James 1:17
<< James 1:17 >>
New International Version (©1984)
Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.

New Living Translation (©2007)
Whatever is good and perfect comes down to us from God our Father, who created all the lights in the heavens. He never changes or casts a shifting shadow.

English Standard Version (©2001)
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change.

New American Standard Bible (©1995)
Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting shadow.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

International Standard Version (©2008)
Every generous act of giving and every perfect gift is from above and comes down from the Father who made the heavenly lights, in whom there is no inconsistency or shifting shadow.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Every good and perfect gift descends from above, from The Father of lights with whom there is no change nor a shadow of variation.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Every good present and every perfect gift comes from above, from the Father who made the sun, moon, and stars. The Father doesn't change like the shifting shadows produced by the sun and the moon.

King James 2000 Bible (©2003)
Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

American King James Version
Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no ficklenss, neither shadow of turning.

American Standard Version
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.

Douay-Rheims Bible
Every best gift, and every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change, nor shadow of alteration.

Darby Bible Translation
Every good gift and every perfect gift comes down from above, from the Father of lights, with whom is no variation nor shadow of turning.

English Revised Version
Every good gift and every perfect boon is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.

Webster's Bible Translation
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

Weymouth New Testament
Every gift which is good, and every perfect boon, is from above, and comes down from the Father, who is the source of all Light. In Him there is no variation nor the slightest suggestion of change.

World English Bible
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.

Young's Literal Translation
every good giving, and every perfect gift is from above, coming down from the Father of the lights, with whom is no variation, or shadow of turning;

Barnes' Notes on the Bible

Every good gift and every perfect gift - The difference between good and perfect here, it is not easy to mark accurately. It may be that the former means that which is benevolent in its character and tendency; the latter that which is entire, where there is nothing even apparently wanting to complete it; where it can be regarded as good as a whole and in all its parts. The general sense is, that God is the author of all good. Every thing that is good on the earth we are to trace to him; evil has another origin. Compare Matthew 13:28.

Is from above - From God, who is often represented as dwelling above - in heaven.

And cometh down from the Father of lights - From God, the source and fountain of all light. Light, in the Scriptures, is the emblem ot knowledge, purity, happiness; and God is often represented as light. Compare 1 John 1:5. Notes, 1 Timothy 6:16. There is, doubtless, an allusion here to the heavenly bodies, among which the sun is the most brilliant. It appears to us to be the great original fountain of light, diffusing its radiance overall worlds. No cloud, no darkness seems to come from the sun, but it pours its rich effulgence on the farthest part of the universe. So it is with God. There is no darkness in him 1 John 1:5; and all the moral light and purity which there is in the universe is to be traced to him. The word Father here is used in a sense which is common in Hebrew (Compare the notes at Matthew 1:1) as denoting that which is the source of anything, or that from which anything proceeds. Compare the notes at Isaiah 9:6.

With whom is no variableness, neither shadow of turning - The design here is clearly to contrast God with the sun in a certain respect. As the source of light, there is a strong resemblance. But in the sun there are certain changes. It does not shine on all parts of the earth at the same time, nor in the same manner all the year. It rises and sets; it crosses the line, and seems to go far to the south, and sends its rays obliquely on the earth; then it ascends to the north, recrosses the line, and sends its rays obliquely on southern regions. By its revolutions it produces the changes of the seasons, and makes a constant variety on the earth in the productions of different climes. In this respect God is not indeed like the sun. With him there is no variableness, not even the appearance of turning. He is always the same, at all seasons of the year, and in all ages; there is no change in his character, his mode of being, his purposes and plans. What he was millions of ages before the worlds were made, he is now; what he is now, he will be countless millions of ages hence. We may be sure that whatever changes there may be in human affairs; whatever reverses we may undergo; whatever oceans we may cross, or whatever mountains we may climb, or in whatever worlds we may hereafter take up our abode, God is the same. The word which is here rendered "variableness" (παραλλαγὴ parallagē) occurs nowhere else in the New Testament. It means change, alteration, vicissitude, and would properly be applied to the changes observed in astronomy. See the examples quoted in Wetstein. The phrase rendered "shadow of turning" would properly refer to the different shade or shadow cast by the sun from an object, in its various revolutions, in rising and setting, and in its changes at the different seasons of the year. God, on the other hand, is as if the sun stood in the meridian at noon-day, and never cast any shadow.


