| New International Version (©1984) Again Jesus said, "Simon son of John, do you truly love me?" He answered, "Yes, Lord, you know that I love you." Jesus said, "Take care of my sheep."New Living Translation (©2007) Jesus repeated the question: "Simon son of John, do you love me?" "Yes, Lord," Peter said, "you know I love you." "Then take care of my sheep," Jesus said. English Standard Version (©2001) He said to him a second time, “Simon, son of John, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him, “Tend my sheep.” New American Standard Bible (©1995) He said to him again a second time, "Simon, son of John, do you love Me?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You." He said to him, "Shepherd My sheep." King James Bible (Cambridge Ed.) He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. International Standard Version (©2008) Then he asked him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter said to him, "Yes, Lord, you know that I love you." Jesus told him, "Take care of my sheep." Aramaic Bible in Plain English (©2010) He said to him again a second time, “Shimeon Bar Yonah, do you love me?” He said to him, “Yes, my Lord. You know that I love you.” Yeshua said to him, “Shepherd my sheep for me.” GOD'S WORD® Translation (©1995) Jesus asked him again, a second time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter answered him, "Yes, Lord, you know that I love you." Jesus told him, "Take care of my sheep." King James 2000 Bible (©2003) He said to him again the second time, Simon, son of Jonas, do you love me? He said unto him, Yea, Lord; you know that I love you. He said unto him, Feed my sheep. American King James Version He said to him again the second time, Simon, son of Jonas, love you me? He said to him, Yes, Lord; you know that I love you. He said to him, Feed my sheep. American Standard Version He saith to him again a second time, Simon,'son of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep. Douay-Rheims Bible He saith to him again: Simon, son of John, lovest thou me? He saith to him: Yea, Lord, thou knowest that I love thee. He saith to him: Feed my lambs. Darby Bible Translation He says to him again a second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He says to him, Yea, Lord; thou knowest that I am attached to thee. He says to him, Shepherd my sheep. English Revised Version He saith to him again a second time, Simon, son of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep. Webster's Bible Translation He saith to him again the second time, Simon son of Jonas, lovest thou me? He saith to him, Yes, Lord: thou knowest that I love thee. He saith to him, Feed my sheep. Weymouth New Testament Again a second time He asked him, "Simon, son of John, do you love me?" "Yes, Master," he said, "you know that you are dear to me." "Then be a shepherd to my sheep," He said. World English Bible He said to him again a second time, "Simon, son of Jonah, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Tend my sheep." Young's Literal Translation He saith to him again, a second time, 'Simon, son of Jonas, dost thou love me?' he saith to him, 'Yes, Lord; thou hast known that I dearly love thee;' he saith to him, 'Tend my sheep.' | | Barnes' Notes on the Bible Feed my sheep - The word here rendered "feed," as has been remarked, is different from the word in the previous verse. It has the sense of governing, caring for, guiding, protecting - the kind of faithful vigilance which a shepherd uses to guide his flock, and to make provision against their wants and dangers. It may be implied here that the care needed for the young in the church is to instruct them, and for those in advanced years both to instruct and govern them. My sheep - This term commonly denotes the church in general, without respect to age, John 10. Gill's Exposition of the Entire BibleHe saith unto him again the second time,.... Willing to have the expressions of his love repeated and confirmed; Simon, son of Jonas, lovest thou me? he leaves out the words, "more than these", though Nonnus expresses them; he saw Peter's heart, and observed the modesty of his answer, and would not urge him any more in that comparative way, only required a repetition of his sincere and hearty love to him: he saith unto him, yea, Lord, thou knowest that I love thee; expressing himself in the same language as before; and it is, as if he should say, Lord, what can I say more? I can say no more than I have done, and by that I:abide: he saith unto him, feed my sheep; both the lost sheep of the house of Israel, and his other sheep among the Gentiles, whom the Father had given him, and he had paid a price for, and must be brought in; these being called, he would have fed with the word and ordinances, with the bread of life, and water of life, not lorded over, and fleeced, and much less worried and destroyed; every instance of care and love shown to these, he