John 5:18
<< John 5:18 >>
New International Version (©1984)
For this reason the Jews tried all the harder to kill him; not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.

New Living Translation (©2007)
So the Jewish leaders tried all the harder to find a way to kill him. For he not only broke the Sabbath, he called God his Father, thereby making himself equal with God.

English Standard Version (©2001)
This was why the Jews were seeking all the more to kill him, because not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.

New American Standard Bible (©1995)
For this reason therefore the Jews were seeking all the more to kill Him, because He not only was breaking the Sabbath, but also was calling God His own Father, making Himself equal with God.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.

International Standard Version (©2008)
So the Jews were trying all the harder to kill him, because he was not only breaking the Sabbath but was also calling God his own Father, thereby making himself equal to God.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And because of this, the Jews were especially seeking to kill him, not only because he broke the Sabbath, but also because he said that God was his Father, and was making himself equal with God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
His reply made the Jews more intent on killing him. Not only did he break the laws about the day of worship, but also he made himself equal to God when he said repeatedly that God was his Father.

King James 2000 Bible (©2003)
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.

American King James Version
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.

American Standard Version
For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

Douay-Rheims Bible
Hereupon therefore the Jews sought the more to kill him, because he did not only break the sabbath, but also said God was his Father, making himself equal to God.

Darby Bible Translation
For this therefore the Jews sought the more to kill him, because he had not only violated the sabbath, but also said that God was his own Father, making himself equal with God.

English Revised Version
For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

Webster's Bible Translation
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.

Weymouth New Testament
On this account then the Jews were all the more eager to put Him to death--because He not only broke the Sabbath, but also spoke of God as being in a special sense His Father, thus putting Himself on a level with God.

World English Bible
For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

Young's Literal Translation
because of this, then, were the Jews seeking the more to kill him, because not only was he breaking the sabbath, but he also called God his own Father, making himself equal to God.

Barnes' Notes on the Bible

The more to kill him - The answer of Jesus was suited greatly to irritate them. He did not deny what he had done, but he "added" to that what he well knew would highly offend them. That he should claim the right of dispensing with the law, and affirm that, in regard to its observance, he was in the same condition with God, was eminently suited to enrage them, and he doubtless knew that it might endanger his life. We may learn from his answer:

1. that we are not to keep back truth because it may endanger us.

2. that we are not to keep back truth because it will irritate and enrage sinners. The fault is not in the "truth," but in the "sinner."

3. that when any one portion of truth enrages hypocrites, they will be enraged the more they hear.

Had broken the sabbath - They supposed he had broken it.

Making himself equal with God - This shows that, in the view of the Jews, the name Son of God, or that calling God his Father, implied equality with God. The Jews were the best interpreters of their own language, and as Jesus did not deny the correctness of their interpretations, it follows that he meant to be so understood. See John 10:29-38. The interpretation of the Jews was a very natural and just one. He not only said that God was his Father, but he said that he had the same right to work on the Sabbath that God had; that by the same authority, and in the same manner, he could dispense with the obligation of the day. They had now two pretences for seeking to kill him - one for making himself equal with God, which they considered blasphemy, and the other for violating the Sabbath. For each of these the law denounced death, Numbers 15:35; Leviticus 24:11-14.


Clarke's Commentary on the Bible

Making himself equal with God - This the Jews understood from the preceding verse: nor did they take a wrong meaning out of our Lord's words; for he plainly stated that, whatever was the Father's work, his was the same; thus showing that He and the Father were One. They had now found out two pretenses to take away his life: one was that he had broken the Sabbath - ελυε, dissolved, as they pretended, the obligation of keeping it holy. The other was that he was guilty of blasphemy, in making himself equal to God: for both which crimes, a man, according to the law, must suffer death. See Numbers 15:32; Leviticus 24:11, Leviticus 24:14, Leviticus 24:16.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Therefore the Jews sought the more to kill him,.... They were the more desirous to take away his life, and were more bent and resolute upon it, and studied all ways and means how to bring it about;

because he had not only broken the sabbath; as they imagined; for he had not really broken it: and if they had known what that means, that God will have mercy, and not sacrifice, they would have been convinced that he had not broke it by this act of mercy to a poor distressed object:

but said also that God was his Father; his own Father, his proper Father, his Father by nature, and that he was his own Son by nature; and this they gathered from his calling him "my Father", and assuming a co-operation with him in his divine works:

