Hebrews 9:23
<< Hebrews 9:23 >>
New International Version (©1984)
It was necessary, then, for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

New Living Translation (©2007)
That is why the Tabernacle and everything in it, which were copies of things in heaven, had to be purified by the blood of animals. But the real things in heaven had to be purified with far better sacrifices than the blood of animals.

English Standard Version (©2001)
Thus it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

New American Standard Bible (©1995)
Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

King James Bible (Cambridge Ed.)
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

International Standard Version (©2008)
Thus it was necessary for these earthly copies of the things in heaven to be cleansed by these sacrifices, but the heavenly things themselves are made clean with better sacrifices than these.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For it is necessary that these things which are symbols of the Heavenly are purified by these things, but the Heavenly by better sacrifices than these.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The copies of the things in heaven had to be cleansed by these sacrifices. But the heavenly things themselves had to be cleansed by better sacrifices.

King James 2000 Bible (©2003)
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

American King James Version
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

American Standard Version
It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Douay-Rheims Bible
It is necessary therefore that the patterns of heavenly things should be cleansed with these: but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Darby Bible Translation
It was necessary then that the figurative representations of the things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with sacrifices better than these.

English Revised Version
It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Webster's Bible Translation
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Weymouth New Testament
It was needful therefore that the copies of the things in Heaven should be cleansed in this way, but that the heavenly things themselves should be cleansed with more costly sacrifices.

World English Bible
It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Young's Literal Translation
It is necessary, therefore, the pattern indeed of the things in the heavens to be purified with these, and the heavenly things themselves with better sacrifices than these;

Barnes' Notes on the Bible

The patterns of things in the heavens - The tabernacle and its various utensils; see the notes on Hebrews 8:5.

Be purified with these - With water and blood, and by these ceremonies.

But the heavenly things themselves - The heavenly tabernacle or sanctuary into which Christ has entered, and where he performs the functions of his ministry. The use of the word "purified" here applied to heaven, does not imply that heaven was before "unholy," but it denotes that it is now made accessible to sinners; or that they may come and worship there in an acceptable manner. The ancient tabernacle was purified or consecrated by the blood of the victims slain, so that people might approach with acceptance and worship; the heavens by purer blood are rendered accessible to the guilty. The necessity for "better sacrifices" in regard to the latter was, that it was designed to make the conscience pure, and because the service in heaven is more holy than any rendered on earth.

With better sacrifices than these - To wit, the sacrifice made by the offering of the Lord Jesus on the cross. This infinitely surpassed in value all that had been offered under the Jewish dispensation.


Clarke's Commentary on the Bible

The patterns of things in the heavens - That is: The tabernacle and all its utensils, services, etc., must be purified by these, viz.: The blood of calves and goats, and the sprinkling of the blood and water with the bunch of hyssop bound about with scarlet wool. These are called patterns, ὑποδειγματα, exemplars, earthly things, which were the representatives of heavenly things. And there is no doubt that every thing in the tabernacle, its parts, divisions, utensils, ministry, etc., as appointed by God, were representations of celestial matters; but how far and in what way we cannot now see.

Purification implies, not only cleansing from defilement, but also dedication or consecration. All the utensils employed in the tabernacle service were thus purified though incapable of any moral pollution.

But the heavenly things themselves -

1. Some think this means heaven itself, which, by receiving the sacrificed body of Christ, which appears in the presence of God for us, may be said to be purified, i.e., set apart for the reception of the souls of those who have found redemption in his blood.

2. Others think the body of Christ is intended, which is the tabernacle in which his Divinity dwelt; and that this might be said to be purified by its own sacrifice, as he is said, John 17:19, to sanctify himself; that is, to consecrate himself unto God as a sin-offering for the redemption of man.

3. Others suppose the Church is intended, which he is to present to the Father without spot or wrinkle or any such thing.

4. As the entrance to the holy of holies must be made by the sprinkling of the blood of the sacrifice, and as that holy of holies represented heaven, the apostle's meaning seems to be that there was and could be no entrance to the holiest but through his blood; and therefore, when by a more perfect tabernacle, Hebrews 9:11, Hebrews 9:12, he passed into the heavens, not with the blood of bulls and goats, but by his own blood, he thus purified or laid open the entrance to the holiest, by a more valuable sacrifice than those required to open the entrance of the holy of holies. It was necessary, therefore, for God had appointed it so, that the tabernacle and its parts, etc., which were patterns of things in the heavens, should be consecrated and entered with such sacrifices as have already been mentioned; but the heaven of heavens into which Jesus entered, and whither he will bring all his faithful followers, must be propitiated, consecrated, and entered, by the infinitely better sacrifice of his own body and blood. That this is the meaning appears from the following verse.


