John 3:34
<< John 3:34 >>
New International Version (©1984)
For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.

New Living Translation (©2007)
For he is sent by God. He speaks God's words, for God gives him the Spirit without limit.

English Standard Version (©2001)
For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure.

New American Standard Bible (©1995)
"For He whom God has sent speaks the words of God; for He gives the Spirit without measure.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

International Standard Version (©2008)
The one whom God sent speaks the words of God, because God does not give the Spirit in limited measure to him.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For he whom God has sent speaks the words of God, for it was not in a measure that God has given The Spirit.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The man whom God has sent speaks God's message. After all, God gives him the Spirit without limit.

King James 2000 Bible (©2003)
For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure unto him.

American King James Version
For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure to him.

American Standard Version
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.

Douay-Rheims Bible
For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for God doth not give the Spirit by measure.

Darby Bible Translation
for he whom God has sent speaks the words of God, for God gives not the Spirit by measure.

English Revised Version
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.

Webster's Bible Translation
For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for to him God giveth not the Spirit by measure.

Weymouth New Testament
For He whom God has sent speaks God's words; for God does not give the Spirit with limitations."

World English Bible
For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

Young's Literal Translation
for he whom God sent, the sayings of God he speaketh; for not by measure doth God give the Spirit;

Barnes' Notes on the Bible

Whom God hath sent - The Messiah.

Speaketh the words of God - The truth, or commands of God.

For God giveth not the Spirit - The Spirit of God. Though Jesus was God as well as man, yet, as Mediator, God anointed him, or endowed him with the influences of his Spirit, so as to be completely qualified for his great work.

By measure - Not in a small degree, but fully, completely. The prophets were inspired on particular occasions to deliver special messages. The Messiah was continually filled with the Spirit of God. "The Spirit dwelt in him, not as a vessel, but as in a fountain, as in a bottomless ocean (Henry).


Clarke's Commentary on the Bible

For God giveth not the Spirit by measure - He is the most perfect of all teachers, as having received the Holy Spirit as none before him ever did. Without measure - not for a particular time, people, purpose, etc., but for the whole compass of time, and in reference to all eternity. Former dispensations of the Holy Spirit made partial discoveries of infinite justice and mercy; but now the sum of justice, in requiring such a sacrifice, and the plenitude of mercy, in providing it, shall, by that Spirit with which he baptizes, be made manifest to all the children of men. It is worthy of remark that this was fully done after the outpouring of the Spirit on the day of pentecost, Acts 2:1, etc., as may be clearly seen in all the apostolic epistles. The Jews observe, that the Holy Spirit was given only in certain measures to the prophets; some writing only one book, others two. So Rab. Acba.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For he whom God hath sent,.... Still meaning Christ, who was sent in human nature, in the likeness of sinful flesh, in the fulness of time; to be the Saviour of the world, of that which was lost, of the chief of sinners; and to preach the glad tidings of the Gospel, which is more especially here designed; and for which he was abundantly qualified by the Spirit of God, with which he was anointed:

speaketh the words of God; the words which God gave unto him; the doctrines of grace; the word of truth; the word of faith; the word of righteousness; the word of reconciliation; the words of salvation and eternal life; the whole mind and will of God; and whatever he spoke were as true as the oracles of God, and were such.

For God giveth not the Spirit by measure unto him, as he did to the prophets of the Old Testament, and to the apostles of the New; and to the ordinary ministers of the word, who have gifts differing one from another; to one is given one gift of the Spirit; and to another, another gift, as the Spirit pleaseth; and to everyone is given grace, or gifts of grace, according to the measure of the gift of Christ, Ephesians 4:7. To which agrees what the Jews say (a) of the Holy Spirit, and his gifts.

"Says R. Joden bar R. Simeon, even the waters which descend from above are not given, but, "in measure".--Says R. Acha, even the Holy Spirit, which dwells upon the prophets, does not dwell, but "in weight".''

But the Lord Jesus has every, gift of the Spirit, and the fulness of grace in him: he is anointed with the oil of gladness, with the Holy Ghost above his fellows; and has an immeasurable unction of the holy one; which, like the precious oil poured on Aaron, descends from him to the members of his body.

(a) Vajikra Rabba, sect. 15. fol. 157. 3.


Vincent's Word Studies

The words (τὰ ῥήματα)

Not words, nor individual words, but the words - the complete message of God. See on Luke 1:37.

God giveth

The best texts omit God. Rev., He giveth. Rev., also, rightly, omits the italicized to Him. The personal object of the verb giveth is indefinite. Render, He giveth not the Spirit by measure.

In order to convey the full force of the terms giveth and by measure, it will be necessary to attempt an explanation of the general scope and meaning of this very difficult and much disputed passage. The starting point of the exposition must be John 3:30, the Baptist's noble resignation of his own position, and claims to Jesus: He must increase, but I must decrease. At this point the Evangelist, as we have seen, takes up the discourse. The Baptist's declaration that Jesus "must increase" - that He is a messenger of a transcendently higher character, and with a far larger and more significant message than his own - furnishes the Evangelist with a text. He will show why Jesus "must increase." He must increase because He comes from above, and is therefore supreme over all (John 3:31). This statement he repeats; defining from above (ἄνωθεν) by out of heaven (ἐκ τοῦ οὐρανοῦ), and emphasizing it by contrast with mere earthly witness (ὁ ἐκ τῆς γῆς) whose words bear the stamp of his earthly origin (ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ). Being from heaven, He testifies of heavenly things, as an eye-and ear-witness. "What He hath seen and heard, of that he beareth witness." It is indeed true that men reject this testimony. "No man receiveth His witness" (John 3:32). None the less it is worthy of implicit credence as the testimony of God himself. He that has received that testimony has solemnly attested it as God's own witness; "hath set his seal to this, that God is true." To declare Jesus' testimony untrue is to declare God untrue (John 3:33). For He whom God hath sent utters the whole divine message (the words of God, John 3:34).

