| New International Version (©1984) O house of Israel," declares the LORD, "I am bringing a distant nation against you--an ancient and enduring nation, a people whose language you do not know, whose speech you do not understand.New Living Translation (©2007) O Israel, I will bring a distant nation against you," says the LORD. "It is a mighty nation, an ancient nation, a people whose language you do not know, whose speech you cannot understand. English Standard Version (©2001) Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. New American Standard Bible (©1995) "Behold, I am bringing a nation against you from afar, O house of Israel," declares the LORD. "It is an enduring nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say. King James Bible (Cambridge Ed.) Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. GOD'S WORD® Translation (©1995) Nation of Israel, I'm going to bring a nation from far away to attack you, declares the LORD. It is a nation that has lasted a long time. It is an ancient nation. You don't know the language of this nation. You can't understand what its people say. King James 2000 Bible (©2003) Lo, I will bring a nation upon you from afar, O house of Israel, says the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language you know not, neither understand what they say. American King James Version See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language you know not, neither understand what they say. American Standard Version Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. Douay-Rheims Bible Behold I will bring upon you a nation from afar, O house of Israel, saith the Lord: a strong nation, an ancient nation, a nation whose language thou shalt not know, nor understand what they say. Darby Bible Translation Behold, I bring a nation upon you from afar, house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest thou what they say. English Revised Version Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. Webster's Bible Translation Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. World English Bible Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel," says Yahweh. "It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say. Young's Literal Translation Lo, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, an affirmation of Jehovah, A nation -- strong it is, a nation -- from of old it is, A nation -- thou knowest not its tongue, Nor understandest what it speaketh. | | Barnes' Notes on the Bible Israel is not put here for the ten tribes, but for the whole house of Jacob, of which Judah was now the representative. Mighty - "permanent, enduring." The word is the usual epithet of the rocks Numbers 24:21, and of ever-flowing streams Deuteronomy 21:4, Hebrew). It describes therefore a nation, whose empire is firm as a rock, and ever rolling onward like a mighty river. The epithet "ancient" refers simply to time. Whose laguage thou knowest not - This would render them more pitiless, as they would not understand their cries for mercy. Clarke's Commentary on the BibleI will bring a nation - The Scythians, says Dahler; the Babylonians, whose antiquity was great, that empire being founded by Nimrod. Whose language thou knowest not - The Chaldee, which, though a dialect of the Hebrew, is so very different in its words and construction that in hearing it spoken they could not possibly collect the meaning of what was said. Gill's Exposition of the Entire BibleLo, I will bring a nation upon you from far,.... From Babylon, as in Jeremiah 4:16, O house of Israel, saith the Lord; though the house of Israel is generally taken for the ten tribes, especially when distinguished from the house of Judah; yet here it seems to design the Jews, the posterity of Jacob, or Israel in the land of Judea; for Israel, or the ten tribes, were carried captive into Assyria before this time: it is a mighty nation; strong and powerful; so mighty that they would not be able to oppose them, and stand before them: "it is an ancient nation"; the Babylonish monarchy was the most ancient; it began in the times of Nimrod, Genesis 10:10 and therefore must be a nation of great power and experience that had so long subsisted, and consequently must be formidable to others: a nation whose language thou knowest not; which was the Syriac language: this, it is plain, was not known by the common people among the Jews in Hezekiah's time, though some of the chief men understood it; wherefore Rabshakeh, the king of Assyria's general, would not deliver his railing speech in the Syriac language, which only the princes understood; but in the Hebrew language, the language of the common people, 2 Kings 18:26, though, after the captivity, this language was understood by the Jews, and was commonly spoken by them, as it was in our Lord's time: neither understandest what they say; so would be barbarians to each other; nor could they expect any mercy from them, or that quarters would be given them, when their petitions for favour and life could not be understood. Geneva Study BibleLo, I will bring a nation upon you {o} from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. (o) That is, the Babylonians and Chaldeans. Wesley's Notes 5:15 Israel - By these are meant Judah; for Israel were in captivity before: called the house of Israel, not only because they descended from Jacob, but because they were the chief of that stock. