John 10:16
<< John 10:16 >>
New International Version (©1984)
I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.

New Living Translation (©2007)
I have other sheep, too, that are not in this sheepfold. I must bring them also. They will listen to my voice, and there will be one flock with one shepherd.

English Standard Version (©2001)
And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd.

New American Standard Bible (©1995)
"I have other sheep, which are not of this fold; I must bring them also, and they will hear My voice; and they will become one flock with one shepherd.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

International Standard Version (©2008)
I have other sheep that don't belong to this fold. I must lead these also, and they will listen to my voice. So there will be one flock and one shepherd.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“But I have other sheep which were not from this fold; I must also bring them. They also will hear my voice, and the entire fold shall be one, and One Shepherd.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I also have other sheep that are not from this pen. I must lead them. They, too, will respond to my voice. So they will be one flock with one shepherd.

King James 2000 Bible (©2003)
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

American King James Version
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

American Standard Version
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd.

Douay-Rheims Bible
And other sheep I have, that are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd.

Darby Bible Translation
And I have other sheep which are not of this fold: those also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, one shepherd.

English Revised Version
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.

Webster's Bible Translation
And other sheep I have which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

Weymouth New Testament
I have also other sheep--which do not belong to this fold. Those also I must bring, and they will listen to my voice; and they shall become one flock under one Shepherd.

World English Bible
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.

Young's Literal Translation
and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock -- one shepherd.

Barnes' Notes on the Bible

Other sheep - There are others who shall be members of my redeemed church.

I have - This does not imply that they were then his friends, but that they would be. There were others whom it was his purpose and intention to call to the blessings of the gospel and salvation. The purpose was so sure, and the fact that they would believe on him so certain, that he could use the present tense as if they were already his own. This purpose was in accordance with the promise Isaiah 53:11, "He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied." An instance of a parallel expression occurs in Acts 18:10, "I have much people in this city" (Corinth). That is, it was the purpose of God to bless the preaching of Paul, and give him many souls as the seals of his ministry. It was so certain that they would believe in the Saviour, that it could be spoken of as if it were already done. This certainty could have existed only in consequence of the intention of God that it should be so. It did not consist in any disposition to embrace the gospel which was foreseen, for they were the most corrupt and licentious people of antiquity, and it must have been because God meant that it should be so. Declarations like these are full proof that God has a plan in regard to the salvation of men, and that the number is known and determined by him. Learn:

1. that it is not a question of chance or uncertainty whether men shall be saved.

2. that there is encouragement for preaching the gospel. There are those whom God means to save, and if he intends to do it it will be done.

Not of this fold - Not Jews. This is a distinct intimation that the gospel was to be preached to the Gentiles a doctrine extremely offensive to the Jews. This prediction of the Saviour has been strikingly confirmed in the conversion of millions of the Gentiles to the gospel.

Them also I must bring - Bring into the church and kingdom of heaven. This was to be done, not by his personal ministry, but by the labor of his apostles and other ministers.

One fold - One church; there shall be no distinction, no special national privileges. The partition between the Jews and the Gentiles shall be broken down, and there shall be no pre-eminence of rank or honor, Ephesians 2:14; "Christ hath broken down the middle wall of partition between us;" Romans 10:12; "There is no difference between the Jew and the Greek."

One shepherd - That is, the Lord Jesus - the common Saviour, deliverer, and friend of all true believers, in whatever land they were born and whatever tongue they may speak. This shows that Christians of all denominations and countries should feel that they are one redeemed by the same blood, and going to the same eternal home. Compare 1 Corinthians 12:13; Galatians 3:28; Colossians 3:11; Acts 17:26.


Clarke's Commentary on the Bible

Other sheep I have - The Gentiles and Samaritans. As if our Lord had said, Do not imagine that I shall lay down my life for the Jews, exclusively of all other people; no: I shall die also for the Gentiles; for by the grace, the merciful design and loving purpose of God, I am to taste death for every man, Hebrews 2:9; and, though they are not of this fold now, those among them that believe shall be united with the believing Jews, and made one fold under one shepherd, Ephesians 2:13-17.