Clarke's Commentary on the Bible

Every good gift and every perfect gift is from above - Whatever is good is from God; whatever is evil is from man himself. As from the sun, which is the father or fountain of light, all light comes; so from God, who is the infinite Fountain, Father, and Source of good, all good comes. And whatever can be called good, or pure, or light, or excellence of any kind, must necessarily spring from him, as he is the only source of all goodness and perfection.

With whom is no variableness - The sun, the fountain of light to the whole of our system, may be obscured by clouds; or the different bodies which revolve round him, and particularly the earth, may from time to time suffer a diminution of his light by the intervention of other bodies eclipsing his splendor; and his apparent tropical variation, shadow of turning; when, for instance, in our winter, he has declined to the southern tropic, the tropic of Capricorn, so that our days are greatly shortened, and we suffer in consequence a great diminution both of light and heat. But there is nothing of this kind with God; he is never affected by the changes and chances to which mortal things are exposed. He occupies no one place in the universe; he fills the heavens and the earth, is everywhere present, sees all, pervades all, and shines upon all; dispenses his blessings equally to the universe; hates nothing that he has made; is loving to every man; and his tender mercies are over all his works: therefore he is not affected with evil, nor does he tempt, or influence to sin, any man. The sun, the source of light, rises and sets with a continual variety as to the times of both, and the length of the time in which, in the course of three hundred and sixty-five days, five hours, forty-eight minutes, and forty-eight seconds, it has its revolution through the ecliptic, or rather the earth has its revolution round the sun; and by which its light and heat are, to the inhabitants of the earth, either constantly increasing or decreasing: but God, the Creator and Preserver of all things, is eternally the same, dispensing his good and perfect gifts - his earthly and heavenly blessings, to all his creatures, ever unclouded in himself, and ever nilling Evil and willing Good. Men may hide themselves from his light by the works of darkness, as owls and bats hide themselves in dens and caves of the earth during the prevalency of the solar light: but his good will to his creatures is permanent; he wills not the death of a sinner, but rather that he may come unto him and live; and no man walks in wretchedness or misery but he who will not come unto God that he may have life. See diagram and notes at the end of this chapter.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Every good gift and every perfect gift,.... Whether of nature, providence, or grace, and especially the latter; spiritual gifts given along with Christ, or spiritual blessings in him; every such gift is; as the Vulgate Latin version reads, the "best" gift; better than those which only relate to the present life: and is "perfect" such as the gifts of righteousness, remission of sins, adoption, regeneration, and eternal life. The Jews say (k), that the good things of this world are not truly good, in comparison of the good things of the world to come, and are not , "a perfect good." And every such an one is from above; is not from a man's self, from the creature, or from below, but from heaven, and from God who dwells there:

and cometh down from the Father of lights; or author of lights; of all corporeal light; as the sun, moon, and stars; of all natural, rational, and moral light, in angels and men; of all spiritual light, or the light of grace in regenerate persons; and of eternal light, the light of glory in the spirits of just then made perfect:

with whom is no variableness, nor shadow of turning: as there is in that great luminary, the sun in the firmament, which has its parallaxes, eclipses, and turnings, and casts its shadow; it rises and sets, appears and disappears every day; and it comes out of one tropic, and enters into another at certain seasons of the year: but with God, who is light itself, and in him is no darkness at all, there is no change, nor anything like it; he is changeable in his nature, perfections, purposes, promises, and gifts; wherefore he being holy, cannot turn to that which is evil; nor can he, who is the fountain of light, be the cause of darkness, or admit of any in him; and since every good and perfect gift comes from him, evil cannot proceed from him, nor can he tempt any to it.

(k) Tzeror Hammor, fol. 23. 2, 3.


Vincent's Word Studies

The first words of this verse form a hexameter line, thus:

Πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δῶρημα τέλειον.

Such verses, or parts of verses, occur occasionally in the New Testament. Sometimes they are quotations from the Greek poets; sometimes the writer's words unconsciously fall into metrical form. Poetical quotations are confined to Paul, Acts 17:28; 1 Corinthians 15:33; Titus 1:12.

