Job 23:2
<< Job 23:2 >>
New International Version (©1984)
"Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning.

New Living Translation (©2007)
"My complaint today is still a bitter one, and I try hard not to groan aloud.

English Standard Version (©2001)
“Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning.

New American Standard Bible (©1995)
"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"My complaint is bitter again today. I try hard to control my sighing.

King James 2000 Bible (©2003)
Even today is my complaint bitter: my hand is heavy in spite of my groaning.

American King James Version
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

American Standard Version
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.

Douay-Rheims Bible
Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.

Darby Bible Translation
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

English Revised Version
Even today is my complaint rebellious: my stroke is heavier than my groaning.

Webster's Bible Translation
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

World English Bible
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

Young's Literal Translation
Also -- to-day is my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.

Barnes' Notes on the Bible

Even to-day - At the present time. I am not relieved. You afford me no consolation. All that you say only aggravates my woes.

My complaint - See the notes at Job 21:3.

Bitter - Sad, melancholy, distressing. The meaning is, not that he made bitter complaints in the sense which those words would naturally convey, or that he meant to find fault with God, but that his case was a hard one. His friends furnished him no relief, and he had in vain endeavored to bring his cause before God. This is now, as he proceeds to state, the principal cause of his difficulty. He knows not where to find God; he cannot get his cause before him.

My stroke - Margin, as in Hebrew "hand;" that is, the hand that is upon me, or the calamity that is inflicted upon me. The hand is represented as the instrument of inflicting punishment, or causing affliction; see the notes at Job 19:21.

Heavier than my groaning - My sighs bear no proportion to my sufferings. They are no adequate expression of my woes. If you think I complain; if I am heard to groan, yet the sufferings which I endure are far beyond what these would secm to indicate. Sighs and groans are not improper. They are prompted by nature, and they furnish "some" relief to a sufferer. But they should not be:

(1) with a spirit of murmuring or complaining;

(2) they should not be beyond what our sufferings demand, or the proper expression of our sufferings. They should not be such as to lead others to suppose we suffer more than we actually do.

(3) they should - when they are extorted from us by the severity of suffering - lead us go look to that world where no groan will ever be heard.


Clarke's Commentary on the Bible

Even to-day is my complaint bitter - Job goes on to maintain his own innocence, and shows that he has derived neither conviction nor consolation from the discourses of his friends. He grants that his complaint is bitter; but states that, loud as it may be, the affliction which he endures is heavier than his complaints are loud. Mr. Good translates: "And still is my complaint rebellion?" Do ye construe my lamentations over my unparalleled sufferings as rebellion against God? This, in fact, they had done from the beginning: and the original will justify the version of Mr. Good; for מרי meri, which we translate bitter, may be derived from מרה marah, "he rebelled."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Even today is my complaint bitter,.... Job's afflictions were continued on him long; he was made to possess months of vanity; and, as he had been complaining ever since they were upon him, he still continued to complain to that day, "even" after all the comforts his friends pretended to administer to him, as Jarchi observes: his complaints were concerning his afflictions, and his friends' ill usage of him under them; not of injustice in God in afflicting him, though he thought he dealt severely with him; but of the greatness of his afflictions, they being intolerable, and his strength unequal to them, and therefore death was more eligible to him than life; and he complained of God's hiding his face from him, and not hearing him, nor showing him wherefore he contended with him, nor admitting an hearing of his cause before him: and this complaint of his was "bitter": the things he complained of were such, bitter afflictions, like the waters of Marah the Israelites could not drink of, Exodus 15:23; there was a great deal of wormwood and gall in his affliction and misery; and it was in a bitter way, in the bitterness of his soul, he made his complaint; and, what made his case still worse, he could not utter any complaint, so much as a sigh or a groan, but it was reckoned "provocation", or "stubbornness and rebellion", by his friends; so some render the word (x), as Mr. Broughton does, "this day my sighing is holden a rebellion": there is indeed a great deal of rebellion oftentimes in the hearts, words and actions, conduct and behaviour, even of good men under afflictions, as were in the Israelites in the wilderness; and a difficult thing it is to complain without being guilty of it; though complaints may be without it, yet repinings and murmurings are always attended with it:

