John 17:15
<< John 17:15 >>
New International Version (©1984)
My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.

New Living Translation (©2007)
I'm not asking you to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one.

English Standard Version (©2001)
I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one.

New American Standard Bible (©1995)
"I do not ask You to take them out of the world, but to keep them from the evil one.

King James Bible (Cambridge Ed.)
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

International Standard Version (©2008)
I am not asking you to take them out of the world but to protect them from the evil one.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“It is not that I am praying you would take them from the world, but that you would preserve them from The Evil One.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I'm not asking you to take them out of the world but to protect them from the evil one.

King James 2000 Bible (©2003)
I pray not that you should take them out of the world, but that you should keep them from the evil.

American King James Version
I pray not that you should take them out of the world, but that you should keep them from the evil.

American Standard Version
I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one .

Douay-Rheims Bible
I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.

Darby Bible Translation
I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.

English Revised Version
I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.

Webster's Bible Translation
I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil.

Weymouth New Testament
I do not ask that Thou wilt remove them out of the world, but that Thou wilt protect them from the Evil one.

World English Bible
I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

Young's Literal Translation
I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.

Barnes' Notes on the Bible

That thou shouldest take them out of the world - Though they were going into trials and persecutions, yet Jesus did not pray that they might be removed soon from them. It was better that they should endure them, and thus spread abroad the knowledge of his name. It would be easy for God to remove his people at once to heaven, but it is better for them to remain, and show the power of religion in supporting the soul in the midst of trial, and to spread his gospel among men.

Shouldest keep them from the evil - This may mean either from the evil one that is, the devil, or from evil in general that is, from apostasy, from sinking in temptation. Preserve them from that evil, or give them such grace that they may endure all trials and be sustained amid them. See the notes at Matthew 6:13. It matters little how long we are in this world if we are kept in this manner.


Clarke's Commentary on the Bible

That thou shouldest take them out of the world - They must not yet leave the land of Judea: they had not as yet borne their testimony there, concerning Christ crucified and risen again from the dead. To take them away before this work was finished would not answer the gracious design of God. -

1. Christ does not desire that his faithful apostles should soon die, and be taken to God. No: but that they may live long, labor long, and bring forth much fruit.

2. He does not intimate that they should seclude themselves from the world by going to the desert, or to the cloisters; but that they should continue in and among the world, that they may have the opportunity of recommending the salvation of God.

3. Christ only prays that while they are in the world, employed in the work of the ministry, they may be preserved from the influence, του πονηρου, of the evil one, the devil, who had lately entered into Judas, John 13:27, and who would endeavor to enter into them, ruin their souls, and destroy their work. A devil without can do no harm; but a devil within ruins all.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I pray not that thou shouldest take theft of the world,.... Either in an unusual manner, by a translation, as Enoch and Elijah were; or by death in its common form, before their time, and purely to be rid of afflictions: this he prayed not for; for he had much work for them to do, by preaching the Gospel, for the conversion of sinners and comfort of saints; and it was for his interest they should live longer; and it would make most for his glory, and be best for his chosen people and churches:

but that thou shouldest keep them from the evil; either of sin, which is an evil and bitter thing, being committed against a good God, and a righteous law, and brings ruin and destruction upon men; from this the apostles were kept, and all the saints are; not from indwelling sin, nor from the commission of sin, but from the dominion of it, and from falling into it and by it, so as to perish eternally: or from the evil of the world; not from afflictions in it; nor from the reproach and persecution of it; but from its wickedness and lusts, and from the evil men of it: or from Satan the evil one, who is eminently, originally, and immutably so; not from being tempted by him, but from sinking under his temptations, and from being devoured by him. Christ's praying for this, after this manner, shows that evil is very abhorrent, pernicious and powerful; the danger saints are in by it; their incapacity to keep themselves from it; and that the Lord alone is the keeper of his people; but does not suggest that Christ has dropped the charge of them, or is unequal to it; but by so doing he expresses his great love to them, how dear they are to him, and what care he takes of them, and what concern he has for them.


Vincent's Word Studies

From the evil (τοῦ πονηροῦ)

Or, the evil one. This rendering is according to John's usage. See 1 John 2:13, 1 John 2:14; 1 John 3:12; 1 John 5:18, 1 John 5:19; and compare John 12:31; John 14:30; John 16:11. From (ἐκ), literally, out of, means out of the hands of.


Geneva Study Bible

{4} I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

(4) He shows what type of deliverance he means: not that they should be in no danger, but that in being preserved from all they might prove by experience that the doctrine of salvation is true, which doctrine they received from his mouth to deliver to others.


People's New Testament

17:15,16 I pray not that thou shouldest take them out of the world. The world had hated the Master and was about to slay him, because he was not of the world. So it would hate the apostles, who were not of the world, and seek to slay them; he does not pray that they should be taken out of the world, for they have a work to do, but that the Father would keep them from the power of the evil one.


Wesley's Notes

17:15 That thou wouldest take them out of the world - Not yet: but that thou wouldest keep them from the evil one - Who reigns therein.


Scofield Reference Notes

Margin world

kosmos = mankind. See Scofield Note: "Mt 4:8".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15-19. I pray not that thou shouldest take them out of the world-for that, though it would secure their own safety, would leave the world unblessed by their testimony.

but . keep them from the evil-all evil in and of the world.


Matthew Henry's Concise Commentary

17:11-16 Christ does not pray that they might be rich and great in the world, but that they might be kept from sin, strengthened for their duty, and brought safe to heaven. The prosperity of the soul is the best prosperity. He pleaded with his holy Father, that he would keep them by his power and for his glory, that they might be united in affection and labours, even according to the union of the Father and the Son. He did not pray that his disciples should be removed out of the world, that they might escape the rage of men, for they had a great work to do for the glory of God, and the benefit of mankind. But he prayed that the Father would keep them from the evil, from being corrupted by the world, the remains of sin in their hearts, and from the power and craft of Satan. So that they might pass through the world as through an enemy's country, as he had done. They are not left here to pursue the same objects as the men around them, but to glorify God, and to serve their generation. The Spirit of God in true Christians is opposed to the spirit of the world.


Matthew 5:37 Simply let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No'; anything beyond this comes from the evil one.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.'
Luke 22:32 But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers."
1 John 5:19 We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.

Demand Evil Mayest Prayer Protect Remove Shouldest Shouldst Wilt World


I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

take. Ps 30:9 Ec 9:10 Isa 38:18,19 57:1 Lu 8:38,39 Php 1:20-26

keep. Ge 48:16 1Ch 4:10 Ps 121:7 Mt 6:13 Lu 11:4 Ga 1:4 2Th 3:3 2Ti 4:8 1Jo 5:18

John Chapter 17 Verse 15

Alphabetical: ask but do evil from I is keep My not of one out prayer protect take that the them to world you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 17:15 I pray not that you would take (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 17:15 Bible Software
John 17:15 Biblia Paralela
John 17:15 Chinese Bible
John 17:15 French Bible
John 17:15 German Bible
John 17:15 Danish Bible
John 17:15 Swedish Bible
John 17:15 Norwegian Bible
John 17:15 Multilingual Bible

Online Bible