John 5:14
<< John 5:14 >>
New International Version (©1984)
Later Jesus found him at the temple and said to him, "See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you."

New Living Translation (©2007)
But afterward Jesus found him in the Temple and told him, "Now you are well; so stop sinning, or something even worse may happen to you."

English Standard Version (©2001)
Afterward Jesus found him in the temple and said to him, “See, you are well! Sin no more, that nothing worse may happen to you.”

New American Standard Bible (©1995)
Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "Behold, you have become well; do not sin anymore, so that nothing worse happens to you."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

International Standard Version (©2008)
Later on, Jesus found him in the temple and told him, "See, you have become well. Stop sinning or something worse may happen to you."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
After a time Yeshua found him in The Temple and said to him: “Behold, you are well again; do not sin, lest something worse than before should happen to you.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Later, Jesus met the man in the temple courtyard and told him, "You're well now. Stop sinning so that something worse doesn't happen to you."

King James 2000 Bible (©2003)
Afterward Jesus found him in the temple, and said unto him, Behold, you are made whole: sin no more, lest a worse thing come unto you.

American King James Version
Afterward Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, you are made whole: sin no more, lest a worse thing come to you.

American Standard Version
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.

Douay-Rheims Bible
Afterwards, Jesus findeth him in the temple, and saith to him: Behold thou art made whole: sin no more, lest some worse thing happen to thee.

Darby Bible Translation
After these things Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, thou art become well: sin no more, that something worse do not happen to thee.

English Revised Version
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.

Webster's Bible Translation
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said to him, Behold, thou art cured: sin no more, lest a worse thing come to thee.

Weymouth New Testament
Afterwards Jesus found him in the Temple and said to him, "You are now restored to health. Do not sin any more, or a worse thing may befall you."

World English Bible
Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, "Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you."

Young's Literal Translation
After these things, Jesus findeth him in the temple, and said to him, 'Lo, thou hast become whole; sin no more, lest something worse may happen to thee.'

Barnes' Notes on the Bible

Findeth him - Fell in with him, or saw him.

In the temple - The man seems to have gone at once to the temple - perhaps a privilege of which he had been long deprived. They who are healed from sickness should seek the sanctuary of God and give him thanks for his mercy. Compare the notes at Isaiah 38:20. There is nothing more improper, when we are raised up from a bed of pain, than to forget God our benefactor, and neglect to praise him for his mercies.

Thou art made whole - Jesus calls to his remembrance the fact that he was healed, in order that he might admonish him not to sin again.

Sin no more - By this expression it was implied that the infirmity of this man was caused by sin - perhaps by vice in his youth. His crime or dissipation had brought on him this long and distressing affliction. Jesus shows him that he knew the cause of his sickness, and takes occasion to warn him not to repeat it. No man who indulges in vice can tell what may be its consequences. It must always end in evil, and not unfrequently it results in loss of health, and in long and painful disease. This is always the case with intemperance and all gross pleasures. Sooner or later, sin will always result in misery.

Sin no more - Do not repeat the vice. You have had dear-bought experience, and if repeated it will be worse. When a man has been restored from the effects of sin, he should learn to avoid the very appearance of evil. He should shun the place of temptation; he should not mingle again with his old companions; he should touch not, taste not, handle not. God visits with heavier judgment those who have been once restored from the ways of sin and who return again to it. The drunkard that has been reformed, and that returns to his habits of drinking, becomes more beastly; the man that professes to have experienced a change of heart, and who then indulges in sin, sinks deeper into pollution, and is seldom restored. The only way of safety in all such cases is to "sin no more;" not to be in the way of temptation; not to expose ourselves; not to touch or approach that which came near to working our ruin. The man who has been intemperate and is reformed, if he tastes the poison at all, may expect to sink deeper than ever into drunkenness and pollution.

A worse thing - A more grievous disease, or the pains of hell. "The doom of apostates is a worse thing than thirty-eight years' lameness" (Henry).


Clarke's Commentary on the Bible

Jesus findeth him in the temple - The man being conscious that it was through the mercy of God that he was restored, (though he did not as yet know distinctly who Christ was), went to the temple to return thanks to God for his cure. Whether this was on the same day, or some other, does not distinctly appear: it was probably the same day, after he had carried home his couch. How many, when they are made well, forget the hand that has healed them, and, instead of gratitude and obedience to God, use their renewed health and strength in the service of sin! Those who make this use of God's mercies may consider their restoration as a respite only from perdition.

Sin no more, lest a worse thing come unto thee - Our Lord, intending to discover to this man who he was, gave him two proofs of the perfection of his knowledge.

1. He showed him that he knew the secret of the past - sin no more: thereby intimating that his former sins were the cause of his long affliction.

