Jeremiah 2:21
<< Jeremiah 2:21 >>
New International Version (©1984)
I had planted you like a choice vine of sound and reliable stock. How then did you turn against me into a corrupt, wild vine?

New Living Translation (©2007)
But I was the one who planted you, choosing a vine of the purest stock--the very best. How did you grow into this corrupt wild vine?

English Standard Version (©2001)
Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine?

New American Standard Bible (©1995)
"Yet I planted you a choice vine, A completely faithful seed. How then have you turned yourself before Me Into the degenerate shoots of a foreign vine?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I planted you like a choice grapevine from the very best seed. Now you have turned against me and have become a wild vine.

King James 2000 Bible (©2003)
Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then are you turned into the degenerate plant of a wild vine unto me?

American King James Version
Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then are you turned into the degenerate plant of a strange vine to me?

American Standard Version
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate branches of a foreign vine unto me?

Douay-Rheims Bible
Yet I planted thee a chosen vineyard, all true seed: how then art thou turned unto me into that which is good for nothing, O strange vineyard?

Darby Bible Translation
And I, I had planted thee a noble vine, wholly a right seed; how then art thou turned into the degenerate shoots of a strange vine unto me?

English Revised Version
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

Webster's Bible Translation
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine to me?

World English Bible
Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?

Young's Literal Translation
And I planted thee a choice vine, wholly a true seed, And how hast thou been turned to Me, To the degenerate shoots of a strange vine?

Barnes' Notes on the Bible

A noble vine - Properly, a Sorek vine (see Isaiah 5:2), which produced a red wine Proverbs 23:31, and had a lasting reputation Genesis 49:11.

A right seed - literally, "a seed of truth," i. e., true, genuine seed, not mixed with weeds, nor with seed of an inferior quality. Compare Matthew 13:24.

How then art thou turned - Or, "How then" hast thou changed thyself "unto me" (i. e., to my hurt or vexation) "into the degenerate" branches "of a strange vine?" The stock, which was God's planting, was genuine, and of the noblest sort: the wonder was how such a stock could produce shoots of a totally different kind Deuteronomy 32:32.


Clarke's Commentary on the Bible

I had planted thee a noble vine - I gave thee the fullest instruction, the purest ordinances, the highest privileges; and reason would that I should expect thee to live suitably to such advantages; but instead of this thou art become degenerate; the tree is deteriorated, and the fruit is bad. Instead of being true worshippers, and of a holy life and conversation, ye are become idolaters of the most corrupt and profligate kind. See Isaiah 5:1, etc., where the same image is used.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed,.... It is usual to compare the people of the Jews to a vineyard, and to vines; and their settlement in the land of Canaan to the planting of vines in a vineyard; see Isaiah 5:1. Kimchi says this is spoken concerning Abraham; no doubt respect is had to the Jewish fathers, such as Abraham, Isaac, and Jacob, the twelve patriarchs, Moses, Joshua, and Caleb, and the like; who, having the true and right seed of grace in them, became like choice and noble vines, and brought forth much fruit, and were deserving of imitation by their posterity:

how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? like a vine that grows in the woods, and brings forth wild grapes; so these, their sons, degenerating in practice from their fathers, became corrupt in themselves, and unprofitable to God. The Targum of the whole is,

"I set you before me as the plant of a choice vine, all of you doing truth; but how are you changed before me in your corrupt works? ye have declined from my worship, ye are become as a vine in which there is no profit.''


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

In this whoring with the false gods, Israel shows its utter corruption. I have planted thee a noble vine; not, with noble vines, as we translate in Isaiah 5:2, where Israel is compared to a vineyard. Here Israel is compared to the vine itself, a vine which Jahveh has planted; cf. Psalm 80:9; Hosea 10:1. This vine was all (כּלּה, in its entirety, referred to שׂורק, as collect.) genuine seed; a proper shoot which could bear good grapes (cf. Ezekiel 17:5); children of Abraham, as they are described in Genesis 18:19. But how has this Israel changed itself to me (לי, dativ. incommodi) into bastards! סוּרי is accus., dependent on נהפכתּ; for this constr. cf. Leviticus 13:25; Psalm 114:8. סוּרים sig. not shoots or twigs, but degenerate sprouts or suckers. The article in הגּפן is generic: wild shoots of the species of the wild vine; but this is not the first determining word; cf. for this exposition of the article Jeremiah 13:4; 2 Samuel 12:30, etc., Ew. 290, a3); and for the omission of the article with נכריּה, cf. Ew. 293, a. Thus are removed the grammatical difficulties that led Hitz. to take ' סוּרי וגוquite unnaturally as vocative, and Graf to alter the text. "A strange vine" is an interloping vine, not of the true, genuine stock planted by Jahveh (Jeremiah 2:10), and which bears poisonous berries of gall. Deuteronomy 32:32.


Geneva Study Bible

Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?


Wesley's Notes

2:21 A right seed - A right seed of true believers.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. The same image as in De 32:32; Ps 80:8, 9; Isa 5:1, &c.

unto me-with respect to Me.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:20-28 Notwithstanding all their advantages, Israel had become like the wild vine that bears poisonous fruit. Men are often as much under the power of their unbridled desires and their sinful lusts, as the brute beasts. But the Lord here warns them not to weary themselves in pursuits which could only bring distress and misery. As we must not despair of the mercy of God, but believe that to be sufficient for the pardon of our sins, so neither must we despair of the grace of God, but believe that it is able to subdue our corruptions, though ever so strong.


Exodus 15:17 You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance--the place, O LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, O Lord, your hands established.
Psalm 44:2 With your hand you drove out the nations and planted our fathers; you crushed the peoples and made our fathers flourish.
Psalm 80:8 You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.
Isaiah 5:2 He dug it up and cleared it of stones and planted it with the choicest vines. He built a watchtower in it and cut out a winepress as well. Then he looked for a crop of good grapes, but it yielded only bad fruit.
Isaiah 5:4 What more could have been done for my vineyard than I have done for it? When I looked for good grapes, why did it yield only bad?
Isaiah 27:2 In that day--"Sing about a fruitful vineyard:
Jeremiah 11:17 The LORD Almighty, who planted you, has decreed disaster for you, because the house of Israel and the house of Judah have done evil and provoked me to anger by burning incense to Baal.

Branches Branching Changed Choice Completely Faithful Foreign Noble Plant Planted Pure Reliable Right Seed Shoots Sound Stock Strange True. Turn Turned Vine Way Wholly Wild


Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

yet I Ex 15:17 Ps 44:2 80:8 Isa 5:11,2 60:21 61:3 Mt 21:33 Mr 12:1 Lu 20:9 Joh 15:1

wholly Ge 18:19 26:3-5 32:28 De 4:37 Jos 24:31 Ps 105:6 Isa 41:8

into the degenerate De 32:32 Isa 1:21 5:4 La 4:1

Jeremiah Chapter 2 Verse 21

Alphabetical: a against and before choice completely corrupt degenerate did faithful foreign had have How I into like me of planted reliable seed shoots sound stock the then turn turned vine wild Yet you yourself

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Jeremiah 2:21 Yet I had planted you a noble (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Jeremiah 2:21 Bible Software
Jeremiah 2:21 Biblia Paralela
Jeremiah 2:21 Chinese Bible
Jeremiah 2:21 French Bible
Jeremiah 2:21 German Bible
Jeremiah 2:21 Danish Bible
Jeremiah 2:21 Swedish Bible
Jeremiah 2:21 Norwegian Bible
Jeremiah 2:21 Multilingual Bible

Online Bible