Job 31:19
<< Job 31:19 >>
New International Version (©1984)
if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or a needy man without a garment,

New Living Translation (©2007)
Whenever I saw the homeless without clothes and the needy with nothing to wear,

English Standard Version (©2001)
if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering,

New American Standard Bible (©1995)
If I have seen anyone perish for lack of clothing, Or that the needy had no covering,

King James Bible (Cambridge Ed.)
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If I have seen anyone die because he had no clothes or a poor person going naked....

King James 2000 Bible (©2003)
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

American King James Version
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

American Standard Version
If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;

Douay-Rheims Bible
If I have despised him that was perishing for want of clothing, and the poor man that had no covering:

Darby Bible Translation
If I have seen any perishing for want of clothing, or any needy without covering;

English Revised Version
If I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;

Webster's Bible Translation
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

World English Bible
if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;

Young's Literal Translation
If I see any perishing without clothing, And there is no covering to the needy,

Barnes' Notes on the Bible

If I have seen any perish ... - He turns to another virtue of the same general class - that of providing for the poor. The meaning is clear, that he had always assisted the poor and needy.


Gill's Exposition of the Entire Bible

If I have seen any perish for want of clothing,.... A man may be in such poor circumstances as to want proper clothing to cover his naked body with, and preserve it from the inclemencies of the weather, and for want of it be ready to perish or die with cold. Job denies he had seen any such; not that he had never seen persons in such perishing circumstances; but he had not seen them as to "despise" them, as the Vulgate Latin version, as to have them in contempt, or look at them with disdain because of their poverty and rags, or sordid apparel; or so as to "overlook" them, as the Septuagint version, to neglect them, and to take no notice of them, and make no provision for their clothing, a warm and comfortable garment, as in Job 31:20,

or any poor without covering; without clothing sufficient to cover himself with, and keep him warm; Job had seen such objects, but he did not leave them in such a condition; he saw them, and had compassion on them, and clothed them.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

19 If I saw one perishing without clothing,

And that the needy had no covering;

20 If his loins blessed me not,

And he did not warm himself from the hide of my lambs;

21 If I have lifted up my hand over the orphan,

Because I saw my help in the gate:

22 Let my shoulder fall out of its shoulder-blade,

And mine arm be broken from its bone;

23 For terror would come upon me, the destruction of God,

And before His majesty I should not be able to stand.

On אובד comp. on Job 4:11; Job 29:13; he who is come down from his right place and is perishing (root בד, to separate, still perfectly visible through the Arab. bâda, ba‛ida, to perish), or also he who is already perished, periens and perditus. The clause, Job 31:19, forms the second obj. to אם אראה, which otherwise signifies si video, but here, in accordance with the connection, signifies si videbam. The blessing of the thankful (Job 29:13) is transferred from the person to the limbs in Job 31:20, which need and are benefited by the warmth imparted. אם־לא here is not an expression of an affirmative asseveration, but a negative turn to the continuation of the hypothetical antecedents. The shaking, הניף, of the hand, Job 31:21, is intended, like Isaiah 11:15; Isaiah 19:16 (comp. the Pilel, Isaiah 10:32), Zechariah 2:13, as a preparation for a crushing stroke. Job refrained himself from such designs upon the defenceless orphan, even when he saw his help in the gate, i.e., before the tribunal (Job 29:7), i.e., even when he had a certain prospect or powerful assistance there. If he has acted otherwise, his כּתף, i.e., his upper arm together with the shoulder, must fall out from its שׁכם, i.e., the back which bears it together with the shoulder-blades, and his אזרע, upper and lower arm, which is considered here according to its outward flesh, must be broken out of its קנה, tube, i.e., the reed-like hollow bone which gives support to it, i.e., be broken asunder from its basis (Syr. a radice sua), this sinning arm, which did not compassionate the naked, and mercilessly threatened the defenceless and helpless. The ת raphatum which follows in both cases, and the express testimony of the Masora, show that משּׁכמה and מקּנה have no Mappik. The He quiescens, however, is in both instances softened from the He mappic. of the suff., Ew. 21,f. פּחד in Job 31:23 is taken by most expositors as predicate: for terror is (was) to me evil as God, the righteous judge, decrees it. But אלי is not favourable to this. It establishes the particular thing which he imprecates upon himself, and that consequently which, according to his own conviction and perception, ought justly to overtake him out of the general mass, viz., that terror ought to come upon him, a divine decreed weight of affliction. איד אל is a permutative of פחד equals פחד אלהים, and אלי with Dech equivalent to אלי (יבא) יהיה, comp. Jeremiah 2:19 (where it is to be interpreted: and that thou lettest no fear before me come over thee). Thus also Job 31:23 is suitably connected with the preceding: and I should not overcome His majesty, i.e., I should succumb to it. The מן corresponds to the prae in praevalerem; שׂאת (lxx falsely, λῆμμα, judgment, decision equals משׂא, Jer. pondus) is not intended otherwise than Job 13:11 (parall. פחד as here).


Geneva Study Bible

If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;


Wesley's Notes

31:19 Perish - When it was in my power to help them.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19. perish-that is, ready to perish (Job 29:13).


Matthew Henry's Concise Commentary

31:16-23 Job's conscience gave testimony concerning his just and charitable behaviour toward the poor. He is most large upon this head, because in this matter he was particularly accused. He was tender of all, and hurtful to none. Notice the principles by which Job was restrained from being uncharitable and unmerciful. He stood in awe of the Lord, as certainly against him, if he should wrong the poor. Regard to worldly interests may restrain a man from actual crimes; but the grace of God alone can make him hate, dread, and shun sinful thoughts and desires.


Job 22:6 You demanded security from your brothers for no reason; you stripped men of their clothing, leaving them naked.
Job 24:4 They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding.
Job 29:13 The man who was dying blessed me; I made the widow's heart sing.
Job 31:18 but from my youth I reared him as would a father, and from my birth I guided the widow--
Job 31:20 and his heart did not bless me for warming him with the fleece from my sheep,
Isaiah 58:7 Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter--when you see the naked, to clothe him, and not to turn away from your own flesh and blood?

Clothing Covering Death Garment Lack Need Needy Perish Perishing Poor Wanderer Want


If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

22:6 2Ch 28:15 Isa 58:7 Mt 25:36,43 Lu 3:11 Ac 9:39 Jas 2:16 1Jo 3:18

Job Chapter 31 Verse 19

Alphabetical: a anyone clothing covering for garment had have I if lack man needy no of or perish perishing seen that the without

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 31:19 If I have seen any perish (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 31:19 Bible Software
Job 31:19 Biblia Paralela
Job 31:19 Chinese Bible
Job 31:19 French Bible
Job 31:19 German Bible
Job 31:19 Danish Bible
Job 31:19 Swedish Bible
Job 31:19 Norwegian Bible
Job 31:19 Multilingual Bible

Online Bible