John 19:30
<< John 19:30 >>
New International Version (©1984)
When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.

New Living Translation (©2007)
When Jesus had tasted it, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and released his spirit.

English Standard Version (©2001)
When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.

New American Standard Bible (©1995)
Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit.

King James Bible (Cambridge Ed.)
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

International Standard Version (©2008)
After Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and released his spirit.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
When he took the vinegar, Yeshua said, “Behold, it is finished.” And he bowed his head and gave up his Spirit.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After Jesus had taken the vinegar, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and died.

King James 2000 Bible (©2003)
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

American King James Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

American Standard Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

Douay-Rheims Bible
Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.

Darby Bible Translation
When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.

English Revised Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

Webster's Bible Translation
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and expired.

Weymouth New Testament
As soon as Jesus had taken the wine, He said, "It is finished." And then, bowing His head, He yielded up His spirit.

World English Bible
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

Young's Literal Translation
when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, 'It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.

Barnes' Notes on the Bible

It is finished - The sufferings and agonies in redeeming man are over. The work long contemplated, long promised, long expected by prophets and saints, is done. The toils in the ministry, the persecutions and mockeries, and the pangs of the garden and the cross, are ended, and man is redeemed. What a wonderful declaration was this! How full of consolation to man! And how should this dying declaration of the Saviour reach every heart and affect every soul!


Clarke's Commentary on the Bible

It is finished - As if he had said: "I have executed the great designs of the Almighty - I have satisfied the demands of his justice - I have accomplished all that was written in the prophets, and suffered the utmost malice of my enemies; and now the way to the holy of holies is made manifest through my blood." An awful, yet a glorious finish. Through this tragical death God is reconciled to man, and the kingdom of heaven opened to every believing soul.

"Shout heaven and earth, this Sum of good to Man!"

See the note on Matthew 27:50.

The prodigies which happened at our Lord's death, and which are mentioned by the other three evangelists, are omitted by John, because he found the others had sufficiently stated them, and it appears he had nothing new to add.


Gill's Exposition of the Entire Bible

When Jesus therefore had received the vinegar,.... Of the Roman soldiers, who offered it to him, either by way of reproach, or to quench his thirst; and he drank of it, as is very likely:

he said, it is finished; that is, the whole will of God; as that he should be incarnate, be exposed to shame and reproach, and suffer much, and die; the whole work his Father gave him to do, which was to preach the Gospel, work miracles, and obtain eternal salvation for his people, all which were now done, or as good as done; the whole righteousness of the law was fulfilled, an holy nature assumed, perfect obedience yielded to it, and the penalty of death endured; hence a perfect righteousness was finished agreeably to the law, which was magnified and made honourable by it, and redemption from its curse and condemnation secured; sin was made an end of, full atonement and satisfaction for it were given; complete pardon procured, peace made, and redemption from all iniquity obtained; all enemies were conquered; all types, promises, and prophecies were fulfilled, and his own course of life ended: the reason of his saying so was, because all this was near being done, just upon finishing, and was as good as done; and was sure and certain, and so complete, that nothing need, or could be added to it; and it was done entirely without the help of man, and cannot be undone; all which since has more clearly appeared by Christ's resurrection from the dead, his entrance into heaven, his session at God's right hand, the declaration of the Gospel, and the application of salvation to particular persons:

and he bowed his head; as one dying, and freely submitting to his Father's will, and the stroke of death:

and gave up the ghost; his spirit or soul into the hands of his Father; freely laying down that precious life of his which no man could take away from him.


Vincent's Word Studies

Gave up the ghost (παρέδωκε τὸ πνεῦμα)

Rev., his spirit. Matthew, ἀφῆκεν dismissed. Mark, ἐξέπνευσεν, breathed forth (his life). So Luke, who adds, "Father, into thy hands I commend (παρατίθεμαι, see on Luke 9:16) my spirit."


Geneva Study Bible

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.


Wesley's Notes

19:30 It is finished - My suffering: the purchase of man's redemption. He delivered up his spirit - To God, Mt 27:50.


Scofield Reference Notes

Margin It is finished

It is the Victor's cry. Jn 4:34 17:4 Rom 10:4 Gal 3:13 Heb 10:5-10.

Margin and gave up

delivered up his spirit. See Scofield Note: "Mt 27:50".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

30. It is finished! and he bowed his head and gave up the ghost-What is finished? The Law is fulfilled as never before, nor since, in His "obedience unto death, even the death of the cross"; Messianic prophecy is accomplished; Redemption is completed; "He hath finished the transgression, and made reconciliation for iniquity, and brought in everlasting righteousness, and sealed up the vision and prophecy, and anointed a holy of holies"; He has inaugurated the kingdom of God and given birth to a new world.


Matthew Henry's Concise Commentary

19:19-30 Here are some remarkable circumstances of Jesus' death, more fully related than before. Pilate would not gratify the chief priests by allowing the writing to be altered; which was doubtless owing to a secret power of God upon his heart, that this statement of our Lord's character and authority might continue. Many things done by the Roman soldiers were fulfilments of the prophecies of the Old Testament. All things therein written shall be fulfilled. Christ tenderly provided for his mother at his death. Sometimes, when God removes one comfort from us, he raises up another for us, where we looked not for it. Christ's example teaches all men to honour their parents in life and death; to provide for their wants, and to promote their comfort by every means in their power. Especially observe the dying word wherewith Jesus breathed out his soul. It is finished; that is, the counsels of the Father concerning his sufferings were now fulfilled. It is finished; all the types and prophecies of the Old Testament, which pointed at the sufferings of the Messiah, were accomplished. It is finished; the ceremonial law is abolished; the substance is now come, and all the shadows are done away. It is finished; an end is made of transgression by bringing in an everlasting righteousness. His sufferings were now finished, both those of his soul, and those of his body. It is finished; the work of man's redemption and salvation is now completed. His life was not taken from him by force, but freely given up.


Matthew 27:50 And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.
Mark 15:37 With a loud cry, Jesus breathed his last.
Luke 22:37 It is written: 'And he was numbered with the transgressors'; and I tell you that this must be fulfilled in me. Yes, what is written about me is reaching its fulfillment."
Luke 23:46 Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.
John 4:34 "My food," said Jesus, "is to do the will of him who sent me and to finish his work.
John 17:4 I have brought you glory on earth by completing the work you gave me to do.

Bent Bowed Bowing Delivered Drink Expired Finished Ghost Head Jesus Received Soon Sour Spirit Vinegar Wine Yielded


When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

It is. 28 *Gr: 4:34 17:4 Ge 3:15 Ps 22:15 Isa 53:10,12 Da 9:24,26 Zec 13:7 Mt 3:15 Ro 3:25 10:4 1Co 5:7 Col 2:14-17 Heb 9:11-14,22-28 Heb 10:1-14 12:2

and he. 10:11,18 Mt 20:28 27:50 Mr 15:37 Lu 23:46 Php 2:8 Heb 2:14,15

John Chapter 19 Verse 30

Alphabetical: and bowed drink finished gave had he head his is It Jesus received said sour spirit that the Therefore up When wine With

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 19:30 Bible Software
John 19:30 Biblia Paralela
John 19:30 Chinese Bible
John 19:30 French Bible
John 19:30 German Bible
John 19:30 Danish Bible
John 19:30 Swedish Bible
John 19:30 Norwegian Bible
John 19:30 Multilingual Bible

Online Bible