John 1:17
<< John 1:17 >>
New International Version (©1984)
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

New Living Translation (©2007)
For the law was given through Moses, but God's unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ.

English Standard Version (©2001)
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

New American Standard Bible (©1995)
For the Law was given through Moses; grace and truth were realized through Jesus Christ.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

International Standard Version (©2008)
because while the Law was given through Moses, grace and truth came through Jesus the Messiah.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For The Law was given by Moses, but grace and truth came by Yeshua The Messiah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Teachings were given through Moses, but kindness and truth came into existence through Jesus Christ.

King James 2000 Bible (©2003)
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

American King James Version
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

American Standard Version
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Douay-Rheims Bible
For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.

Darby Bible Translation
For the law was given by Moses: grace and truth subsists through Jesus Christ.

English Revised Version
For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.

Webster's Bible Translation
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Weymouth New Testament
For the Law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

World English Bible
For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.

Young's Literal Translation
for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;

Barnes' Notes on the Bible

The law was given - The Old Testament economy. The institutions under which the Jews lived.

By Moses - By Moses, as the servant of God. He was the great legislator of the Jews, by whom, under God, their polity was formed. The law worketh wrath Romans 4:15; it was attended with many burdensome rites and ceremonies Acts 15:10; it was preparatory to another state of things. The gospel succeeded that and took its place, and thus showed the greatness of the gospel economy, as well as its grace and truth.

Grace and truth came by Jesus Christ - A system of religion full of favors, and the "true" system, was revealed by him. The old system was one of "law," and "shadows," and "burdensome rites;" "this" was full of mercy to mankind, and was true in all things. We may learn from these verses:

1. that all our mercies come from Jesus Christ.

2. "All true believers receive from Christ's fulness; the best and greatest saints cannot live without him, the meanest and weakest may live by him. This excludes proud boasting that we have nothing but 'we have received it,' and silenceth perplexing fears that we want nothing but 'we may receive it.'"


Clarke's Commentary on the Bible

The law was given by Moses - Moses received the law from God, and through him it was given to the Jews, Acts 7:38.

But grace and truth - Which he had already mentioned, and which were to be the subject of the book which he was now writing, came to all mankind through Jesus Christ, who is the mediator of the new covenant, as Moses was of the old: Hebrews 8:6; Hebrews 9:15; Galatians 3:19. See a fine discourse on this text by Mr. Claude, "Essay on the Composition of a Sermon," vol. i. p. 119, etc. edit. Lond. 1788.

The law of Moses, however excellent in itself, was little in comparison of the Gospel: as it proceeded from the justice and holiness of God, and was intended to convict men of sin, that the way of the Gospel might be the better prepared, it was a law of rigour, condemnation, and death: Romans 4:15; 2 Corinthians 3:7, 2 Corinthians 3:8. It was a law of shadows, types, and figures: Hebrews 10:1, and incapable of expiating sin by its sacrifices: Romans 8:3; Hebrews 7:18, Hebrews 7:19; Hebrews 10:1, Hebrews 10:11. But Christ has brought that grace which is opposed to condemnation: Romans 5:15, Romans 5:20, Romans 5:21; Romans 8:1; Galatians 3:10; and he is himself the spirit and substance of all those shadows: Colossians 2:19; Hebrews 10:1.

Jesus Christ - Jesus the Christ, the Messiah, or anointed prophet, priest, and king, sent from heaven. To what has already been said on the important name Jesus, (See Matthew 1:21 (note), and the places there referred to), I shall add the following explanation, chiefly taken from Professor Schultens, who has given a better view of the ideal meaning of the root ישע yasha, than any other divine or critic.

He observes that this root, in its true force, meaning, and majesty, both in Hebrew and Arabic, includes the ideas of amplitude, expansion, and space, and should be translated, he was spacious-open-ample; and, particularly, he possessed a spacious or extensive degree or rank: and is applied,

1. To a person possessing abundance of riches.

2. To one possessing abundant power.

3. To one possessing abundant or extensive knowledge.

4. To one possessing abundance of happiness, beatitude, and glory.

Hence we may learn the true meaning of Zechariah 9:9 : Rejoice greatly, O daughter of Zion - behold, thy king cometh unto thee; he is Just, and having Salvation: - הושיע - he is possessed of all power to enrich, strengthen, teach, enlarge, and raise to glory and happiness, them who trust in him. Man by nature is in want and poverty: in abjectness and weakness: in darkness and ignorance: in straits and captivity: in wretchedness and infamy. His Redeemer is called ישועה Jesus - he who looses, enlarges, and endows with salvation.

