John 5:17
<< John 5:17 >>
New International Version (©1984)
Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I, too, am working."

New Living Translation (©2007)
But Jesus replied, "My Father is always working, and so am I."

English Standard Version (©2001)
But Jesus answered them, “My Father is working until now, and I am working.”

New American Standard Bible (©1995)
But He answered them, "My Father is working until now, and I Myself am working."

King James Bible (Cambridge Ed.)
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

International Standard Version (©2008)
But Jesus answered them, "My Father has been working until now, and I, too, am working."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But Yeshua himself said to them: “My Father is working until this hour, and I am also working.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus replied to them, "My Father is working right now, and so am I."

King James 2000 Bible (©2003)
But Jesus answered them, My Father works still, and I work.

American King James Version
But Jesus answered them, My Father works till now, and I work.

American Standard Version
But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

Douay-Rheims Bible
But Jesus answered them: My Father worketh until now; and I work.

Darby Bible Translation
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto and I work.

English Revised Version
But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

Webster's Bible Translation
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

Weymouth New Testament
His reply to their accusation was, "My Father works unceasingly, and so do I."

World English Bible
But Jesus answered them, "My Father is still working, so I am working, too."

Young's Literal Translation
And Jesus answered them, 'My Father till now doth work, and I work;'

Barnes' Notes on the Bible

My Father - God.

Worketh hitherto - Worketh "until now," or until this time. God has not ceased to work on the Sabbath. He makes the sun to rise; He rolls the stars; He causes the grass, the tree, the flower to grow. He has not suspended His operations on the Sabbath, and the obligation to "rest" on the Sabbath does not extend to Him. He created the world in six days, and ceased the work of creation; but He has not ceased to govern it, and to carry forward, by His providence, His great plans on the Sabbath.

And I work - "As God does good on that day; as he is not bound by the law which requires his creatures to rest on that day, so "I" do the same. The law on that subject may be dispensed with, also, in my case, for the Son of man is Lord of the Sabbath." In this reply it is implied that he was equal with God from two circumstances:

1. Because he called God his Father, John 5:18.

2. Because he claimed the same exemption from law which God did, asserting that the law of the Sabbath did not bind him or his Father, thus showing that he had a right to impose and repeal laws in the same manner as God. He that has a right to do this must be God.


Clarke's Commentary on the Bible

My Father worked hitherto, and I work - Or, As my Father worketh until now, etc., καθως being understood. God created the world in six days: on the seventh he rested from all creating acts, and set it apart to be an everlasting memorial of his work. But, though he rested from creating, he never ceased from preserving and governing that which he had formed: in this respect he can keep no sabbaths; for nothing can continue to exist, or answer the end proposed by the Divine wisdom and goodness, without the continual energy of God. So I work - I am constantly employed in the same way, governing and supporting all things, comforting the wretched, and saving the lost; and to me, in this respect, there is no sabbath.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But Jesus answered them,.... Being convened before them, and charged by them with the violation of the sabbath, he vindicated himself in the following manner, saying;

my Father worketh hitherto: he who is my Father, not by creation, or adoption, but by nature, though he ended all his work on the seventh day, and rested from what he had done; yet he did not cease from working at all, but has continued to work ever since, on sabbath days, as well as on other days; in upholding and governing the world, in continuing the species of beings, and all creatures in their being; in providing for them, and in dispensing the bounties of his providence to them; in causing his sun to shine, and showers of rain to descend on the earth; and in taking care of, and protecting even the meanest of his creatures: and much more men; and still more his own people:

and I work; or "also I work"; as the Syriac and Arabic version reads; i.e. in conjunction with him, as a co-efficient cause in the works of providence, in the government of the world, in upholding all things in it, in bearing up the pillars of the earth, in holding things together, and sustaining all creatures: or I also work in imitation of him, in doing good both to the bodies and souls of men on the sabbath day, being the Lord of it: I do but what my Father does, and therefore, as he is not to be blamed for his works on that day, as none will say he is, no more am I. So Philo the Jew says (b),

"God never ceases to work; but as it is the property of fire to burn, and of snow to cool, so of God to work.''

