John 19:28
<< John 19:28 >>
New International Version (©1984)
Later, knowing that all was now completed, and so that the Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty."

New Living Translation (©2007)
Jesus knew that his mission was now finished, and to fulfill Scripture he said, "I am thirsty."

English Standard Version (©2001)
After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.”

New American Standard Bible (©1995)
After this, Jesus, knowing that all things had already been accomplished, to fulfill the Scripture, said, "I am thirsty."

King James Bible (Cambridge Ed.)
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

International Standard Version (©2008)
After this, when Jesus realized that everything was now completed, he said (in order to fulfill the Scripture), "I'm thirsty."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
After these things Yeshua knew that everything had been finished, and that the scripture may be fulfilled, he said, “I thirst.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After this, when Jesus knew that everything had now been finished, he said, "I'm thirsty." He said this so that Scripture could finally be concluded.

King James 2000 Bible (©2003)
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said, I thirst.

American King James Version
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said, I thirst.

American Standard Version
After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.

Douay-Rheims Bible
Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.

Darby Bible Translation
After this, Jesus, knowing that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.

English Revised Version
After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.

Webster's Bible Translation
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

Weymouth New Testament
After this, Jesus, knowing that everything was now brought to an end, said--that the Scripture might be fulfilled, "I am thirsty."

World English Bible
After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I am thirsty."

Young's Literal Translation
After this, Jesus knowing that all things now have been finished, that the Writing may be fulfilled, saith, 'I thirst;'

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:46-50.

That the scripture might be fulfilled, saith, I thirst - See Psalm 69:21. Thirst was one of the most distressing circumstances attending the crucifixion. The wounds were highly inflamed, and a raging fever was caused, usually, by the sufferings on the cross, and this was accompanied by insupportable thirst. See the notes at Matthew 27:35. A Mameluke, or Turkish officer, was crucified, it is said in an Arabic manuscript recently translated, on the banks of the Barada River, under the castle of Damascus. He was nailed to the cross on Friday, and remained until Sunday noon, when he died. After giving an account of the crucifixion, the narrator proceeds: "I have heard this from one who witnessed it; and he thus remained until he died, patient and silent, without wailing, but looking around him to the right and the left, upon the people. But he begged for water, and none was given him; and the hearts of the people were melted with compassion for him, and with pity on one of God's creatures, who, yet a boy, was suffering under so grievous a trial. In the meantime the water was flowing around him, and he gazed upon it, and longed for one drop of it; and he complained of thirst all the first day, after which he was silent, for God gave him strength" - Wiseman's Lectures, pp. 164, 165, ed.


Clarke's Commentary on the Bible

I thirst - The scripture that referred to his drinking the vinegar is Psalm 69:21. The fatigue which he had undergone, the grief he had felt, the heat of the day, and the loss of blood, were the natural causes of this thirst. This he would have borne without complaint; but he wished to give them the fullest proof of his being the Messiah, by distinctly marking how every thing relative to the Messiah, which had been written in the prophets, had its complete fulfillment in him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

After this,.... After he had committed his mother to the care of John, which was about the sixth hour, before the darkness came over the land: and three hours after this was the following circumstance, which was not without the previous knowledge of Christ:

Jesus knowing that all things were now accomplished; or just upon being accomplished, were as good as finished; and as they were to be, would be in a very short time; even all things relating to his sufferings, and the circumstances of them, which were afore appointed by God, and foretold in prophecy, and of which he had perfect knowledge:

that the Scripture might be fulfilled: might appear to have its accomplishment, which predicted the great drought and thirst that should be on him, Psalm 22:15 and that his enemies at such a time would give him vinegar to drink, Psalm 69:21

saith, I thirst; which was literally true of him, and may be also understood spiritually of his great thirst and eager desire after the salvation of his people.


Vincent's Word Studies

Were accomplished (τετέλεσται)

Rev., with stricter rendering of the perfect tense, are finished. Finished corresponds better with it is finished, John 19:30. This sentence may be taken with the preceding one, or with that which follows.


Geneva Study Bible

{9} After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

(9) Christ when he has taken the vinegar, yields up the Spirit, indeed drinking up in our name that most bitter and severe cup of his Father's wrath.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

28-30. After this, Jesus knowing that all things were now accomplished-that is, the moment for the fulfilment of the last of them; for there was one other small particular, and the time was come for that too, in consequence of the burning thirst which the fevered state of His frame occasioned (Ps 22:15).

that the scripture-(Ps 69:21).

might be fulfilled saith, I thirst. Now there was set a vessel full of vinegar-on the offer of the soldiers' vinegar, see on [1912]Joh 19:24.

and they-"one of them," (Mt 27:48).


Matthew Henry's Concise Commentary

19:19-30 Here are some remarkable circumstances of Jesus' death, more fully related than before. Pilate would not gratify the chief priests by allowing the writing to be altered; which was doubtless owing to a secret power of God upon his heart, that this statement of our Lord's character and authority might continue. Many things done by the Roman soldiers were fulfilments of the prophecies of the Old Testament. All things therein written shall be fulfilled. Christ tenderly provided for his mother at his death. Sometimes, when God removes one comfort from us, he raises up another for us, where we looked not for it. Christ's example teaches all men to honour their parents in life and death; to provide for their wants, and to promote their comfort by every means in their power. Especially observe the dying word wherewith Jesus breathed out his soul. It is finished; that is, the counsels of the Father concerning his sufferings were now fulfilled. It is finished; all the types and prophecies of the Old Testament, which pointed at the sufferings of the Messiah, were accomplished. It is finished; the ceremonial law is abolished; the substance is now come, and all the shadows are done away. It is finished; an end is made of transgression by bringing in an everlasting righteousness. His sufferings were now finished, both those of his soul, and those of his body. It is finished; the work of man's redemption and salvation is now completed. His life was not taken from him by force, but freely given up.


Psalm 22:15 My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.
Psalm 69:21 They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst.
John 4:34 "My food," said Jesus, "is to do the will of him who sent me and to finish his work.
John 13:1 It was just before the Passover Feast. Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he now showed them the full extent of his love.
John 17:4 I have brought you glory on earth by completing the work you gave me to do.
John 19:24 "Let's not tear it," they said to one another. "Let's decide by lot who will get it." This happened that the scripture might be fulfilled which said, "They divided my garments among them and cast lots for my clothing." So this is what the soldiers did.
John 19:36 These things happened so that the scripture would be fulfilled: "Not one of his bones will be broken,"

Accomplished Already Completed Conscious End Finished Fulfil Fulfill Fulfilled Jesus Later Scripture Thirst Thirsty True. Writing Writings


After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

Jesus. 30 13:1 18:4 Lu 9:31 12:50 18:31 22:37 Ac 13:29

that the. Ps 22:15 69:21

John Chapter 19 Verse 28

Alphabetical: accomplished After all already am and be been completed fulfill fulfilled had I Jesus knowing Later now said Scripture so that the things thirsty this to was would

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 19:28 After this Jesus seeing that all things (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 19:28 Bible Software
John 19:28 Biblia Paralela
John 19:28 Chinese Bible
John 19:28 French Bible
John 19:28 German Bible
John 19:28 Danish Bible
John 19:28 Swedish Bible
John 19:28 Norwegian Bible
John 19:28 Multilingual Bible

Online Bible