The original word, αυλη, which is here translated fold, dignifies properly a court. It is probable that our blessed Lord was now standing in what was termed the inner court, or court of the people, in the temple, see John 10:23; and that he referred to the outer court, or court of the Gentiles, because the Gentiles who were proselytes of the gate were permitted to worship in that place; but only those who were circumcised were permitted to come into the inner court, over the entrance of which were written, in large characters of gold, these words, Let no uncircumcised person enter here! Our Lord therefore might at this time have pointed out to the worshippers in that court, when he spoke these words, and the people would at once perceive that he meant the Gentiles.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And other sheep I have,.... Not distinct from those for whom he laid down his life, but from those who were under the Old Testament dispensation, and who heard not the thieves and robbers that were before Christ, John 10:8; others besides the lost sheep of the house of Israel, or the elect among the Jews, to whom Christ was sent; and by whom are meant the chosen of God among the Gentiles, who were sheep, though not called and folded, for the reasons given: See Gill on John 10:3. These, though uncalled, belonged to Christ; he had an interest in them, they were given him by his Father; he had them in his hands, and upon his heart; his eye was upon them, and they were under his notice, inspection, and care:

which are not of this fold, of the Jewish nation and church, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise; were as sheep going astray, and were scattered about in the several parts of the world; and were to be redeemed out of every kindred, tongue, people, and nation:

them also I must bring; out of the wilderness of the world, from among the men of it, their former sinful compassions, from the folds of sin and Satan, and the pastures of their own righteousness; to himself, and into his Father's presence, to his house and ordinances, to a good fold and green pastures, and at last to his heavenly kingdom and glory: and there was a necessity of doing all this, partly on account of his Father's will and pleasure, his purposes and decrees, who had resolved upon it; and partly on account of his own engagements, who had obliged himself to do it; as well as because of the case and condition of these sheep, who otherwise must have eternally perished:

and they shall hear my voice; in the Gospel, not only externally, but internally; which is owing to his powerful and efficacious grace, who quickens them, and causes them to hear and live; unstops their deaf ears, and gives them ears to hear; and opens their hearts, to attend to his word, and gives them an understanding of it. The Arabic version reads this in connection with the preceding clause, thus, "and I must bring them also to hear my voice"; as well as the rest of the sheep among the Jews, and therefore the Gospel was sent among them:

and there shall be one fold, and one shepherd; one church state, consisting both of Jews and Gentiles; the middle wall of partition being broke down, these two coalesce in one, become one new man, and members of one and the same body; for though there may be several visible Gospel churches, yet there is but one kind of church state, and one general assembly and church of the firstborn, one family to which they all belong; for what reasons a church is comparable to a fold; see Gill on John 10:1. And over this fold, or flock, there is but one shepherd, Jesus Christ; who is the rightful proprietor, and whose own the sheep are; and who knows how to feed them, and does take care of them; though there are many under shepherds, whom he employs in feeding them; in the original text the copulative "and" is wanting, and the words stand thus, "one fold, one shepherd"; which not only expresses a peculiar elegance, but answers the proverb delivered in the same form; and to which agree the Arabic and Ethiopic versions, which render them, "and there", or "they shall be one fold of one shepherd"; or one flock which belongs to one shepherd only; see Ezekiel 34:23.


Vincent's Word Studies

Fold (αὐλῆς)

From ἄω, to blow, hence, strictly, a place open to the air; an uncovered space enclosed by a wall. So Homer, of the cave of the Cyclops:

"But when we came upon that neighboring coast,

We saw upon its verge beside the sea

A cave high-vaulted, overbrowed with shrubs

Of laurel. There much cattle lay at rest,

Both sheep and goats. Around it was a court (αὐλή),

A high enclosure of hewn stone."

"Odyssey," ix., 181-186.

Dr. Thomson says: "The low building on the hill-side which we have just passed, with arches in front, and its enclosure protected by a rubble wall and thorny hedge, is a sheepfold or marah.... The marahs are generally built in a valley, or on the sunny side of a hill, where they are sheltered from the winter winds. In ordinary weather the sheep and goats are gathered at night into the enclosed yard; but when the nights are cold and stormy the flocks are shut up in the marah. The sharp thorn-bushes on the top of the wall that surrounds the yard are a defense which the prowling wolf will rarely attempt to scale. The leopard and panther of this country, however, when pressed with hunger, will sometimes overleap this thorny hedge, and with one bound land amongst the frightened fold" ("Central Palestine and Phoenicia," p. 591). Compare Homer:

"As a lion who has leaped

Into a fold - and he who guards the flock

Has wounded but not slain him - feels his rage

Waked by the blow; - the affrighted shepherd then

continued...


Geneva Study Bible

{4} And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be {f} one fold, and one shepherd.

(4) The calling of the Gentiles.

(f) The distinguishing mark of the Christian Church throughout all the world, is that it has only one head, that is Christ, the only keeper, and only shepherd of it.