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary15. (Jer 1:15; 6:22). Alluding to De 28:49, &c. Israel-that is, Judah. mighty-from an Arabic root, "enduring." The fourfold repetition of "nation" heightens the force. ancient-The Chaldeans came originally from the Carduchian and Armenian mountains north of Mesopotamia, whence they immigrated into Babylonia; like all mountaineers, they were brave and hardy (see on [898]Isa 23:13). language . knowest not-Isa 36:11 shows that Aramaic was not understood by the "multitude," but only by the educated classes [Maurer]. Henderson refers it to the original language of the Babylonians, which, he thinks, they brought with them from their native hills, akin to the Persic, not to the Aramaic, or any other Semitic tongue, the parent of the modern Kurd. Matthew Henry's Concise Commentary5:10-18 Multitudes are ruined by believing that God will not be so strict as his word says he will; by this artifice Satan undid mankind. Sinners are not willing to own any thing to be God's word, that tends to part them from, or to disquiet them in, their sins. Mocking and misusing the Lord's messengers, filled the measure of their iniquity. God can bring trouble upon us from places and causes very remote. He has mercy in store for his people, therefore will set bounds to this desolating judgment. Let us not overlook the nevertheless, ver. 18. This is the Lord's covenant with Israel. He thereby proclaims his holiness, and his utter displeasure against sin while sparing the sinner, Ps 89:30-35. | |
|  | 
Genesis 11:7 Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other." Deuteronomy 28:33 A people that you do not know will eat what your land and labor produce, and you will have nothing but cruel oppression all your days. Deuteronomy 28:49 The LORD will bring a nation against you from far away, from the ends of the earth, like an eagle swooping down, a nation whose language you will not understand, Psalm 81:5 He established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand. Isaiah 5:26 He lifts up a banner for the distant nations, he whistles for those at the ends of the earth. Here they come, swiftly and speedily! Isaiah 28:11 Very well then, with foreign lips and strange tongues God will speak to this people, Isaiah 33:19 You will see those arrogant people no more, those people of an obscure speech, with their strange, incomprehensible tongue. Isaiah 39:3 Then Isaiah the prophet went to King Hezekiah and asked, "What did those men say, and where did they come from?" "From a distant land," Hezekiah replied. "They came to me from Babylon." Jeremiah 4:16 "Tell this to the nations, proclaim it to Jerusalem: 'A besieging army is coming from a distant land, raising a war cry against the cities of Judah. Daniel 1:4 young men without any physical defect, handsome, showing aptitude for every kind of learning, well informed, quick to understand, and qualified to serve in the king's palace. He was to teach them the language and literature of the Babylonians. Amos 6:14 For the LORD God Almighty declares, "I will stir up a nation against you, O house of Israel, that will oppress you all the way from Lebo Hamath to the valley of the Arabah." Habakkuk 3:16 I heard and my heart pounded, my lips quivered at the sound; decay crept into my bones, and my legs trembled. Yet I will wait patiently for the day of calamity to come on the nation invading us. |
 Afar Ancient Declares Enduring Far House Israel Language Mighty Nation Understand Understandest Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.I will. 1:15 4:16 6:22 25:9 De 28:49 Isa 5:26 29:3,6 O house. 11 2:26 9:26 Isa 5:7 Eze 18:31 Mt 3:9,10 a mighty. Da 2:37,38 7:7 Hab 1:5-10 a nation. Isa 28:11 33:19 1Co 14:21
 Jeremiah Chapter 5 Verse 15 Alphabetical: a afar against am an ancient and Behold bringing can declares distant do enduring from house I is Israel It know language LORD nation Nor not O of people say speech the they understand what whose you THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Prophets: Jeremiah 5:15 Behold I will bring a nation (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Jeremiah 5:15 Bible Software Jeremiah 5:15 Biblia Paralela Jeremiah 5:15 Chinese Bible Jeremiah 5:15 French Bible Jeremiah 5:15 German Bible Jeremiah 5:15 Danish Bible Jeremiah 5:15 Swedish Bible Jeremiah 5:15 Norwegian Bible Jeremiah 5:15 Multilingual Bible Online Bible |
|