Every good gift and every perfect gift (see Greek above)

The statement that these gifts are from God is in pursuance of the idea that God does not tempt men to evil. The gifts of God are contrasted with the evil springing from man's lust. Two words are used for gifts. Δόσις occurs only here and Philippians 4:15; there in an active sense; but here passive, as in Proverbs 21:14: (Sept.). Δῶρημα is found Romans 5:16. It enlarges slightly upon the other word in emphasizing the gift as free, large, full; an idea which is further developed in James 1:18, of his own will. The Rev., rather awkwardly, endeavors to bring out the distinction by the word boon, for which the American Revisers insist on retaining gift. Boon originally means a petition; favor being a secondary and later sense, as of something given in response to a petition. The word is of Scandinavian origin, and the meaning favor seems to indicate a confusion with the Latin bonus, good; French, bon.

Perfect

Enlarges upon good, bringing out more distinctly the moral quality of the gift.

And cometh down (καταβαῖνον)

A present participle, to be construed with ἄνωθεν ἐστιν, is from above. Lit., is coming down, from above. As usual, this union of the participle with the finite verb denotes something habitual. Render, descendeth from above. Compare James 3:15.

Father of lights (τοῦ πατρὸς τῶν φώτων)

Lit., the lights, by which are meant the heavenly bodies. Compare Psalm 135:7 (Sept.); and Jeremiah 4:23 (Sept.). God is called "the Father of the lights," as being their creator and maintainer. Compare Job 38:28; Psalm 8:3; Amos 5:8.

Is no variableness (ἔνι)

Abbreviated from ἔνεστι, is in. Stronger than the simple is, and denoting inherence or indwelling. Rev., can be.

Variableness (παραλλαγὴ)

continued...


Geneva Study Bible

Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the {o} Father of lights, with whom is no variableness, neither {p}shadow of turning.

(o) From him who is the fountain and author of all goodness.

(p) He goes on in the metaphor: for the sun by his many and various kinds of turning, makes hours, days, months, years, light and darkness.


People's New Testament

1:17 Every good gift and every perfect gift is from above. All gifts that truly bless us are God's gifts.

And cometh down from the Father of lights. God, the Creator of every light of the material world, and the source of all moral light.

With whom is no variableness, neither shadow of turning. God is unchangeable, always the same, nor does he cast a shadow of turning like the sun. The allusion is to the constantly changing shadows of objects in the sunlight caused by the movement, not of the sun, but of the earth.


Wesley's Notes

1:17 No evil, but every good gift - Whatever tends to holiness. And every perfect gift - Whatever tends to glory. Descendeth from the Father of lights - The appellation of Father is here used with peculiar propriety. It follows, he begat us. He is the Father of all light, material or spiritual, in the kingdom of grace and of glory. With whom is no variableness - No change in his understanding. Or shadow of turning - in his will. He infallibly discerns all good and evil; and invariably loves one, and hates the other. There is, in both the Greek words, a metaphor taken from the stars, particularly proper where the Father of lights is mentioned. Both are applicable to any celestial body, which has a daily vicissitude of day and night, and sometimes longer days, sometimes longer nights. In God is nothing of this kind. He is mere light. If there Is any such vicissitude, it is in ourselves, not in him.


Scofield Reference Notes

Margin gift

Two words are used in the original for "gift," the first meaning the act of giving; the second, the thing given.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. gift . gift-not the same words in Greek: the first, the act of giving, or the gift in its initiatory stage; the second, the thing given, the boon, when perfected. As the "good gift" stands in contrast to "sin" in its initiatory stage (Jas 1:15), so the "perfect boon" is in contrast to "sin when it is finished," bringing forth death (2Pe 1:3).

from above-(Compare Jas 3:15).

Father of lights-Creator of the lights in heaven (compare Job 38:28 [Alford]; Ge 4:20, 21; Heb 12:9). This accords with the reference to the changes in the light of the heavenly bodies alluded to in the end of the verse. Also, Father of the spiritual lights in the kingdom of grace and glory [Bengel]. These were typified by the supernatural lights on the breastplate of the high priest, the Urim. As "God is light, and in Him is no darkness at all" (1Jo 1:5), He cannot in any way be the Author of sin (Jas 1:13), which is darkness (Joh 3:19).

