John 14:25
<< John 14:25 >>
New International Version (©1984)
"All this I have spoken while still with you.

New Living Translation (©2007)
I am telling you these things now while I am still with you.

English Standard Version (©2001)
“These things I have spoken to you while I am still with you.

New American Standard Bible (©1995)
"These things I have spoken to you while abiding with you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
These things have I spoken unto you, being yet present with you.

International Standard Version (©2008)
"I have told you this while I am still with you.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“I have spoken these things with you while I am with you.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"I have told you this while I'm still with you.

King James 2000 Bible (©2003)
These things have I spoken unto you, being yet present with you.

American King James Version
These things have I spoken to you, being yet present with you.

American Standard Version
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.

Douay-Rheims Bible
These things have I spoken to you, abiding with you.

Darby Bible Translation
These things I have said to you, abiding with you;

English Revised Version
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.

Webster's Bible Translation
These things have I spoken to you, being yet present with you.

Weymouth New Testament
"All this I have spoken to you while still with you.

World English Bible
I have said these things to you, while still living with you.

Young's Literal Translation
'These things I have spoken to you, remaining with you,

Barnes' Notes on the Bible

Have I spoken - For your consolation and guidance. But, though he had said so many things to console them, yet the Spirit would be given also as their Comforter and Guide.


Gill's Exposition of the Entire Bible

These things have I spoken unto you,.... Concerning his Father, and his Father's house, and the way to both; concerning his being in the father, and the Father in him; concerning keeping his commandments, and the advantages and benefits following upon it:

being, says he,

yet present with you; which is a strong intimation that in a little time he should not be present with them; and that whilst he was present with them, he was desirous of saying such things to them in a brief compendious manner, as they were able to bear; which might be of future use and instruction to them.


Vincent's Word Studies

Being yet present (μένων)

Rev., stronger and more literally, while yet abiding.


Geneva Study Bible

{8} These things have I spoken unto you, being yet present with you.

(8) It is the duty and responsibility of the Holy Spirit to imprint in the minds of the elect, in their times and seasons, that which Christ once said.


People's New Testament

14:21-23 He that hath my commandments, etc. The conditions on which Christ will be present in each soul, seen, and enjoyed, are here given: (1) One must love Christ; (2) so love him that he will obey from the heart his commandments; (3) this loving, obedient soul will be loved of the Father; (4) Christ will love him; (5) both the Father and the Son will manifest themselves to him; (6) this manifestation is by their coming and abiding in him through the Helper.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25, 26. he shall teach you all things, and bring all to . remembrance, whatsoever I have said unto you-(See on [1854]Joh 14:15; [1855]Joh 14:17). As the Son came in the Father's name, so the Father shall send the Spirit in My name, says Jesus, that is, with like divine power and authority to reproduce in their souls what Christ taught them, "bringing to living consciousness what lay like slumbering germs in their minds" [Olshausen]. On this rests the credibility and ultimate divine authority of THE Gospel history. The whole of what is here said of THE Spirit is decisive of His divine personality. "He who can regard all the personal expressions, applied to the Spirit in these three chapters ('teaching,' 'reminding,' 'testifying,' 'coming,' 'convincing,' 'guiding,' 'speaking,' 'hearing,' 'prophesying,' 'taking') as being no other than a long drawn-out figure, deserves not to be recognized even as an interpreter of intelligible words, much less an expositor of Holy Scripture" [Stier].


Matthew Henry's Concise Commentary

14:25-27 Would we know these things for our good, we must pray for, and depend on the teaching of the Holy Ghost; thus the words of Jesus will be brought to our remembrance, and many difficulties be cleared up which are not plain to others. To all the saints, the Spirit of grace is given to be a remembrancer, and to him, by faith and prayer, we should commit the keeping of what we hear and know. Peace is put for all good, and Christ has left us all that is really and truly good, all the promised good; peace of mind from our justification before God. This Christ calls his peace, for he is himself our Peace. The peace of God widely differs from that of Pharisees or hypocrites, as is shown by its humbling and holy effects.


John 14:24 He who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me.
John 14:26 But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.

Abiding Present Remaining


These things have I spoken unto you, being yet present with you.

have. 29 13:19 15:11 16:1-4,12 17:6-8

John Chapter 14 Verse 25

Alphabetical: abiding All have I spoken still These things this to while with you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 14:25 I have said these things to you (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 14:25 Bible Software
John 14:25 Biblia Paralela
John 14:25 Chinese Bible
John 14:25 French Bible
John 14:25 German Bible
John 14:25 Danish Bible
John 14:25 Swedish Bible
John 14:25 Norwegian Bible
John 14:25 Multilingual Bible

Online Bible