John 14:18
<< John 14:18 >>
New International Version (©1984)
I will not leave you as orphans; I will come to you.

New Living Translation (©2007)
No, I will not abandon you as orphans--I will come to you.

English Standard Version (©2001)
“I will not leave you as orphans; I will come to you.

New American Standard Bible (©1995)
"I will not leave you as orphans; I will come to you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
I will not leave you comfortless: I will come to you.

International Standard Version (©2008)
I am not going to forsake you like orphans. I will come back to you.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“I shall not leave you as orphans, for I shall come to you in a little while.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"I will not leave you all alone. I will come back to you.

King James 2000 Bible (©2003)
I will not leave you comfortless: I will come to you.

American King James Version
I will not leave you comfortless: I will come to you.

American Standard Version
I will not leave you desolate: I come unto you.

Douay-Rheims Bible
I will not leave you orphans, I will come to you.

Darby Bible Translation
I will not leave you orphans, I am coming to you.

English Revised Version
I will not leave you desolate: I come unto you.

Webster's Bible Translation
I will not leave you comfortless; I will come to you.

Weymouth New Testament
I will not leave you bereaved: I am coming to you.

World English Bible
I will not leave you orphans. I will come to you.

Young's Literal Translation
'I will not leave you bereaved, I come unto you;

Barnes' Notes on the Bible

Comfortless - Greek, "orphans." Jesus here addresses them as children, John 13:33. He says that he would show them the kindness of a parent, and, though he was going away, he would provide for their future welfare. And even while he was absent, yet they would sustain to him still the relation of children. Though he was to die, yet he would live again; though absent in body, yet he would be present with them by his Spirit; though he was to go away to heaven, yet he would return again to them. See John 14:3.


Clarke's Commentary on the Bible

I will not leave you comfortless - Literally, orphans. The original word ορφανος, is by some derived from ορφνος, obscure, dark, because, says Mintert, an orphan (one deprived of father and mother) is little esteemed, neglected, and is obliged to wander about in obscurity and darkness. Others derive it from the Hebrew חרף charaph, to strip or make bare, despoil, because such a child is destitute of comfort, direction, and support, and is a prey to misery and disease, to sin and to death.

The disciples of a particular teacher among the Hebrews called him father; his scholars were called his children, and, on his death, were considered as orphans. Christ calls his disciples children, beloved children, John 13:33; and, now that he is about to be removed from them by death, he assures them that they shall not be left fatherless, or without a teacher; for in a little time he should come again, (rise from the dead), and, after his ascension, they should be made partakers of that Spirit which would be their comforter, advocate, teacher, and guide for ever.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I will not leave you comfortless,.... Gr. "orphans", or "fatherless". Christ stands in the relation of a Father to his people, and they are his children, his spiritual seed and offspring; and so the disciples might fear, that as Christ was going from them, they should be left as children without a father, in a very desolate and comfortless, condition: to support them against these fears, Christ promises that he would not leave them thus, at least not long:

I will come to you; in a very short time, as he did; for on the third day he rose again from the dead, and appeared to them, which filled them with great joy. So among the Jews, disciples, and the world too, are represented as fatherless, when their doctors and wise men are removed by death. Says R. Aba, (x) and so sometimes others, concerning R. Simeon ben Jochai,

"woe to the world when thou shall go out of it, woe to the generation that shall be in the world when thou shall remove from them, , "and they shall be left fatherless by thee".''

And in another place (y);

"afterwards R. Akiba went out and cried, and his eyes flowed with water, and he said, woe Rabbi, woe Rabbi, for the world is left, "fatherless by thee".''

(x) Zohar in Num fol. 96. 3. & in Lev. fol. 42. 3. & in Exod. fol. 10. 3. & 28. 3.((y) Midrash Hannealam in Zohar in Gen. fol. 65. 4.


Vincent's Word Studies

Leave (ἀφήσω)

See on John 4:3.

Comfortless (ὀρφανούς)

Literally, bereft or orphans. Only here and James 1:27, where it is rendered fatherless. Compare my little children (John 13:33). "He hath not left us without a rule (John 13:34); nor without an example (John 13:15); nor without a motive (John 14:15); nor without a strength (John 15:5); nor without a warning (John 15:2, John 15:6); nor without a Comforter (John 14:18); nor without a reward (John 14:2) (James Ford, "The Gospel of St. John Illustrated").

I will come (ἔρχομαι)

Present tense, I come. See on John 14:3.


Geneva Study Bible

I will not leave you comfortless: I will come to you.


People's New Testament

14:18,19 I will not leave you comfortless. They shall not be left desolate by his departure, because he will come again (Joh 14:3,28) to be with them always, in the Spirit. He will be a living Savior, and they will have his life.


Wesley's Notes

14:18 I will not leave you orphans - A word that is elegantly applied to those who have lost any dear friend. I come to you - What was certainly and speedily to be, our Lord speaks of as if it were already.


King James Translators' Notes

comfortless: or, orphans


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18-20. I will not leave you comfortless-in a bereaved and desolate condition; or (as in Margin) "orphans."

I will come to you-"I come" or "am coming" to you; that is, plainly by the Spirit, since it was to make His departure to be no bereavement.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:18-24 Christ promises that he would continue his care of his disciples. I will not leave you orphans, or fatherless, for though I leave you, yet I leave you this comfort, I will come to you. I will come speedily to you at my resurrection. I will come daily to you in my Spirit; in the tokens of his love, and visits of his grace. I will come certainly at the end of time. Those only that see Christ with an eye of faith, shall see him for ever: the world sees him no more till his second coming; but his disciples have communion with him in his absence. These mysteries will be fully known in heaven. It is a further act of grace, that they should know it, and have the comfort of it. Having Christ's commands, we must keep them. And having them in our heads, we must keep them in our hearts and lives. The surest evidence of our love to Christ is, obedience to the laws of Christ. There are spiritual tokens of Christ and his love given to all believers. Where sincere love to Christ is in the heart, there will be obedience. Love will be a commanding, constraining principle; and where love is, duty follows from a principle of gratitude. God will not only love obedient believers, but he will take pleasure in loving them, will rest in love to them. He will be with them as his home. These privileges are confined to those whose faith worketh by love, and whose love to Jesus leads them to keep his commandments. Such are partakers of the Holy Spirit's new-creating grace.


John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.
John 14:28 "You heard me say, 'I am going away and I am coming back to you.' If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I.
John 16:16 "In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me."

Bereaved Desolate Friend Leave Orphans


I will not leave you comfortless: I will come to you.

will not. 16,27 16:33 Ps 23:4 Isa 43:1 51:12 66:11-13 2Co 1:2-6 2Th 2:16 Heb 2:18

comfortless. or, orphans. La 5:3 Ho 14:3

will come. 3,28 Ps 101:2 Ho 6:3 Mt 18:20 28:20

John Chapter 14 Verse 18

Alphabetical: as come I leave not orphans to will you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 14:18 I will not leave you orphans (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 14:18 Bible Software
John 14:18 Biblia Paralela
John 14:18 Chinese Bible
John 14:18 French Bible
John 14:18 German Bible
John 14:18 Danish Bible
John 14:18 Swedish Bible
John 14:18 Norwegian Bible
John 14:18 Multilingual Bible

Online Bible