Thus far the reasoning is directed to the conclusion that Jesus ought to increase, and that His message ought to be received. He is God's own messenger out of heaven, and speaks God's own words.

The common explanation of the succeeding clause is that God bestows the Spirit upon Jesus in His fullness, "not by measure."

But this is to repeat what has already been more than implied. It would seem to be superfluous to say of one who comes out of heaven, who is supreme over all things, who bears witness of heavenly things which He has seen and heard, and who reveals the whole message of God to men - that God bestows upon Him the Spirit without measure.

Take up, then, the chain of thought from the first clause of John 3:34, and follow it on another line. The Messenger of God speaks the words of God, and thus shows himself worthy of credence, and shows this further, by dispensing the gift of the Spirit in full measure to His disciples. "He giveth not the Spirit by measure." This interpretation adds a new link to the chain of thought; a new reason why Jesus should increase, and His testimony be received; the reason, namely, that not only is He himself divinely endowed with the Spirit, but that He proves it by dispensing the Spirit in full measure.

Thus John 3:35 follows in natural sequence. This dispensing power which attests His claims, is His through the gift of the divine Father's love. "The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand." This latter phrase, into His hand, signifies not only possession, but the power of disposal. See Mark 9:31; Mark 14:41; Luke 23:46; Hebrews 10:31. God has given the Son all things to administer according to His own pleasure and rule. These two ideas of Christ's reception and bestowment of divine gifts are combined in Matthew 11:27. "All things are delivered unto me of my Father; and no man knoweth the Son but the Father, neither knoweth any man the Father save the Son, and He to whomsoever the Son may determine (βούληται) to reveal Him."

Therefore John the Baptist must decrease, and Jesus must increase. A measure of the Spirit was given to the Baptist, sufficient for his preparatory work, but the Baptist himself saw the Spirit descending in a bodily form upon the Son of God, and heard the voice from heaven, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased." The Spirit is thus Christ's own. He dispenses, gives it (δίδωσιν), in its fullness. Hence Jesus said, later, of the Spirit of truth, "He shall glorify Me, for He shall receive of mine, and shall show it unto you. All things that the Father hath are mine; therefore said I that He shall take of mine and shall show it unto you" (John 16:14, John 16:15).


Geneva Study Bible

For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.


Wesley's Notes

3:34 God giveth not him the Spirit by measure - As he did to the prophets, but immeasurably. Hence he speaketh the words of God in the most perfect manner.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

34. for God giveth not the Spirit by measure-Here, again, the sharpest conceivable line of distinction is drawn between Christ and all human-inspired teachers: "They have the Spirit in a limited degree; but God giveth not [to Him] the Spirit by measure." It means the entire fulness of divine life and divine power. The present tense "giveth," very aptly points out the permanent communication of the Spirit by the Father to the Son, so that a constant flow and reflow of living power is to be understood (Compare Joh 1:15) [Olshausen].


Matthew Henry's Concise Commentary

3:22-36 John was fully satisfied with the place and work assigned him; but Jesus came on a more important work. He also knew that Jesus would increase in honour and influence, for of his government and peace there would be no end, while he himself would be less followed. John knew that Jesus came from heaven as the Son of God, while he was a sinful, mortal man, who could only speak about the more plain subjects of religion. The words of Jesus were the words of God; he had the Spirit, not by measure, as the prophets, but in all fulness. Everlasting life could only be had by faith in Him, and might be thus obtained; whereas all those, who believe not in the Son of God, cannot partake of salvation, but the wrath of God for ever rests upon them.


Matthew 12:18 "Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the nations.
Luke 4:18 "The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed,
John 3:17 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.
Acts 1:2 until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.
Acts 10:38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him.

Gives God's Measure Speaketh Speaks Spirit Utters Words


For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

he. 7:16 8:26-28,40,47

for God. 17 1:16 5:26 7:37-39 15:26 16:7 Nu 11:25 2Ki 2:9 Ps 45:7 Isa 11:2-5 59:21 62:1-3 Ro 8:2 Eph 3:8 4:7-13 Col 1:19 2:9 Re 21:6 22:1,16,17

John Chapter 3 Verse 34

Alphabetical: For gives God has He limit measure of one sent speaks Spirit the whom without words

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 3:34 For he whom God has sent speaks (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 3:34 Bible Software
John 3:34 Biblia Paralela
John 3:34 Chinese Bible
John 3:34 French Bible
John 3:34 German Bible
John 3:34 Danish Bible
John 3:34 Swedish Bible
John 3:34 Norwegian Bible
John 3:34 Multilingual Bible

Online Bible