1. He enriches man's poverty:

2. strengthens his weakness:

3. teaches his ignorance:

4. brings him out of straits and difficulties: and

continued...


Gill's Exposition of the Entire Bible

For the law was given by Moses,.... Both moral and ceremonial. The moral law was given to Adam, in innocence, which having been broken, and almost lost out of the minds, and memories of men, was given by Moses, in a new edition of it in writing; and points out what is man's duty both to God and men; discovers sin, accuses of it, convicts of it, and condemns for it; nor could it give strength to perform its demands; nor does it give the least hint of forgiveness; nor will it admit of repentance: and hence is opposed to grace; though it was a benefit to men, being in its own nature good and useful in its effects. The ceremonial law pointed out the pollution of human nature, the guilt and punishment of sin; was a type and shadow of deliverance by Christ, but could not give the grace it shadowed, and therefore is opposed both to grace and truth. Now both these were given by Moses to the people of the Jews, not as the maker, but the minister of them: it was God who appointed each of these laws, and ordained them in the hand of the mediator Moses, who received them from him, by the disposition of angels, and delivered them to the people of Israel; and a very high office this was he was put into, and a very great honour was conferred upon him; but Jesus Christ is a far greater person, and in an higher office:

but grace and truth came by Jesus Christ: by grace and truth, is meant the Gospel, in opposition to the law; which is called grace, because it is a declaration of the love, and grace, of God to men; it ascribes salvation, in all the parts of it, to the free grace and favour of God; and is the means of implanting and increasing grace in the hearts of men. And "truth", not only because it contains truth, and nothing but truth, it coming from the God of truth; and the substance of it being Christ, who is the truth; and being revealed, applied, and led into by the Spirit of truth; but because it is the truth of the types, and the substance of the shadows of the law: or these two may mean distinct things; grace may design all the blessings of grace which are in Christ, and come by him; and truth, the promises, and the fulfilment of them, which are all yea, and amen, in Christ: and when these are said to be by him, the meaning is, not that they are by him, as an instrument, but as the author of them; for Christ is the author of the Gospel, and the fulfiller of the promises, and the giver of all grace; which shows the superior excellency of Christ to Moses, and to all men, and even to angels also.


Vincent's Word Studies

For (ὅτι)

Because. Giving the ground of the statement that Christians received new and richer gifts of grace: the ground being that the law of Moses was a limited and narrow enactment, while Jesus Christ imparted the fullness of grace and truth which was in Him (John 1:14). Compare Romans 4:15; Romans 10:4; Galatians 3:10.

Was given (ἐδόθη)

A special gift serving a special and preparatory purpose with reference to the Gospel: the word being appropriate to "an external and positive institution."

By Moses (διά)

Literally, through. See on by Him, John 1:3.

Grace and truth came (ἐγένετο)

Came into being as the development of the divine plan inaugurated in the law, and unfolding the significance of the gift of the law. They came into being not absolutely, but in relation to mankind. Compare 1 Corinthians 1:30, where it is said of Christ, He was made (properly, became, εγενήθη) unto us wisdom and righteousness, etc. Note the article with grace and truth; the grace and the truth; that which in the full sense is grace and truth. Grace occurs nowhere else in John, except in salutations (2 John 1:3; Revelation 1:4; Revelation 22:21).

Jesus Christ

The Being who has been present in the Evangelist's mind from the opening of the Gospel is now first named. The two clauses, "the law was given," "grace and truth came," without the copula or qualifying particles, illustrate the parallelism which is characteristic of John's style (see on John 1:10).


Geneva Study Bible

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.


People's New Testament

1:17 The law was given by Moses. It was not a system of grace, nor could it make men perfect; in contrast with it the system of grace and truth (Joh 1:14) was given by Jesus Christ.


Wesley's Notes

1:17 The law - Working wrath and containing shadows: was given - No philosopher, poet, or orator, ever chose his words so accurately as St. John. The law, saith he, was given by Moses: grace was by Jesus Christ. Observe the reason for placing each word thus: The law of Moses was not his own. The grace of Christ was. His grace was opposite to the wrath, his truth to the shadowy ceremonies of the law. Jesus - St. John having once mentioned the incarnation {Joh 1:14,) no more uses that name, the Word, in all his book.