Gill's Exposition of the Entire Bible

It was therefore necessary,.... On account of the divine appointment, and that types and antitypes might correspond; and especially it was necessary with respect to the Messiah, the substance and body of all types. So Jonathan ben Uzziel paraphrases the text in Exodus 40:9,

"and thou shalt take the anointing oil, and thou shalt anoint the tabernacle, and all that is in it; and thou shall sanctify it, because of the crown of the kingdom of the house of Judah, and the King Messiah, who shall redeem Israel in the latter days.''

Upon his account it was necessary,

that the patterns of things in the heavens should be purified with these; that is, that all the people, and the book of the covenant, and the tabernacle, and its vessels, which were types and patterns of persons and things in Gospel churches, should be purified with blood and water, and with scarlet wool and hyssop.

But the heavenly things themselves, with better sacrifices than these; the sum and substance of the above patterns, shadows, and examples, such as heaven itself; which though not impure in itself, yet some think it, may be said to be purified, because saints are made meet for it, by being purged with the blood of Christ; others observe, that sin reaches to heaven, and provokes God that dwells there; hence atonement for it may be called a purification of heaven: but rather this may be said of it, inasmuch as by the blood of Christ an entrance and preparation is made for the saints into it. Likewise, the human nature of Christ is among these heavenly things; not that it is heavenly, as to the matter and substance of it, but may be so called, because of its wonderful formation; and which has been purified, not from any real internal pollution that was in it, but from what was imputed to it, the sin of his people. Also the whole church, triumphant and militant, may be intended by heavenly things: the Old Testament saints went to heaven before Christ came; and though they were not impure, but were the spirits of just men made perfect, yet their iniquities were purged by the blood and sacrifice of Christ, after they were gone to heaven; see Hebrews 9:15. The church militant, or believers on earth, may be said to be heavenly, since they are partakers of an heavenly birth and calling; their head is in heaven, and their conversation is there; and they have a right unto it, and are making meet for it; and they are in themselves defiled with sin, and are purified by the blood of Christ, and sanctified by the offering up of his body once for all: to which may be added, that spiritual blessings are heavenly things; they are from heaven, and saints are blessed with them in heavenly places and these come to them through the blood and sacrifice of Christ; yea, the Gospel, which is from heaven, and the doctrines of it, are sealed and confirmed by the blood of Christ: his sacrifice is expressed in the plural number; not that there has been a repetition of it, for it is but one sacrifice, and but once offered up, and will never be reiterated; but to show the excellency of it, being usual with the Jews to use the plural number of things the most excellent; so Christ is called "Wisdoms", Proverbs 1:20 besides, respect may be had to the many sacrifices under the law, which were types of it, and were answered and fulfilled by it; and to the many persons on whose account it was offered; and to the parts of it, the soul and body of Christ: and this is a better sacrifice than the legal ones, in its own nature and in its use and efficacy to take away sin, and make perfect, which they could not.


Vincent's Word Studies

The heavenly sanctuary required a better purification than the Levitical.

The patterns of things in the heavens

The earthly tabernacle and its furniture. See on Hebrews 8:5.

With these (τούτοις)

Things specified in Hebrews 9:19.

With better sacrifices (κρείττοσι θυσίαις)

How can it be said that the heavenly things needed cleansing? It is not easy to answer. Various explanations have been proposed, which the student will find collected in Alford's note on this passage. The expression is rhetorical and figurative, and appears to be founded on that feature of the Levitical ritual according to which the high priest was required, on the Great Day of Atonement, to make an atonement for the sanctuary, "because of the uncleanness of the children of Israel." He was to do this also for the tabernacle of the congregation, and for the great altar. See Leviticus 16:16 ff. The rite implied that even the holy of holies had contracted defilement from the people's sin. Similarly, the atoning blood of Christ is conceived as purifying the things of the heavenly sanctuary which had been defiled by the sins of men. "If the heavenly city of God, with its Holy Place, is, conformably with the promise, destined for the covenant-people, that they may there attain to perfect fellowship with God, then their guilt has defiled these holy things as well as the earthly, and they must be purified in the same way as the typical law appointed for the latter, only not by the blood of an imperfect, but of a perfect sacrifice" (Delitzsch).


Geneva Study Bible

It was therefore necessary that the {o} patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

(o) The counterparts of heavenly things were earthly, and therefore they were to be set forth with earthly things, as with the blood of beasts, wool and hyssop. But under Christ all things are heavenly, and therefore they could not be sanctified with the offering of his living blood.