making himself to be equal with God; to be of the same nature, and have the same perfections, and do the same works; for by saying that God was his Father, and so that he was the Son of God, a phrase, which, with them, signified a divine person, as they might learn from Psalm 2:7, and by ascribing the same operations to himself, as to his Father, they rightly understood him, that he asserted his equality with him; for had he intended no more, and had they imagined that he intended no more by calling God his Father, than that he was so by creation, as he is to all men, or by adoption, as he was to the Jews, they would not have been so angry with him; for the phrase, in this sense, they used themselves: but they understood him otherwise, as asserting his proper deity, and perfect equality with the Father; and therefore to the charge of sabbath breaking, add that of blasphemy, and on account of both, sought to put him to death; for according to their canons, both the sabbath breaker, and the blasphemer, were to be stoned (d).

(d) Misn. Sanhedrin, c. 7. sect. 4.


Vincent's Word Studies

Had broken (ἔλυε)

Literally, was loosing: the imperfect tense. See on He did, John 5:16. Not, broke the Sabbath in any particular case, but was annulling the law and duty of Sabbath observance.

His Father (πατέρα ἴδιον)

Properly, His own Father. So Rev.


Geneva Study Bible

Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was {c} his Father, making himself equal with God.

(c) That is, his alone and no one else's, which they gather from his saying, And I work, applying this word work to himself which properly belongs to God, and therefore makes himself equal to God.


People's New Testament

5:18 Because he not only had broken the Sabbath. The Pharisees were horrified, not only at what they deemed the breaking of the Sabbath, but at the high ground on which the Lord placed his defense.

But said also that God was his Father. This high claim seemed to them blasphemous.


Wesley's Notes

5:18 His own Father - The Greek word means his own Father in such a sense as no creature can speak. Making himself equal with God - It is evident all the hearers so understood him, and that our Lord never contradicted, but confirmed it.


Scofield Reference Notes

Margin his Father

Gr. "patera idion," his own Father. The Jews understood perfectly that Jesus was claiming to be God. Cf. Jn 10:33.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. God was his Father-literally, "His own [or peculiar] Father," (as in Ro 8:32). The addition is their own, but a very proper one.

making himself equal with God-rightly gathering this to be His meaning, not from the mere words "My Father," but from His claim of right to act as His Father did in the like high sphere, and by the same law of ceaseless activity in that sphere. And as, instead of instantly disclaiming any such meaning-as He must have done if it was false-He positively sets His seal to it in the following verses, merely explaining how consistent such claim was with the prerogatives of His Father, it is beyond all doubt that we have here an assumption of peculiar personal Sonship, or participation in the Father's essential nature.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:17-23 The Divine power of the miracle proved Jesus to be the Son of God, and he declared that he worked with, and like unto his Father, as he saw good. These ancient enemies of Christ understood him, and became more violent, charging him not only with sabbath-breaking, but blasphemy, in calling God his own Father, and making himself equal with God. But all things now, and at the final judgment, are committed to the Son, purposely that all men might honour the Son, as they honour the Father; and every one who does not thus honour the Son, whatever he may think or pretend, does not honour the Father who sent him.


John 1:19 Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
John 5:15 The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
John 5:16 So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews persecuted him.
John 5:17 Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I, too, am working."
John 7:1 After this, Jesus went around in Galilee, purposely staying away from Judea because the Jews there were waiting to take his life.
John 10:33 "We are not stoning you for any of these," replied the Jews, "but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God."
John 19:7 The Jews insisted, "We have a law, and according to that law he must die, because he claimed to be the Son of God."
Philippians 2:6 Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped,

Account Brake Broke Broken Cause Death Desire Eager Equal Greater Harder Jesus Jews Kill Making Sabbath Sense Sought Special Tried


Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.

the Jews. 7:19

broken. 7:22,23 Mt 12:5

God was. 23 8:54,58 10:30,33 14:9,23 Zec 13:7 Php 2:6 Re 21:22,23 22:1,3

John Chapter 5 Verse 18

Alphabetical: all also because breaking but calling equal even Father For God harder he him himself his Jews kill making more not only own reason Sabbath seeking the therefore this to tried was were with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 5:18 For this cause therefore the Jews sought (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 5:18 Bible Software
John 5:18 Biblia Paralela
John 5:18 Chinese Bible
John 5:18 French Bible
John 5:18 German Bible
John 5:18 Danish Bible
John 5:18 Swedish Bible
John 5:18 Norwegian Bible
John 5:18 Multilingual Bible

Online Bible