John 10:11
<< John 10:11 >>
New International Version (©1984)
"I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

New Living Translation (©2007)
"I am the good shepherd. The good shepherd sacrifices his life for the sheep.

English Standard Version (©2001)
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

New American Standard Bible (©1995)
"I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep.

King James Bible (Cambridge Ed.)
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

International Standard Version (©2008)
"I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“I AM THE LIVING GOD, The Good Shepherd. The Good Shepherd lays down his life for his flock.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"I am the good shepherd. The good shepherd gives his life for the sheep.

King James 2000 Bible (©2003)
I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep.

American King James Version
I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep.

American Standard Version
I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.

Douay-Rheims Bible
I am the good shepherd. The good shepherd giveth his life for his sheep.

Darby Bible Translation
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep:

English Revised Version
I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.

Webster's Bible Translation
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

Weymouth New Testament
"I am the Good Shepherd. A good shepherd lays down his very life for the sheep.

World English Bible
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

Young's Literal Translation
'I am the good shepherd; the good shepherd his life layeth down for the sheep;

Barnes' Notes on the Bible

The good shepherd - The faithful and true shepherd, willing to do all that is necessary to defend and save the flock.

Giveth his life - A shepherd that regarded his flock would hazard his own life to defend them. When the wolf comes, he would still remain to protect them. To give his life, here, means the same as not to fly, or to forsake his flock; to be willing to expose his life, if necessary, to defend them. Compare Judges 12:3; "I put my life in my hands and passed over," etc.; 1 Samuel 19:5; 1 Samuel 28:21. See John 10:15. The Messiah was often predicted under the character of a shepherd.


Clarke's Commentary on the Bible

I am the good shepherd - Whose character is the very reverse of that which has already been described. In John 10:7, John 10:9, our Lord had called himself the door of the sheep, as being the sole way to glory, and entrance into eternal life; here he changes the thought, and calls himself the shepherd, because of what he was to do for them that believe in him, in order to prepare them for eternal glory.

Giveth his life for the sheep - That is, gives up his soul as a sacrifice to save them from eternal death.

Some will have the phrase here only to mean hazarding his life in order to protect others; but the 15th, 17th, and 18th verses, as well as the whole tenor of the new covenant, sufficiently prove that the first sense is that in which our Lord's words should be understood.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I am the good shepherd,.... A shepherd of his Father's appointing, calling, and sending, to whom the care of all his sheep, or chosen ones, was committed; who was set up as a shepherd over them by him, and was entrusted with them; and who being called, undertook to feed them; and being promised, was sent unto the lost sheep of the house of Israel; and under the character of a shepherd, died for them, and rose again, and is accountable to his Father for everyone of them; the shepherd, the great and chief shepherd, the famous one, so often spoken and prophesied of, Genesis 49:24. And discharging his office aright, he is the good shepherd; as appears in his providing good pasture, and a good fold for his sheep; in protecting them from their enemies; in healing all their diseases; in restoring their souls when strayed from him; in watching over them in the night seasons, lest any hurt them; in searching for them, when they have been driven, or scattered in the dark and cloudy day; in caring for them, so that he lose none of them; and in nothing more than in what follows,

the good shepherd giveth his life for the sheep: not only exposes it to danger, as David did his, for the sake of his father's flock, but gives it away freely and voluntarily, for the sake of the sheep; in their room and stead, as a ransom for them, that they may be delivered from death, and might have eternal life: the Ethiopic version renders it, "the good shepherd gives his life for the redemption of his sheep"; so Nonnus paraphrases it, the "ransom price of his own sheep": this belongs to Christ's priestly office, and with the Jews priests were sometimes shepherds hence we read (q) of , "shepherds that were priests". Philo the Jew speaks (r) of God as a shepherd and king; and of his setting his word, his firstborn Son, over the holy flock, to take care of it: and a good shepherd is thus described by the (s) Jews;

"as , "a good shepherd", delivers the flock from the wolf, and from the lions, (see John 10:12) so he that leads Israel, if he is good, delivers them from the idolatrous nations, and from judgment below and above, and leads them to the life of the world to come, or eternal life; (see John 10:10).''

Which description agrees with Christ, the good shepherd; and so the Lord is said to be , "the good shepherd", and merciful, and there is none like him (t).

(q) Misn. Becorot, c. 5. sect. 4. (r) De Agricultura, p. 195. & de nom. mutat. p. 1062. (s) Zohar in Exod. fol. 9. 3.((t) Aben Ezra in Psal. xxiii. 3. & Kimchi in Psal. xxiii. 2.


Vincent's Word Studies

The good shepherd (ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς)

Literally, the shepherd the good (shepherd). Καλὸς, though not of frequent occurrence in John, is more common than ἀγαθός, good, which occurs but four times and three times out of the four in the neuter gender, a good thing, or that which is good. Καλὸς in John is applied to wine (John 2:10), three times to the shepherd in this chapter, and twice to works (John 10:32, John 10:33). In classical usage, originally as descriptive of outward form, beautiful; of usefulness, as a fair haven, a fair wind. Auspicious, as sacrifices. Morally beautiful, noble; hence virtue is called τὸ καλὸν. The New Testament usage is similar. Outwardly fair, as the stones of the temple (Luke 21:5): well adapted to its purpose, as salt (Mark 9:50): competent for an office, as deacons (1 Timothy 4:6); a steward (1 Peter 4:10); a soldier (2 Timothy 2:3): expedient, wholesome (Mark 9:43, Mark 9:45, Mark 9:47): morally good, noble, as works (Matthew 5:16); conscience (Hebrews 13:18). The phrase it is good, i.e., a good or proper thing (Romans 14:21). In the Septuagint καλὸς is the most usual word for good as opposed to evil (Genesis 2:17; Genesis 24:50; Isaiah 5:20). In Luke 8:15, καλὸς and ἀγαθός are found together as epithets of the heart; honest (or virtuous, noble) and good. The epithet καλὸς, applied here to the shepherd, points to the essential goodness as nobly realized, and appealing to admiring respect and affection. As Canon Westcott observes, "in the fulfillment of His work, the Good Shepherd claims the admiration of all that is generous in man."