and my stroke is heavier than my groaning; or "my hand" (y), meaning either his own hand, which was heavy, and hung down, his spirits failing, his strength being exhausted, and so his hands weak, feeble, and remiss, that he could not hold them up through his afflictions, and his groanings under them, see Psalm 102:5; or the hand of God upon him, his afflicting hand, which had touched him and pressed hard upon him, and lay heavy, and was heavier than his groanings showed; though he groaned much, he did not groan more, nor so much, as his afflictions called for; and therefore it was no wonder that his complaint was bitter, nor should it be reckoned rebellion and provocation; see Job 6:2.

(x) "exacerbatio", Montanus, Vatablus, Schmidt; "exasperatio", Mercerus, Drusius; "pertinacia", Bolducius; "contumacia habetur", Cocceius; "rebellionem haberi", Junius & Tremellius; "rebellio est", Piscator, Codurcus. (y) "manus mea", Montanus, Vatablus, Mercerus, Drusius, Michaelis.


Geneva Study Bible

Even to day is my complaint {a} bitter: my stroke is heavier than my groaning.

(a) He shows the just cause of his complaining and concerning that Eliphaz had exhorted him to return to God, Job 22:21 he declares that he desires nothing more, but it seems that God would not be found of him.


Wesley's Notes

23:2 To - day - Even at this time, notwithstanding all your pretended consolations. Stroke - The hand or stroke of God upon me. Groaning - Doth exceed my complaints.


King James Translators' Notes

stroke: Heb. hand


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. to-day-implying, perhaps, that the debate was carried on through more days than one (see [517]Introduction).

bitter-(Job 7:11; 10:1).

my stroke-the hand of God on me (Margin, Job 19:21; Ps 32:4).

heavier than-is so heavy that I cannot relieve myself adequately by groaning.


Matthew Henry's Concise Commentary

23:1-7 Job appeals from his friends to the just judgement of God. He wants to have his cause tried quickly. Blessed be God, we may know where to find him. He is in Christ, reconciling the world unto himself; and upon a mercy-seat, waiting to be gracious. Thither the sinner may go; and there the believer may order his cause before Him, with arguments taken from his promises, his covenant, and his glory. A patient waiting for death and judgment is our wisdom and duty, and it cannot be without a holy fear and trembling. A passionate wishing for death or judgement is our sin and folly, and ill becomes us, as it did Job.


Job 6:2 "If only my anguish could be weighed and all my misery be placed on the scales!
Job 6:3 It would surely outweigh the sand of the seas--no wonder my words have been impetuous.
Job 7:11 "Therefore I will not keep silent; I will speak out in the anguish of my spirit, I will complain in the bitterness of my soul.
Job 23:1 Then Job replied:
Job 23:3 If only I knew where to find him; if only I could go to his dwelling!
Job 34:37 To his sin he adds rebellion; scornfully he claps his hands among us and multiplies his words against God."
Psalm 32:4 For day and night your hand was heavy upon me; my strength was sapped as in the heat of summer. Selah
Ezekiel 24:16 "Son of man, with one blow I am about to take away from you the delight of your eyes. Yet do not lament or weep or shed any tears.

Bitter Complaint Despite Groaning Hand Hard Heavier Heavy Outcry Rebellion Rebellious Sighing Sorrow Spite Stroke Today To-Day


Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

my complaint 6:2 10:1 La 3:19,20 Ps 77:2-9

stroke. Heb. hand. heavier 11:6

Job Chapter 23 Verse 2

Alphabetical: bitter complaint despite Even groaning hand heavy his in is my of rebellion spite today

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 23:2 Even today my complaint is rebellious (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 23:2 Bible Software
Job 23:2 Biblia Paralela
Job 23:2 Chinese Bible
Job 23:2 French Bible
Job 23:2 German Bible
Job 23:2 Danish Bible
Job 23:2 Swedish Bible
Job 23:2 Norwegian Bible
Job 23:2 Multilingual Bible

Online Bible