People's New Testament

10:16 And other sheep I have, which are not of this fold. Not Jews, of whom his followers then were, but Gentiles who would soon be called to him. These would hear his voice, enter through the door, into the same fold as the Jewish Christians, so that there would be one fold and one shepherd. There is only one Church and one door into it, and one Shepherd over it.


Wesley's Notes

10:16 I have also other sheep - Which he foreknew; which are not of this fold - Not of the Jewish Church or nation, but Gentiles. I must bring them likewise - Into my Church, the general assembly of those whose names are written in heaven. And there shall be one flock - (Not one fold, a plain false print) no corrupt or divided flocks remaining. And one shepherd - Who laid down his life for the sheep, and will leave no hireling among them. The unity both of the flock and the shepherd shall he completed in its season. The shepherd shall bring all into one flock: and the whole flock shall hear the one shepherd.


Scofield Reference Notes

Margin other sheep

i.e. not of the Jewish fold, but Gentiles. Jn 10:4 Isa 56:8 Jn 17:20 Acts 15:7-9.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. other sheep I have . not of this fold: them also I must bring-He means the perishing Gentiles, already His "sheep" in the love of His heart and the purpose of His grace to "bring them" in due time.

they shall hear my voice-This is not the language of mere foresight that they would believe, but the expression of a purpose to draw them to Himself by an inward and efficacious call, which would infallibly issue in their spontaneous accession to Him.

and there shall be one fold-rather "one flock" (for the word for "fold," as in the foregoing verses, is quite different).


Matthew Henry's Concise Commentary

10:10-18 Christ is a good Shepherd; many who were not thieves, yet were careless in their duty, and by their neglect the flock was much hurt. Bad principles are the root of bad practices. The Lord Jesus knows whom he has chosen, and is sure of them; they also know whom they have trusted, and are sure of Him. See here the grace of Christ; since none could demand his life of him, he laid it down of himself for our redemption. He offered himself to be the Saviour; Lo, I come. And the necessity of our case calling for it, he offered himself for the Sacrifice. He was both the offerer and the offering, so that his laying down his life was his offering up himself. From hence it is plain, that he died in the place and stead of men; to obtain their being set free from the punishment of sin, to obtain the pardon of their sin; and that his death should obtain that pardon. Our Lord laid not his life down for his doctrine, but for his sheep.


Isaiah 56:8 The Sovereign LORD declares--he who gathers the exiles of Israel: "I will gather still others to them besides those already gathered."
Ezekiel 34:6 My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. They were scattered over the whole earth, and no one searched or looked for them.
Ezekiel 34:12 As a shepherd looks after his scattered flock when he is with them, so will I look after my sheep. I will rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and darkness.
Ezekiel 34:23 I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.
Ezekiel 37:24 "'My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd. They will follow my laws and be careful to keep my decrees.
John 10:3 The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
John 10:4 When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
John 10:5 But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger's voice."
John 10:27 My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
John 11:52 and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.
John 17:20 "My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message,
Romans 11:25 I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you may not be conceited: Israel has experienced a hardening in part until the full number of the Gentiles has come in.
Ephesians 2:13 But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
1 Peter 2:25 For you were like sheep going astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

Behoveth Belong Ear Field Flock Fold Guide Hear Heed Pen Sheep Shepherd Voice Way


And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

other. 11:52 Ge 49:10 Ps 22:26-31 72:17-19 86:9 98:2,3 Isa 11:10 Isa 24:13-16 42:10-12 43:6 49:6 52:10 56:8 Ho 1:10 Zec 2:11 Zec 8:20-23 Ac 18:10 Ro 9:23,24 15:9-13 Eph 2:14 1Pe 2:10

them. Ac 15:14 Ro 8:29,30 Eph 2:1-5,15-18 2Th 2:13 Tit 3:3-5

they shall. 27 6:37 Mt 17:5 Ac 22:14 Re 3:20

there. Eze 37:22 Eph 2:14

one shepherd. 2,11 Ec 12:11 Eze 34:23 Heb 13:20 1Pe 2:25 5:4

John Chapter 10 Verse 16

Alphabetical: also and are be become bring flock fold have hear I listen must my not of one other pen shall sheep shepherd that them there They this to too voice which will with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 10:16 I have other sheep which are not (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 10:16 Bible Software
John 10:16 Biblia Paralela
John 10:16 Chinese Bible
John 10:16 French Bible
John 10:16 German Bible
John 10:16 Danish Bible
John 10:16 Swedish Bible
John 10:16 Norwegian Bible
John 10:16 Multilingual Bible

Online Bible