| New International Version (©1984) While he was still speaking, another messenger came and said, "The fire of God fell from the sky and burned up the sheep and the servants, and I am the only one who has escaped to tell you!"New Living Translation (©2007) While he was still speaking, another messenger arrived with this news: "The fire of God has fallen from heaven and burned up your sheep and all the shepherds. I am the only one who escaped to tell you." English Standard Version (©2001) While he was yet speaking, there came another and said, “The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you.” New American Standard Bible (©1995) While he was still speaking, another also came and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you." King James Bible (Cambridge Ed.) While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee. GOD'S WORD® Translation (©1995) While he was still speaking, another [messenger] came and said, "A fire from God fell from heaven and completely burned your flocks and servants. I'm the only one who has escaped to tell you." King James 2000 Bible (©2003) While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God has fallen from heaven, and has burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I alone am escaped to tell you. American King James Version While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and has burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell you. American Standard Version While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee. Douay-Rheims Bible And while he was yet speaking, another came, and said: The fire of God fell from heaven, and striking the sheep and the servants, hath consumed them, and I alone have escaped to tell thee. Darby Bible Translation While he was yet speaking, there came another and said, The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I only am escaped, alone, to tell thee. English Revised Version While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee. Webster's Bible Translation While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God hath fallen from heaven, and hath burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I only have escaped alone to tell thee. World English Bible While he was still speaking, there also came another, and said, "The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you." Young's Literal Translation While this one is speaking another also hath come and saith, 'Fire of God hath fallen from the heavens, and burneth among the flock, and among the young men, and consumeth them, and I am escaped -- only I alone -- to declare it to thee.' | | Barnes' Notes on the Bible While he was yet speaking - All this indicates the rapidity of the movement of Satan, and his desire to "overwhelm" Job with the suddenness and greatness of his calamities. The. object seems to have been to give him no time to recover from the shock of one form of trial before another came upon him. If an interval had been given him he might have rallied his strength to bear his trials; but afflictions are much more difficult to be borne when they come in rapid succession. - It is not a very uncommon occurrence, however, that the righteous are tried by the rapidity and accumulation as well as the severity of their afflictions. It has passed into a proverb that "afflictions do not come alone." The fire of God. - Margin, "A great fire;" evidently meaning a flash of lightning, or a thunderbolt. The Hebrew is "fire of God;" but it is probable that the phrase is used in a sense similar to the expression, "cedars of God," meaning lofty cedars; I or "mountains of God," meaning very high mountains. The lightning is I probably intended; compare Numbers 16:35; see the note at Isaiah 29:6. From heaven - From the sky, or the air. So the word heaven is often used in the Scriptures; see the notes at Matthew 16:1. And hath burnt up the sheep - That lightning might destroy herds and men no one can doubt; though the fact of their being actually consumed or burned up may have been an exaggeration of the much affrighted messenger. - The narrative leads us to believe that these things were under the control of Satan, though by the permission of God; and his power over the lightnings and the winds Job 1:19 may serve to illustrate the declaration, that he is the "Prince of the power of the air," in Ephesians 2:2. Clarke's Commentary on the BibleThe fire of God is fallen - Though the fire of God may mean a great, a tremendous fire, yet it is most natural to suppose lightning is meant; for as thunder was considered to be the voice of God, so lightning was the fire of God. And as the prince of the power of the air was permitted now to arm himself with this dreadful artillery of heaven, he might easily direct the zigzag lightning to every part of the fields where the sheep were feeding, and so destroy the whole in a moment. Gill's Exposition of the Entire BibleWhile he was yet speaking, there came also another,.... Another messenger, one of Job's servants, from another part of his fields where his sheep were grazing, and was one of those that kept them; he came with another piece of bad news, even before the other had finished his whole account; and the same is observed of all the other messengers that follow: so Satan ordered it, that all Job's afflictions should come upon him at once, and the news of them be brought him as thick and as fast as they could, to surprise him the more into some rash expressions against God; that he might have no intermission, no breathing time; no time for prayer to God to support him under the affliction, and sanctify it unto him; no time for meditation upon, or recollection of, past experiences of divine goodness, or of promises that might have been useful to him; but they came one upon the back of another, to hurry him into some indecent carriage and behaviour towards God, being considered by him as his judgments upon him: and said, the fire of God is fallen from heaven; which the servant thought, or Satan put it into his