People's New Testament

9:23 The patterns of things in the heavens. See Heb 8:5. The tabernacle and all its service were shadows.

Should be purified with these. These were purified, as we have just seen, by blood.

But the heavenly things themselves with better sacrifices and these. By the heavenly things are meant all of which the tabernacle was typical. The holy place was a type of the church, which is cleansed with the blood of Christ. Perhaps, too, there is a reference to the redeemed church above, in the heavens, which eternally praises him who cleansed it with his blood.


Wesley's Notes

9:23 Therefore - That is, it plainly appears from what has been said. It was necessary - According to the appointment of God. That the tabernacle and all its utensils, which were patterns, shadowy representations, of things in heaven, should be purified by these - Sacrifices and sprinklings. But the heavenly things themselves - Our heaven - born spirits: what more this may mean we know not yet. By better sacrifices than these - That is, by a better sacrifice, which is here opposed to all the legal sacrifices, and is expressed plurally, because it includes the signification of them all, and is of so much more eminent virtue.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

23. patterns-"the suggestive representations"; the typical copies (see on [2566]Heb 8:5).

things in the heavens-the heavenly tabernacle and the things therein.

purified with these-with the blood of bulls and goats.

heavenly things themselves-the archetypes. Man's sin had introduced an element of disorder into the relations of God and His holy angels in respect to man. The purification removes this element of disorder and changes God's wrath against man in heaven (designed to be the place of God's revealing His grace to men and angels) into a smile of reconciliation. Compare "peace in heaven" (Lu 19:38). "The uncreated heaven of God, though in itself untroubled light, yet needed a purification in so far as the light of love was obscured by the fire of wrath against sinful man" [Delitzsch in Alford]. Contrast Re 12:7-10. Christ's atonement had the effect also of casting Satan out of heaven (Lu 10:18; Joh 12:31, compare Heb 2:14). Christ's body, the true tabernacle (see on [2567]Heb 8:2; [2568]Heb 9:11), as bearing our imputed sin (2Co 5:21), was consecrated (Joh 17:17, 19) and purified by the shedding of His blood to be the meeting place of God and man.

sacrifices-The plural is used in expressing the general proposition, though strictly referring to the one sacrifice of Christ once for all. Paul implies that His one sacrifice, by its matchless excellency, is equivalent to the Levitical many sacrifices. It, though but one, is manifold in its effects and applicability to many.


Matthew Henry's Concise Commentary

9:23-28 It is evident that the sacrifices of Christ are infinitely better than those of the law, which could neither procure pardon for sin, nor impart power against it. Sin would still have been upon us, and have had dominion over us; but Jesus Christ, by one sacrifice, has destroyed the works of the devil, that believers may be made righteous, holy, and happy. As no wisdom, learning, virtue, wealth, or power, can keep one of the human race from death, so nothing can deliver a sinner from being condemned at the day of judgment, except the atoning sacrifice of Christ; nor will one be saved from eternal punishment who despises or neglects this great salvation. The believer knows that his Redeemer liveth, and that he shall see him. Here is the faith and patience of the church, of all sincere believers. Hence is their continual prayer as the fruit and expression of their faith, Even so come, Lord Jesus.


Acts 23:15 Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him before you on the pretext of wanting more accurate information about his case. We are ready to kill him before he gets here."
Hebrews 8:5 They serve at a sanctuary that is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: "See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain."

Better Cause Clean Cleansed Copies Costly Figurative Heaven Heavenly Heavens Indeed Necessary Needful Offerings Pattern Patterns Purified Representations Rites Sacrifices Themselves Way


It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

the patterns. 9,10,24 8:5 10:1 Col 2:17

the heavenly. 11,12,14,24 10:4,10-17 Lu 24:26,46 Joh 14:3 1Pe 1:19-21 Re 5:9

Hebrews Chapter 9 Verse 23

Alphabetical: be better but cleansed copies for heavenly heavens in It necessary of purified sacrifices than the themselves then Therefore these things to was with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Hebrews 9:23 It was necessary therefore that the copies (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hebrews 9:23 Bible Software
Hebrews 9:23 Biblia Paralela
Hebrews 9:23 Chinese Bible
Hebrews 9:23 French Bible
Hebrews 9:23 German Bible
Hebrews 9:23 Danish Bible
Hebrews 9:23 Swedish Bible
Hebrews 9:23 Norwegian Bible
Hebrews 9:23 Multilingual Bible

Online Bible