And what most men call fortune, he calls the divine Logos, or word, to whom he ascribes all the affairs of providence (c).

(b) Leg. Ailegor. l. 1. p. 41. (c) Quod Deus sit Immutab. p. 318.


Vincent's Word Studies

Worketh

The discussion turned on work on the Sabbath. The Father's work in maintaining and redeeming the world has continued from the creation until the present moment (ἕως ἄρτι): until now, not interrupted by the Sabbath.

And I work (κἀγὼ ἐργάζομαι)

Or, I also work. The two clauses are coordinated. The relation, as Meyer observes, is not that of imitation, or example, but of equality of will and procedure. Jesus does not violate the divine ideal of the Sabbath by His holy activity on that day. "Man's true rest is not a rest from human, earthly labor, but a rest for divine, heavenly labor. Thus the merely negative, traditional observance of the Sabbath is placed in sharp contrast with the positive, final fulfillment of spiritual service, for which it was a preparation" (Westcott).


Geneva Study Bible

{3} But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

(3) The work of God was never the breach of the sabbath, and the works of Christ are the works of the Father, both because they are one God, and also because the Father does not work except in the Son.


People's New Testament

5:17 My Father worketh hitheto, and I work. The answer of Jesus to his accusers goes to the very root of the matter. The basis on which the Sabbath rested was that God had ceased his creative labors on the seventh day. Jesus shows that God's rest was not idleness. The Father had continued his works of love and mercy. He worked in these works right on till Jesus came; now, says the Son, I work as my Father works. There is no suspension on the Sabbath of works of benevolence and mercy. The Father's example is the pattern given to direct man.


Wesley's Notes

5:17 My Father worketh until now, and I work - From the creation till now he hath been working without intermission. I do likewise. This is the proposition which is explained John 5:19 - 30, confirmed and vindicated in John 5:31 and following verse s.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17, 18. My Father worketh hitherto and I work-The "I" is emphatic; "The creative and conservative activity of My Father has known no sabbath-cessation from the beginning until now, and that is the law of My working."


Matthew Henry's Concise Commentary

5:17-23 The Divine power of the miracle proved Jesus to be the Son of God, and he declared that he worked with, and like unto his Father, as he saw good. These ancient enemies of Christ understood him, and became more violent, charging him not only with sabbath-breaking, but blasphemy, in calling God his own Father, and making himself equal with God. But all things now, and at the final judgment, are committed to the Son, purposely that all men might honour the Son, as they honour the Father; and every one who does not thus honour the Son, whatever he may think or pretend, does not honour the Father who sent him.


John 5:16 So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews persecuted him.
John 5:18 For this reason the Jews tried all the harder to kill him; not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.
John 10:36 what about the one whom the Father set apart as his very own and sent into the world? Why then do you accuse me of blasphemy because I said, 'I am God's Son'?
1 Thessalonians 2:13 And we also thank God continually because, when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it actually is, the word of God, which is at work in you who believe.

Accusation Always Hitherto Jesus Unceasingly Work Worketh Working Works


But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

My. 9:4 14:10 Ge 2:1,2 Ps 65:6 Isa 40:26 Mt 10:29 Ac 14:17 17:28 1Co 12:6 Col 1:16 Heb 1:3

John Chapter 5 Verse 17

Alphabetical: always am and answered at But day Father He his I is Jesus My Myself now said them this to too until very work working

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 5:17 But Jesus answered them My Father (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 5:17 Bible Software
John 5:17 Biblia Paralela
John 5:17 Chinese Bible
John 5:17 French Bible
John 5:17 German Bible
John 5:17 Danish Bible
John 5:17 Swedish Bible
John 5:17 Norwegian Bible
John 5:17 Multilingual Bible

Online Bible