John 13:34
<< John 13:34 >>
New International Version (©1984)
"A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.

New Living Translation (©2007)
So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other.

English Standard Version (©2001)
A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.

New American Standard Bible (©1995)
"A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.

King James Bible (Cambridge Ed.)
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

International Standard Version (©2008)
I am giving you a new commandment to love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“I give a new commandment to you: 'Love one another; just as I have loved you, you should also love one another.' “

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"I'm giving you a new commandment: Love each other in the same way that I have loved you.

King James 2000 Bible (©2003)
A new commandment I give unto you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

American King James Version
A new commandment I give to you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

American Standard Version
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

Douay-Rheims Bible
A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another.

Darby Bible Translation
A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

English Revised Version
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

Webster's Bible Translation
A new commandment I give to you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Weymouth New Testament
A new commandment I give you, to love one another; that as I have loved you, you also may love one another.

World English Bible
A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.

Young's Literal Translation
'A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;

Barnes' Notes on the Bible

A new commandment - This command he gave them as he was about to leave them, to be a badge of discipleship, by which they might be known as his friends and followers, and by which they might be distinguished from all others. It is called new, not because there was no command before which required people to love their fellow-man, for one great precept of the law was that they should love their neighbor as themselves Leviticus 19:18; but it was new because it had never before been made that by which any class or body of people had been known and distinguished. The Jew was known by his external rites, by his uniqueness of dress, etc.; the philosopher by some other mark of distinction; the military man by another, etc. In none of these cases had love for each other been the distinguishing and special badge by which they were known. But in the case of Christians they were not to be known by distinctions of wealth, or learning, or fame; they were not to aspire to earthly honors; they were not to adopt any special style of dress or badge, but they were to be distinguished by tender and constant attachment to each other.

This was to surmount all distinction of country, of color, of rank, of office, of sect. Here they were to feel that they were on a level, that they had common wants, were redeemed by the same sacred blood, and were going to the same heaven. They were to befriend each other in trials; be careful of each other's feelings and reputation; deny themselves to promote each other's welfare. See 1 John 3:23; 1 Thessalonians 4:9; 1 Peter 1:22; 2 Thessalonians 1:3; Galatians 6:2; 2 Peter 1:7. In all these places the command of Jesus is repeated or referred to, and it shows that the first disciples considered this indeed as the special law of Christ. This command or law was, moreover, new in regard to the extent to which this love was to be carried; for he immediately adds, "As I have loved you, that ye also love one another." His love for them was strong, continued, unremitting, and he was now about to show his love for them in death. John 15:13; "greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends." So in 1 John 3:16 it is said that "we ought also to lay down our lives for the brethren." This was a new expression of love; and it showed the strength of attachment which we ought to have for Christians, and how ready we should be to endure hardships, to encounter dangers, and to practice self-denial, to benefit those for whom the Son of God laid down his life.


Clarke's Commentary on the Bible

A new commandment I give unto you - In what sense are we to understand that this was a new commandment? Thou shalt love thy neighbor as thyself, was a positive precept of the law, Leviticus 19:18, and it is the very same that Christ repeats here; how then was it new? Our Lord answers this question, Even As I have loved you. Now Christ more than fulfilled the Mosaic precept; he not only loved his neighbor As himself, but he loved him More than himself, for he laid down his life for men. In this he calls upon the disciples to imitate him; to be ready on all occasions to lay down their lives for each other. This was, strictly, a new commandment: no system of morality ever prescribed any thing so pure and disinterested as this. Our blessed Lord has outdone all the moral systems in the universe in two words:

1. Love your enemies;

2. Lay down your lives for each other.


Gill's Exposition of the Entire Bible

A new commandment I give unto you,.... As parents, when they take their leave of their children, in their dying moments, give them proper instructions and orders, and lay their dying injunctions on them, so Christ taking his leave of his disciples, gives them his; which were, that they

love one another: as brethren in the same family, children of the same Father, and fellow disciples with each other; by keeping and agreeing together, praying one for another, bearing one another's burdens, forbearing and forgiving one another, admonishing each other, and building up one another in faith and holiness: and this he calls "a new commandment"; that is, a very excellent one; as a "new name", and a "new song", denote excellent ones; or it is so called, because it is set forth by Christ, in a new edition of it, and newly and more clearly explained, than before; and being enforced with a new argument and pattern, never used before,

as I have loved you; and to be observed in a new manner, not "in the oldness of the letter, but in the newness of the spirit": besides, though this commandment, as to the matter of it, is the same with that of Moses, Leviticus 19:18; yet it takes in more, and "new" objects; since by "neighbour" there, seems to be meant "the children of their people", the Jews; and so they understood it only of their countrymen, and of proselytes at furthest, whereas this reaches to any "other" person; see Romans 13:8; and as the measure, as well as the motive is new, for it is not now "as thy self", but "as I have loved you", the Jew has no reason to object as he does (m), to its being called a "new commandment": and its being "new", carries in it a reason or argument, why it should be observed, as does also the following clause;

as I have loved you, that ye also love one another; than which, nothing can, or should, more strongly engage to it: as Christ has loved his people freely, notwithstanding all their unworthiness and ungratefulness, so should they love one another, though there may be many things in them observable, which are disagreeable; as Christ loves all his children without any distinction, so should they love one another, whether poor or rich, weaker or stronger, lesser or greater believers; and as Christ loves them not in word only, but in deed and in truth, so should they love one another with a pure heart fervently, and by love serve one another.