no variableness . shadow of turning-(Mal 3:6). None of the alternations of light and shadow which the physical "lights" undergo, and which even the spiritual lights are liable to, as compared with God. "Shadow of turning," literally, the dark "shadow-mark" cast from one of the heavenly bodies, arising from its "turning" or revolution, for example, when the moon is eclipsed by the shadow of the earth, and the sun by the body of the moon. Bengel makes a climax, "no variation-not even the shadow of a turning"; the former denoting a change in the understanding; the latter, in the will.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:12-18 It is not every man who suffers, that is blessed; but he who with patience and constancy goes through all difficulties in the way of duty. Afflictions cannot make us miserable, if it be not our own fault. The tried Christian shall be a crowned one. The crown of life is promised to all who have the love of God reigning in their hearts. Every soul that truly loves God, shall have its trials in this world fully recompensed in that world above, where love is made perfect. The commands of God, and the dealings of his providence, try men's hearts, and show the dispositions which prevail in them. But nothing sinful in the heart or conduct can be ascribed to God. He is not the author of the dross, though his fiery trial exposes it. Those who lay the blame of sin, either upon their constitution, or upon their condition in the world, or pretend they cannot keep from sinning, wrong God as if he were the author of sin. Afflictions, as sent by God, are designed to draw out our graces, but not our corruptions. The origin of evil and temptation is in our own hearts. Stop the beginnings of sin, or all the evils that follow must be wholly charged upon us. God has no pleasure in the death of men, as he has no hand in their sin; but both sin and misery are owing to themselves. As the sun is the same in nature and influences, though the earth and clouds, often coming between, make it seem to us to vary, so God is unchangeable, and our changes and shadows are not from any changes or alterations in him. What the sun is in nature, God is in grace, providence, and glory; and infinitely more. As every good gift is from God, so particularly our being born again, and all its holy, happy consequences come from him. A true Christian becomes as different a person from what he was before the renewing influences of Divine grace, as if he were formed over again. We should devote all our faculties to God's service, that we may be a kind of first-fruits of his creatures.


Psalm 85:12 The LORD will indeed give what is good, and our land will yield its harvest.
Psalm 102:27 But you remain the same, and your years will never end.
Psalm 136:7 who made the great lights--His love endures forever.
Daniel 2:22 He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.
Malachi 3:6 "I the LORD do not change. So you, O descendants of Jacob, are not destroyed.
Matthew 7:11 If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him!
John 3:3 In reply Jesus declared, "I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again."
John 3:27 To this John replied, "A man can receive only what is given him from heaven.
1 Timothy 6:16 who alone is immortal and who lives in unapproachable light, whom no one has seen or can see. To him be honor and might forever. Amen.
James 3:15 Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, of the devil.
James 3:17 But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere.
1 John 1:5 This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.

Boon Cast Change Due Gift Good Heaven Heavenly Lights Perfect Shade Shadow Shadows Shifting Source Suggestion True. Turning


Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

good. See on ver. 5 3:15,17 Ge 41:16,38,39 Ex 4:11,12 31:3-6 36:1,2 Nu 11:17,25 1Ch 22:12 29:19 2Ch 1:11,12 Pr 2:6 Isa 28:26 Da 2:21,22,27-30 Mt 7:11 11:25,26 13:11,12 Lu 11:13 Joh 3:27 Ac 5:31 11:18 Ro 6:23 11:30 12:6-8 1Co 4:7 12:4-12 Eph 2:3-5,8 4:8-11 Php 1:29 Tit 3:3-5 1Jo 4:10 5:11,12

from the. Ge 1:2-5,14,15 De 4:19 Ps 19:1-8 84:11 Isa 45:7 60:19 Joh 1:9 Joh 8:12 2Co 4:6 Eph 1:18 1Jo 1:5 Re 21:23 22:5

no variableness. Nu 23:19 1Sa 15:29 Ps 122:6 Isa 46:10 Mal 3:6 Ro 11:29 Heb 1:11,12 13:8

James Chapter 1 Verse 17

Alphabetical: above and change coming does down Every Father from gift given good heavenly is lights like no not of or perfect shadow shadows shifting the there thing variation who whom with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: James 1:17 Every good gift and every perfect gift (Ja Jas. Jam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

James 1:17 Bible Software
James 1:17 Biblia Paralela
James 1:17 Chinese Bible
James 1:17 French Bible
James 1:17 German Bible
James 1:17 Danish Bible
James 1:17 Swedish Bible
James 1:17 Norwegian Bible
James 1:17 Multilingual Bible

Online Bible