Giveth his life (τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν)

The phrase is peculiar to John, occurring in the Gospel and First Epistle. It is explained in two ways: either (1) as laying down as a pledge, paying as a price, according to the classical usage of the word τίθημι. So Demosthenes, to pay interest or the alien tax. Or (2) according to John 13:4, as laying aside his life like a garment. The latter seems preferable. Τίθημι, in the sense of to pay down a price, does not occur in the New Testament, unless this phrase, to lay down the life, be so explained. In John 13:4, layeth aside His garments (τίδησι τὰ ἱμάτια) is followed, in John 13:12, by had taken His garments (ἔλαβε τὰ ἱμάτια). So, in this chapter, giveth (τίδησιν) His life (John 10:11), and I lay down (τίδημι) my life (John 10:17, John 10:18), are followed by λαβεῖν "to take it again." The phrases τὴν ψυχὴν He laid down His life, and τὰς ψυχὰς θεῖναι to lay down our lives, occur in 1 John 3:16. The verb is used in the sense of laying aside in the classics, as to lay aside war, shields, etc. Compare Matthew 20:28, δοῦναι τὴν ψυχὴν, to give His life.

For the sheep (ὑπὲρ)

On behalf of.


Geneva Study Bible

I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.


People's New Testament

10:11 I am the good shepherd. This title, applied to Jehovah in Ps 23:1-6 Eze 34:12, Christ here applies to himself. The mark of the good shepherd is that he giveth his life for his sheep. In that unsettled country the shepherd had often to defend his flock.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. I am the good shepherd-emphatically, and, in the sense intended, exclusively so (Isa 40:11; Eze 34:23; 37:24; Zec 13:7).

the good shepherd giveth his life for the sheep-Though this may be said of literal shepherds, who, even for their brute flock, have, like David, encountered "the lion and the bear" at the risk of their own lives, and still more of faithful pastors who, like the early bishops of Rome, have been the foremost to brave the fury of their enemies against the flock committed to their care; yet here, beyond doubt, it points to the struggle which was to issue in the willing surrender of the Redeemer's own life, to save His sheep from destruction.


Matthew Henry's Concise Commentary

10:10-18 Christ is a good Shepherd; many who were not thieves, yet were careless in their duty, and by their neglect the flock was much hurt. Bad principles are the root of bad practices. The Lord Jesus knows whom he has chosen, and is sure of them; they also know whom they have trusted, and are sure of Him. See here the grace of Christ; since none could demand his life of him, he laid it down of himself for our redemption. He offered himself to be the Saviour; Lo, I come. And the necessity of our case calling for it, he offered himself for the Sacrifice. He was both the offerer and the offering, so that his laying down his life was his offering up himself. From hence it is plain, that he died in the place and stead of men; to obtain their being set free from the punishment of sin, to obtain the pardon of their sin; and that his death should obtain that pardon. Our Lord laid not his life down for his doctrine, but for his sheep.


Psalm 23:1 A psalm of David. The LORD is my shepherd, I shall not be in want.
Isaiah 40:11 He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young.
Ezekiel 34:2 "Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy and say to them: 'This is what the Sovereign LORD says: Woe to the shepherds of Israel who only take care of themselves! Should not shepherds take care of the flock?
Ezekiel 34:11 "'For this is what the Sovereign LORD says: I myself will search for my sheep and look after them.
Ezekiel 34:23 I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.
John 10:2 The man who enters by the gate is the shepherd of his sheep.
John 10:14 "I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me--
John 10:15 just as the Father knows me and I know the Father--and I lay down my life for the sheep.
John 10:17 The reason my Father loves me is that I lay down my life--only to take it up again.
John 10:18 No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This command I received from my Father."
John 15:13 Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
Hebrews 13:20 May the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
1 Peter 2:25 For you were like sheep going astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
1 Peter 5:4 And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
1 John 3:16 This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers.
Revelation 7:17 For the Lamb at the center of the throne will be their shepherd; he will lead them to springs of living water. And God will wipe away every tear from their eyes."

Gives Good Keeper Lays Sheep Shepherd


I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

the good. 14 Ps 23:1 80:1 Isa 40:11 Eze 34:12,23 37:24 Mic 5:4 Zec 13:7 Heb 13:20 1Pe 2:25 5:4

giveth. Ge 31:39,40 1Sa 17:34,35 2Sa 24:17 Isa 53:6 Eph 5:2 Tit 2:14 1Pe 2:24

John Chapter 10 Verse 11

Alphabetical: am down for good his I lays life sheep shepherd the

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 10:11 I am the good shepherd (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 10:11 Bible Software
John 10:11 Biblia Paralela
John 10:11 Chinese Bible
John 10:11 French Bible
John 10:11 German Bible
John 10:11 Danish Bible
John 10:11 Swedish Bible
John 10:11 Norwegian Bible
John 10:11 Multilingual Bible

Online Bible