takes as a mark of affection and respect to himself. Vincent's Word StudiesLovest (ἀγαπᾷς) Again the colder word, but more than these is omitted. I love (φιλῶ) Peter reiterates his former word expressive of personal affection. Feed (ποίμαινε) A different word: tend, as Rev. See on 1 Peter 5:2. Sheep (πρόβατα) Some of the best texts read προβάτια, diminutive, little sheep. Geneva Study BibleHe saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. People's New Testament 21:16 Feed my sheep. A second time the Lord probes Peter with the question. Let it be noted that he does not call him Peter, the rock (Mt 16:18), any longer. So frail a disciple could only be called Simon. The Christ again commissions him to work, Feed my sheep. Not only the lambs, but he may look after the sheep of the fold, watch over the disciples of the Lord, young and old. Three times Peter had denied the Master (Mt 26:70,72,74); three times the Master questions his love; three times he gives him charge concerning his work (Joh 21:15-17). The questioning was painful, Peter was grieved, but the grief was wholesome, and Peter's whole subsequent life bore proof of the discipline. His rashness was forever gone. Scofield Reference NotesMargin lovest Gr. agapas, deeply love; used of divine love Jn 14:21 and of that love which the law demands Lk 10:27 Margin love Gr. phileo, Amos fond of. It is a lesser degree of love than agapas. Margin Feed tend; 1Pet 5:1-3 Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary16. He saith to him . the second time . lovest thou me, &c.-In this repetition of the question, though the wound was meant to be reopened, the words "more than these" are not repeated; for Christ is a tender as well as skilful Physician, and Peter's silence on that point was confession enough of his sin and folly. On Peter's repeating his protestation in the same words, our Lord rises higher in the manifestation of His restoring grace. Feed-keep. my sheep-It has been observed that the word here is studiously changed, from one signifying simply to feed, to one signifying to tend as a shepherd, denoting the abiding exercise of that vocation, and in its highest functions. Matthew Henry's Concise Commentary21:15-19 Our Lord addressed Peter by his original name, as if he had forfeited that of Peter through his denying him. He now answered, Thou knowest that I love thee; but without professing to love Jesus more than others. We must not be surprised to have our sincerity called into question, when we ourselves have done that which makes it doubtful. Every remembrance of past sins, even pardoned sins, renews the sorrow of a true penitent. Conscious of integrity, Peter solemnly appealed to Christ, as knowing all things, even the secrets of his heart. It is well when our falls and mistakes make us more humble and watchful. The sincerity of our love to God must be brought to the test; and it behoves us to inquire with earnest, preserving prayer to the heart-searching God, to examine and prove us, whether we are able to stand this test. No one can be qualified to feed the sheep and lambs of Christ, who does not love the good Shepherd more than any earthly advantage or object. It is the great concern of every good man, whatever death he dies, to glorify God in it; for what is our chief end but this, to die to the Lord, at the word of the Lord? | |
|  | 
Matthew 2:6 "'But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.'" John 21:17 The third time he said to him, "Simon son of John, do you love me?" Peter was hurt because Jesus asked him the third time, "Do you love me?" He said, "Lord, you know all things; you know that I love you." Jesus said, "Feed my sheep. Acts 20:28 Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which he bought with his own blood. 1 Peter 5:2 Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve; Revelation 7:17 For the Lamb at the center of the throne will be their shepherd; he will lead them to springs of living water. And God will wipe away every tear from their eyes." |
 Affection Attached Dear Dearly Feed Jesus John Jonah Jonas Love Master Said Second Sheep Shepherd Simon Tend Time He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.the second. 18:17,25 Mt 26:72 my sheep. 10:11-16,26,27 Ps 95:7 100:3 Zec 13:7 Mt 25:32 Lu 15:3-7 19:10 Ac 20:28 Heb 13:20 1Pe 2:25
 John Chapter 21 Verse 16 Alphabetical: a Again answered care do He him I Jesus John know Lord love me my of said second sheep Shepherd Simon son Take that time to truly Yes you THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. NT Gospels: John 21:16 He said to him again a second (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools John 21:16 Bible Software John 21:16 Biblia Paralela John 21:16 Chinese Bible John 21:16 French Bible John 21:16 German Bible John 21:16 Danish Bible John 21:16 Swedish Bible John 21:16 Norwegian Bible John 21:16 Multilingual Bible Online Bible |
|