier parts of the Gospel, comparable to milk for their purity, sweetness, nourishing nature, and being easy of digestion:

and not of strong meat: such as the deep things of God, the mysteries of the Gospel; those which are more hard to he understood, received, and digested; such as the doctrines of the Trinity, of God's everlasting love, of eternal election and reprobation, of the person of Christ, the abrogation of the law, &c.


Vincent's Word Studies

When for the time ye ought to be teachers (ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον)

Rend. for when ye ought to be teachers by reason of the time. A.V. entirely obscures the true meaning, which is that, because of the time during which the readers have been under instruction, they ought to be able to instruct others.

Again (πάλιν)

Not with teach you, as A.V., but with ye have need. The position of the word is emphatic. Again ye have need of being taught the very rudiments of divine truth which ye were taught long ago.

Which be (τινὰ)

A.V. takes the pronoun as interrogative (τίνα). Better indefinite as subject of διδάσκειν teach. Rend. "ye have need that some one teach you."

The first principles of the oracles (τα, στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων)

Lit. the rudiments of the beginning of the oracles. The phrase στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς N.T.o. It is equals primary elements. For στοιχεῖα see on Galatians 4:3. λόγιον is a diminutive, meaning strictly a brief utterance, and used both in classical and biblical Greek of divine utterances. In Class. of prose oracles. Philo uses it of the O.T. prophecies, and his treatise on the Ten Commandments is entitled περὶ τῶν δέκα λογίων. In lxx often generally - "the word or words of the Lord," see Numbers 24:16; Deuteronomy 33:9; Psalm 12:6; Psalm 18:30, etc. It was used of the sayings of Jesus, see Polycarp, Ad Philippians 7.From the time of Philo, of any sacred writing, whether discourse or narrative. Papias and Irenaeus have τὰ κυριακὰ λόγια dominical oracles. The meaning here is the O.T. sayings, especially those pointing to Christ.

And are become (καὶ γεγόνατε)

As in Hebrews 5:11, implying degeneracy. The time was when you needed the strong meat of the word.

Milk (γάλακτος)

Comp. 1 Corinthians 3:2. Answering to rudiments.

Strong meat (στερεὰς τροφῆς)

Lit. solid meat. See on steadfast, 1 Peter 5:9. More advanced doctrinal teaching. The explanation of the Melchisedec priesthood to which the writer was about to pass involved the exhibition for the first time of the opposition of the N.T. economy of salvation to that of the old, and of the imperfection and abrogation of the O.T. priesthood. To apprehend this consequence of N.T. revelation required alert and matured minds. This is why he pauses to dwell on the sluggish mental and spiritual condition of his readers.


Geneva Study Bible

{7} For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.

(7) An example of an apostolic exhortation.


People's New Testament

5:12 For when for the time ye ought to be teachers. You have been disciples long enough to be able to teach others, but still

ye have need that one teach you again first principles. See notes on 6:1,2.

Of the oracles of God. God's word.


Wesley's Notes

5:12 Ye have need that one teach you again which are the first principles of religion. Accordingly these are enumerated in the first verse of the ensuing chapter . And have need of milk - The first and plainest doctrines.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. for the time-considering the long time that you have been Christians. Therefore this Epistle was not one of those written early.

which be the first principles-Greek, "the rudiments of the beginning of." A Pauline phrase (see on [2552]Ga 4:3; [2553]Ga 4:9). Ye need not only to be taught the first elements, but also "which they be." They are therefore enumerated Heb 6:1, 2 [Bengel]. Alford translates, "That someone teach you the rudiments"; but the position of the Greek, "tina," inclines me to take it interrogatively, "which," as English Version, Syriac, Vulgate, &c.

of the oracles of God-namely, of the Old Testament: instead of seeing Christ as the end of the Old Testament Scripture, they were relapsing towards Judaism, so as not only not to be capable of understanding the typical reference to Christ of such an Old Testament personage as Melchisedec, but even much more elementary references.

are become-through indolence.

milk . not . strong meat-"Milk" refers to such fundamental first principles as he enumerates in Heb 6:1, 2. The solid meat, or food, is not absolutely necessary for preserving life, but is so for acquiring greater strength. Especially in the case of the Hebrews, who were much given to allegorical interpretations of their law, which they so much venerated, the application of the Old Testament types, to Christ and His High Priesthood, was calculated much to strengthen them in the Christian faith [Limborch].


Matthew Henry's Concise Commentary

5:11-14 Dull hearers make the preaching of the gospel difficult, and even those who have some faith may be dull hearers, and slow to believe. Much is looked for from those to whom much is given. To be unskilful, denotes want of experience in the things of the gospel. Christian experience is a spiritual sense, taste, or relish of the goodness, sweetness, and excellence of the truths of the gospel. And no tongue can express the satisfaction which the soul receives, from a sense of Divine goodness, grace, and love to it in Christ.


Acts 7:38 He was in the assembly in the desert, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers; and he received living words to pass on to us.
1 Corinthians 3:2 I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready.
1 Corinthians 14:20 Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
Galatians 4:3 So also, when we were children, we were in slavery under the basic principles of the world.
Hebrews 5:11 We have much to say about this, but it is hard to explain because you are slow to learn.
Hebrews 6:1 Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from acts that lead to death, and of faith in God,
Hebrews 10:32 Remember those earlier days after you had received the light, when you stood your ground in a great contest in the face of suffering.
1 Peter 2:2 Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,

Although Considering Fact First Food God's Meat Milk Need Oracles Others Ought Principles Really Reason Rudiments Solid Someone Strong Teach Teachers Time Truths Word


For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.

for the. Mt 17:17 Mr 9:19

teachers. Ezr 7:10 Ps 34:11 1Co 14:19 Col 3:16 Tit 2:3,4

teach. Isa 28:9,10,13 Php 3:1

the first. 6:1

the oracles. 2Sa 16:23 Ac 7:38 Ro 3:2 1Pe 4:11

as have. 13 Isa 55:1 1Co 3:1-3 1Pe 2:2

Hebrews Chapter 5 Verse 12

Alphabetical: again all and be by come elementary fact food For God God's have In milk need not of oracles ought over principles solid someone teach teachers the this though time to truths word you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Hebrews 5:12 For when by reason of the time (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hebrews 5:12 Bible Software
Hebrews 5:12 Biblia Paralela
Hebrews 5:12 Chinese Bible
Hebrews 5:12 French Bible
Hebrews 5:12 German Bible
Hebrews 5:12 Danish Bible
Hebrews 5:12 Swedish Bible
Hebrews 5:12 Norwegian Bible
Hebrews 5:12 Multilingual Bible

Online Bible