mind to say, that it came immediately from God, like that which destroyed Nadab and Abihu and the murmurers in the camp of Israel, Leviticus 10:2 or, as it is commonly thought, is so called, because a most vehement one, as a vehement flame is called the flame of the Lord, Sol 8:6 this being such a fire as was never known, since the fire that came down from heaven and destroyed Sodom and Gomorrah, and the cities of the plain. I am inclined to think it was a prodigious flash or flashes of lightning; for as thunder is the voice of God, so lightning, which accompanies it, may be called the fire of God; and this agrees with the phraseology of the passage; it comes from heaven, or the air, and falls upon the earth, and strikes creatures and things in it; and which, as it is the effect of natural causes, Satan might be permitted to join them together and effect it; and this was done, and the news of it expressed in such language as to make Job believe that God was against him, and become his enemy, and that the artillery of heaven was employed to his harm, and to the ruin of his substance: and hath burnt up the sheep, and the servants, and consumed them; as the fire or lightning which came down from heaven and consumed the captains, and their fifties, in Elijah's time, 2 Kings 1:10 and such like effects of lightning are often to be observed, both with respect to men and cattle; these were the 7000 sheep Job was possessed of, Job 1:3 and which were all destroyed at once, with the servants that kept them, excepting one; creatures very productive and very useful both for food and clothing, and also used for sacrifice; and it is thought that Satan's end in the destruction of these was, that Job might conclude from hence that his sacrifices were not acceptable to God, and therefore it was in vain to serve him; which he hoped by this means to bring him to express in a passionate manner to God: and I only am escaped alone to tell thee; See Gill on Job 1:15. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe Second Messenger: 16 While he was yet speaking, another came, and said, The fire of God fell from heaven, and set fire to the sheep and servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee. The fire of God, which descends, is not a suitable expression for Samm (Schlottm.), that wind of the desert which often so suddenly destroys man and beast, although indeed it is indicated by certain atmospheric phenomena, appearing first of a yellow colour, which changes to a leaden hue and spreads through the atmosphere, so that the sun when at the brightest becomes a dark red. The writer, also, can scarcely have intended lightning (Rosenm., Hirz., Hahn), but rain of fire or brimstone, as with Sodom and Gomorrha, and as 1 Kings 18:38; 2 Kings 1:12. Geneva Study BibleWhile he was yet speaking, there came also another, and said, The {y} fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee. (y) Which was also done by the craft of Satan, to tempt Job even more grievously, so he might see that not only men were his enemies, but that God made war against him. Wesley's Notes 1:16 The fire of God - As thunder is the voice of God, so lightning is his fire. How terrible then were the tidings of this destruction, which came immediately from the hand of God! And seemed to shew, that God was angry at his very offerings, and would receive no more from his hands. King James Translators' NotesThe fire...: or, A great fire Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary16. fire of God-Hebraism for "a mighty fire"; as "cedars of God"-"lofty cedars" [Ps 80:10]. Not lightning, which would not consume all the sheep and servants. Umbreit understands it of the burning wind of Arabia, called by the Turks "wind of poison." "The prince of the power of the air" [Eph 2:2] is permitted to have control over such destructive agents. Matthew Henry's Concise Commentary1:13-19 Satan brought Job's troubles upon him on the day that his children began their course of feasting. The troubles all came upon Job at once; while one messenger of evil tidings was speaking, another followed. His dearest and most valuable possessions were his ten children; news is brought him that they are killed. They were taken away when he had most need of them to comfort him under other losses. In God only have we a help present at all times. | |
|  | 
Genesis 19:24 Then the LORD rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah--from the LORD out of the heavens. Leviticus 10:2 So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died before the LORD. Numbers 11:1 Now the people complained about their hardships in the hearing of the LORD, and when he heard them his anger was aroused. Then fire from the LORD burned among them and consumed some of the outskirts of the camp. 1 Kings 18:38 Then the fire of the LORD fell and burned up the sacrifice, the wood, the stones and the soil, and also licked up the water in the trench. 2 Kings 1:10 Elijah answered the captain, "If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men!" Then fire fell from heaven and consumed the captain and his men. |
 Alone Burned Burning Consumed Escaped Fallen Fire Goats Heaven Messenger Servants Sheep Sky Speaking Talking While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.there came. Ge 19:24 Le 9:24 1Ki 18:38 2Ki 1:10,12,14 Am 7:4 Re 13:13 The fire of God. or, A great fire. Ex 9:28 1Sa 14:15 *marg:
 Job Chapter 1 Verse 16 Alphabetical: alone also am and another burned came consumed escaped fell fire from God has have he heaven I messenger of one only said servants sheep sky speaking still tell The them to up was While who you THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Poetry: Job 1:16 While he was still speaking there also (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Job 1:16 Bible Software Job 1:16 Biblia Paralela Job 1:16 Chinese Bible Job 1:16 French Bible Job 1:16 German Bible Job 1:16 Danish Bible Job 1:16 Swedish Bible Job 1:16 Norwegian Bible Job 1:16 Multilingual Bible Online Bible |
|