(m) R. Isaac Chizzuk Emuna, l. 2. c. 54. p. 444.


Vincent's Word Studies

New (καινὴν)

See on Matthew 26:29.

Commandment (ἐντολὴν)

The word for a single commandment or injunction, but used also for the whole body of the moral precepts of Christianity. See 1 Timothy 6:14; 2 Peter 2:21; 2 Peter 3:2. See also on James 2:8. This new commandment embodies the essential principle of the whole law. Compare also 1 John 3:23. Some interpreters instead of taking that ye love one another, etc., as the definition of the commandment, explain the commandment as referring to the ordinance of the Holy Communion, and render, "a new commandment (to observe this ordinance) I give unto you, in order that ye love one another." It is, however, more than improbable, and contrary to usage, that the Holy Supper should be spoken of as ἐντολὴ a commandment.

That (ἵνα)

With its usual telic force; indicating the scope and not merely the form or nature of the commandment.

As (καθὼς)

Rev., better, even as. Not a simple comparison (ὥσπερ), but a conformity; the love is to be of the same nature. There are, however, two ways of rendering the passage. 1. "I give you a new commandment, that ye love one another with the same devotion with which I loved you." 2. "I give you a new commandment, that ye love one another, even as up to this moment I loved you, in order that you may imitate my love one toward another." By the first rendering the character of the mutual love of Christians is described; by the second, its ground. The Rev. gives the latter in margin.


Geneva Study Bible

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.


People's New Testament

13:34 A new commandment. The commandment to love was not new (Le 19:18,34), but such love as Christ commanded was new.


Wesley's Notes

13:34 A new commandment - Not new in itself; but new in the school of Christ: for he had never before taught it them expressly. Likewise new, as to the degree of it, as I have loved you.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

34. a new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another-This was the new feature of it. Christ's love to His people in giving His life a ransom for them was altogether new, and consequently as a Model and Standard for theirs to one another. It is not, however, something transcending the great moral law, which is "the old commandment" (1Jo 2:7, and see on [1849]Mr 12:28-33), but that law in a new and peculiar form. Hence it is said to be both new and old (1Jo 2:7, 8).


Matthew Henry's Concise Commentary

13:31-35 Christ had been glorified in many miracles he wrought, yet he speaks of his being glorified now in his sufferings, as if that were more than all his other glories in his humbled state. Satisfaction was thereby made for the wrong done to God by the sin of man. We cannot now follow our Lord to his heavenly happiness, but if we truly believe in him, we shall follow him hereafter; meanwhile we must wait his time, and do his work. Before Christ left the disciples, he would give them a new commandment. They were to love each other for Christ's sake, and according to his example, seeking what might benefit others, and promoting the cause of the gospel, as one body, animated by one soul. But this commandment still appears new to many professors. Men in general notice any of Christ's words rather than these. By this it appears, that if the followers of Christ do not show love one to another, they give cause to suspect their sincerity.


Leviticus 19:18 "'Do not seek revenge or bear a grudge against one of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
Matthew 5:44 But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you,
John 15:12 My command is this: Love each other as I have loved you.
John 15:17 This is my command: Love each other.
Romans 12:10 Be devoted to one another in brotherly love. Honor one another above yourselves.
Romans 13:8 Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for he who loves his fellowman has fulfilled the law.
Romans 13:10 Love does no harm to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.
Galatians 5:14 The entire law is summed up in a single command: "Love your neighbor as yourself."
Ephesians 5:2 and live a life of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.
1 Thessalonians 4:9 Now about brotherly love we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.
Hebrews 13:1 Keep on loving each other as brothers.
1 Peter 1:22 Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for your brothers, love one another deeply, from the heart.
1 John 2:7 Dear friends, I am not writing you a new command but an old one, which you have had since the beginning. This old command is the message you have heard.
1 John 2:8 Yet I am writing you a new command; its truth is seen in him and you, because the darkness is passing and the true light is already shining.
1 John 3:11 This is the message you heard from the beginning: We should love one another.
1 John 3:23 And this is his command: to believe in the name of his Son, Jesus Christ, and to love one another as he commanded us.
1 John 4:7 Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
1 John 4:10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.
1 John 4:21 And he has given us this command: Whoever loves God must also love his brother.
2 John 1:5 And now, dear lady, I am not writing you a new command but one we have had from the beginning. I ask that we love one another.

Command Commandment Love New


A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

A new. Ga 6:2 1Jo 2:8-10 3:14-18,23 2Jo 1:5

That ye love. 15:12,13,17 17:21 Le 19:18,34 Ps 16:3 119:63 Ro 12:10 1Co 12:26,27 13:4-7 Ga 5:6,13,14,22 6:10 Eph 5:2 Php 2:1-5 Col 1:4 3:12,13 1Th 3:12 4:9,10 2Th 1:3 Heb 13:1 Jas 2:8 1Pe 1:22 3:8,9 2Pe 1:7 1Jo 4:7-11,21 5:1

John Chapter 13 Verse 34

Alphabetical: A also another As command commandment even give have I Love loved must new one so that to you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 13:34 A new commandment I give to you (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 13:34 Bible Software
John 13:34 Biblia Paralela
John 13:34 Chinese Bible
John 13:34 French Bible
John 13:34 German Bible
John 13:34 Danish Bible
John 13:34 Swedish Bible
John 13:34 Norwegian Bible
John 13:34 Multilingual Bible

Online Bible