Scofield Reference Notes

[1] grace

Grace. Summary:

(1) Grace is "the kindness and love of God our Saviour toward man. . . not by works of righteousness which we have done" Ti 3:4,5.

It is, therefore, constantly set in contrast to law, under which God demands righteousness from man, as, under grace, he gives righteousness to man Rom 3:21,22 8:4 Phile 3:9. Law is connected with Moses and works; grace with Christ and faith Jn 1:17 Rom 10:4-10. Law blesses the good; grace saves the bad Ex 19:5 Eph 2:1-9. Law demands that blessings be earned; grace is a free gift Dt 28:1-6 Eph 2:8 Rom 4:4,5.

(2) As a dispensation, grace begins with the death and resurrection of Christ Rom 3:24-26 4:24,25. The point of testing is no longer legal obedience as the condition of salvation, but acceptance or rejection of Christ, with good works as a fruit of salvation, Jn 1:12,13 3:36 Mt 21:37 22:24 Jn 15:22,25 Heb 1:2 1Jn 5:10-12. The immediate result of this testing was the rejection of Christ by the Jews, and His crucifixion by Jew and Gentile Acts 4:27. The predicted end of the testing of man under grace is the apostasy of the professing church: See "Apostasy" See Scofield Note: "2Tim 3:1" 2Tim 3:1-8 and the resultant apocalyptic judgments.

(3) Grace has a twofold manifestation: in salvation Rom 3:24 and in the walk and service of the saved Rom 6:15.

See, for the other six dispensations:

Innocence, See Scofield Note: "Gen 1:28"

Conscience, See Scofield Note: "Gen 3:23"

Human Government, See Scofield Note: "Gen 8:21"

Promise, See Scofield Note: "Gen 12:1"

Law, See Scofield Note: "Ex 19:8"

Kingdom, See Scofield Note: "Eph 1:10".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. For, &c.-The Law elicits the consciousness of sin and the need of redemption; it only typifies the reality. The Gospel, on the contrary, actually communicates reality and power from above (compare Ro 6:14). Hence Paul terms the Old Testament "shadow," while he calls the New Testament "substance" (Col 2:17) [Olshausen].


Matthew Henry's Concise Commentary

1:15-18 As to the order of time and entrance on his work, Christ came after John, but in every other way he was before him. The expression clearly shows that Jesus had existence before he appeared on earth as man. All fulness dwells in him, from which alone fallen sinners have, and shall receive, by faith, all that renders them wise, strong, holy, useful, and happy. Our receivings by Christ are all summed up in this one word, grace; we have received even grace, a gift so great, so rich, so invaluable; the good will of God towards us, and the good work of God in us. The law of God is holy, just, and good; and we should make the proper use of it. But we cannot derive from it pardon, righteousness, or strength. It teaches us to adorn the doctrine of God our Saviour, but it cannot supply the place of that doctrine. As no mercy comes from God to sinners but through Jesus Christ, no man can come to the Father but by him; no man can know God, except as he is made known in the only begotten and beloved Son.


John 1:14 The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.
John 7:19 Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?"
John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free."
John 14:6 Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
John 18:37 "You are a king, then!" said Pilate. Jesus answered, "You are right in saying I am a king. In fact, for this reason I was born, and for this I came into the world, to testify to the truth. Everyone on the side of truth listens to me."
Romans 5:21 so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
Romans 6:14 For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.

Christ Grace Jesus Law Moses Ours Realized Subsists Truth True. Way


For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

the law. 5:45 9:29 Ex 20:1-17 De 4:44 5:1 33:4 Ac 7:38 28:23 Ro 3:19,20 5:20,21 2Co 3:7-10 Ga 3:10-13,17 Heb 3:5,6 8:8-12

grace. 8:32 14:6 Ge 3:15 22:18 Ps 85:10 89:1,2 98:3 Mic 7:20 Lu 1:54,55,68-79 Ac 13:34-39 Ro 3:21-26 5:21 6:14 15:8-12 2Co 1:20 Heb 9:22 10:4-10 11:39,40 Re 5:8-10 7:9-17

John Chapter 1 Verse 17

Alphabetical: and came Christ For given grace Jesus law Moses realized the through truth was were

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 1:17 For the law was given through Moses (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 1:17 Bible Software
John 1:17 Biblia Paralela
John 1:17 Chinese Bible
John 1:17 French Bible
John 1:17 German Bible
John 1:17 Danish Bible
John 1:17 Swedish Bible
John 1:17 Norwegian Bible
John 1:17 Multilingual Bible

Online Bible