2. He showed him that he knew the future - lest a worse thing come unto thee: if thy iniquity be repeated, thy punishment will be increased.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Afterward Jesus findeth him in the temple,.... Perhaps on the same day; for as soon as he had been at home, and laid down his bed, it is very likely he went directly to the temple, there to show himself, attend the worship of the place, and return thanks to God for the great mercy bestowed on him:

and said unto him, behold thou art made whole; cured of the disease that had attended him so many years; and a wonderful cure it was; well may a "behold" be prefixed; though this is here not only a note of admiration, but of attention, to what he was about to say to him: sin is a disease, which is original, natural, and hereditary to men; it is an epidemical one, all are affected with it, and all the powers and faculties of the soul; and it is a nauseous and loathsome one; and what is mortal and incurable in itself, and only to be cured by the great physician, Jesus Christ: God's elect are attended with it as others, and being made sensible thereof, they come to Christ for a cure, and receive one, as this man did, to whom he said,

sin no more; intimating, that as all diseases of the body spring from sin, so had his; and that the time past of his life should suffice, for a course of sinning; and that the mercy he had received, laid him under an obligation to guard against it, to which there would still be a proneness in him; nor did our Lord imagine, that he could hereafter live without sin, but that he should not indulge himself in it, and give up himself unto it, and live in it: so all the diseases of the soul arise from sin; and when a person is converted, he ought not to walk as others do, or he himself has done; and though there is a propensity to sin and backslide from God after conversion, yet the grace of God teaches men to deny sin, and to live righteously; and though it cannot be thought that they should be, and act without sin, yet it becomes them not to live in sin, or go on in a course of it, as heretofore:

lest a worse thing come unto thee; for God could send a worse disease, or a sorer affliction, than he had yet done; an heavier punishment, either in this world, or that to come: and apply this to a good man, a converted man, one called by grace and cured by Christ, and a worse thing through sin may come unto him than a bodily disorder, namely, the hidings of God's face; for as his presence is life, his absence is death, to such persons; and as for such who only make a profession of religion, and are externally reformed only, such, if they sin and fall away, their latter end is worse than the beginning.


Vincent's Word Studies

Findeth - said

Note the lively interchange of the tenses, as in John 5:13.

Sin no more (μηκέτι ἁμάρτανε)

No longer continue to sin. See on Matthew 1:21. Jesus thus shows His knowledge that the sickness was the result of sin.

A worse thing

Than even those thirty-eight years of suffering.

Come unto thee (σοί γένηται)

Rev., better, befall thee. Literally, come to pass.


Geneva Study Bible

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.


People's New Testament

5:14 Sin no more, lest a worse thing come unto thee. His own sins, thirty-eight years before, had brought on this infirmity. What was their nature we are not informed, but we know that often our fleshly ills can thus be accounted for.


Wesley's Notes

5:14 Sin no more - It seems his former illness was the effect or punishment of sin.


Scofield Reference Notes

Margin sin

Sin. See Scofield Note: "Rom 3:23".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. findeth him in the temple-saying, perhaps, "I will go into Thy house with burnt offerings, I will pay my vows which my lips have uttered and my mouth hath spoken when I was in trouble" (Ps 66:13, 14). Jesus, there Himself for His own ends, "findeth him there"-not all accidentally, be assured.

sin no more, &c.-a glimpse this of the reckless life he had probably led before his thirty-eight years' infirmity had come upon him, and which not improbably had brought on, in the just judgment of God, his chronic complaint. Fearful illustration this of "the severity of God," but glorious manifestation of our Lord's insight into "what was in man."


Matthew Henry's Concise Commentary

5:10-16 Those eased of the punishment of sin, are in danger of returning to sin, when the terror and restraint are over, unless Divine grace dries up the fountain. The misery believers are made whole from, warns us to sin no more, having felt the smart of sin. This is the voice of every providence, Go, and sin no more. Christ saw it necessary to give this caution; for it is common for people, when sick, to promise much; when newly recovered, to perform only something; but after awhile to forget all. Christ spoke of the wrath to come, which is beyond compare worse than the many hours, nay, weeks and years of pain, some wicked men have to suffer in consequence of their unlawful indulgences. And if such afflictions are severe, how dreadful will be the everlasting punishment of the wicked!


Ezra 9:14 Shall we again break your commands and intermarry with the peoples who commit such detestable practices? Would you not be angry enough with us to destroy us, leaving us no remnant or survivor?
Mark 2:5 When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven."
John 5:13 The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.
John 8:11 "No one, sir," she said. "Then neither do I condemn you," Jesus declared. "Go now and leave your life of sin."

Afterward Afterwards Anymore Befall Cured Fear Findeth Found Happens Health Jesus Restored Sin Sinning Something Stop Strong Temple Time Whole Worse


Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

in the. Le 7:12 Ps 9:13 27:6 66:13-15 107:20-22 116:12-19 118:18 Isa 38:20,22

sin. 8:11 Ezr 9:13,14 Ne 9:28 1Pe 4:3

lest. 5 Le 26:23,24,27 2Ch 28:22 Mt 12:45 Re 2:21-23

John Chapter 5 Verse 14

Alphabetical: Afterward again and anymore are at become Behold do found happen happens have him in Jesus Later may not nothing or said See sin sinning so something Stop temple that the to well worse you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 5:14 Afterward Jesus found him in the temple (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 5:14 Bible Software
John 5:14 Biblia Paralela
John 5:14 Chinese Bible
John 5:14 French Bible
John 5:14 German Bible
John 5:14 Danish Bible
John 5:14 Swedish Bible
John 5:14 Norwegian Bible
John 5:14 Multilingual Bible

Online Bible