New International Version (©1984) On the last and greatest day of the Feast, Jesus stood and said in a loud voice, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink.New Living Translation (©2007) On the last day, the climax of the festival, Jesus stood and shouted to the crowds, "Anyone who is thirsty may come to me! English Standard Version (©2001) On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink. New American Standard Bible (©1995) Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, "If anyone is thirsty, let him come to Me and drink. King James Bible (Cambridge Ed.) In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. International Standard Version (©2008) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and shouted, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink! Aramaic Bible in Plain English (©2010) But at the great day, which is the last of the feast, Yeshua stood and he proclaimed and said: “If a man is thirsty, let him come to me and drink.” GOD'S WORD® Translation (©1995) On the last and most important day of the festival, Jesus was standing [in the temple courtyard]. He said loudly, "Whoever is thirsty must come to me to drink. King James 2000 Bible (©2003) In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. American King James Version In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come to me, and drink. American Standard Version Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink. Douay-Rheims Bible And on the last, and great day of the festivity, Jesus stood and cried, saying: If any man thirst, let him come to me, and drink. Darby Bible Translation In the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried saying, If any one thirst, let him come to me and drink. English Revised Version Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. Webster's Bible Translation In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirsteth, let him come to me, and drink. Weymouth New Testament On the last day of the Festival--the great day--Jesus stood up and cried aloud. "Whoever is thirsty," He said, "let him come to me and drink. World English Bible Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink! Young's Literal Translation And in the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, 'If any one doth thirst, let him come unto me and drink; |
| Barnes' Notes on the Bible In the last day - The eighth day of the festival. That great day - The day of the holy convocation or solemn assembly, Leviticus 23:36. This seems to have been called the great day: 1. because of the solemn assembly, and because it was the closing scene. 2. because, according to their traditions, on the previous days they offered sacrifices for the pagan nations as well as for themselves, but on this day for the Jews only (Lightfoot). 3. because on this day they abstained from all servile labor Leviticus 23:39, and regarded it as a holy day. 4. On this day they finished the reading of the law, which they commenced at the beginning of the feast. 5. because on this day probably occurred the ceremony of drawing water from the pool of Siloam. On the last day of the feast it was customary to perform a solemn ceremony in this manner: The priest filled a golden vial with water from the fount of Siloam (see the notes at John 9:7), which was borne with great solemnity, attended with the clangor of trumpets, through the gate of the temple, and being mixed with wine, was poured on the sacrifice on the altar. What was the origin of this custom is unknown. Some suppose, and not improbably, that it arose from an improper understanding of the passage in Isaiah 12:3; "With joy shall ye draw water out of the wells of salvation." It is certain that no such ceremony is commanded by Moses. It is supposed to be probable that Jesus stood and cried while they were performing this ceremony, that he might: 1. illustrate the nature of his doctrine by this; and, 2. call off their attention from a rite that was uncommanded, and that could not confer eternal life. Jesus stood - In the temple, in the midst of thousands of the people. If any man thirst - Spiritually. If any man feels his need of salvation. See John 4:13-14; Matthew 5:6; Revelation 22:17. The invitation is full and free to all. Let him come unto me ... - Instead of depending on this ceremony of drawing water let him come to me, the Messiah, and he shall find an ever-abundant supply for all the wants of his soul. Clarke's Commentary on the BibleIn the last day, that great day of the feast - This was the eighth day, and was called the great day, because of certain traditional observances, and not on account of any excellence which it derived from the original institution. On the seven days they professed to offer sacrifices for the seventy nations of the earth, but on the eighth day they offered sacrifices for Israel; therefore the eighth day was more highly esteemed than any of the others. It is probably to this that the evangelist refers when he calls the last day the great day of the feast. See the account of the feast of tabernacles, in the note on John 7:2 (note). It was probably when they went to draw water from the pool Siloam, and while they were pouring it out at the foot of the altar, that our Lord spoke these words; for, as that ceremony pointed out the gracious influences of the Holy Spirit, our Lord, who was the fountain whence it was to proceed, called the people to himself, that, by believing on him, they might be made partakers of that inestimable benefit. Gill's Exposition of the Entire BibleIn the last day, that great day of the feast,.... That is, of tabernacles, as appears from John 7:2, which was usually called "the feast", in distinction from the passover and Pentecost (q); and the eighth day of it was called , "the last day of the feast" (r), as here: and it was a "great day", being, as is said in Leviticus 23:36, an holy convocation, a solemn assembly, in which no servile work was done, and in which an offering was made by fire unto the Lord. According to the traditions of the Jews, fewer sacrifices were offered on this day than on the rest; for on the first day they offered thirteen bullocks, and lessened one every day; so that on the seventh, day, there was but seven offered, and on the eighth day but one, when the priests returned to their lots, as at other feasts (s); but notwithstanding the Jews make out this to be the greater day for them, since the seventy bullocks offered on the other seven days, were for the seventy nations of the world; but the one bullock, on the eighth day, was peculiarly for the people of Israel (t): and besides, they observe, that there were several things peculiar on this day, as different from the rest; as the casting of lots, the benediction by itself, a feast by itself, an offering by itself, a song by itself, and a blessing by itself (u): and on this day they had also the ceremony of drawing and pouring water, attended with the usual rejoicings as on other days; the account of which is this (w): "the pouring out of water was after this manner; a golden pot, which held three logs, was tilled out of Siloah, and when they came to the water gate, they blew (their trumpets) and shouted, and blew; (then a priest) went up by the ascent of the altar, and turned to the left hand, (where) were two silver basins--that on the west side was filled with water, and that on the east with wine; he poured the basin of water into that of wine, and that of wine into that of water.'' At which time there were great rejoicing, piping, and dancing, by the most religious and sober people among the Jews; insomuch that it is said (x), that "he that never saw the rejoicing of the place of drawing of water, never saw any rejoicing in his life.'' And this ceremony, they say (y), is a tradition of Moses from Mount Sinai, and refers to some secret and mysterious things; yea, they plainly say, that it has respect to the pouring forth of the Holy Ghost (z). "Says R. Joshua ben Levi, why is its name called the place of drawing water? because, from thence , "they draw the Holy Ghost", as it is said, "and ye shall draw water with joy out of the wells of salvation", Isaiah 12:3.'' Moreover, it was on this day they prayed for the rains for the year ensuing: it is asked (a), "from what time do they make mention of the powers of the rains (which descend by the power of God)? R. Eliezer says, from the first good day of the feast (of tabernacles); R. Joshua says, from the last good day of the feast.--They do not pray for the rains, but near the rains;'' that is, the time of rains; and which, one of their commentators says (b), is the eighth day of the feast of tabernacles; for from the feast of tabernacles, thenceforward is the time of rains. The Jews have a notion, that at this feast the rains of the ensuing year were fixed: hence they say (c), that "at the feast of tabernacles judgment is made concerning the waters;'' or a decree or determination is made concerning them by God. Upon which the Gemara (d) has these words, "wherefore does the law say pour out water on the feast of tabernacles? Says the holy blessed God, pour out water before me, that the rains of the year may be blessed unto you.'' Now when all these things are considered, it will easily be seen with what pertinency our Lord expresses himself on this day, with respect to the effusion of the gifts and graces of the Spirit of God, as follows: Jesus stood and cried; he now stood up, whereas at other times he used to sit, and spoke with a loud voice, both to show his fervour and earnestness, and that all might hear: continued... Vincent's Word StudiesThe last day The eighth, the close of the whole festival, and kept as a Sabbath (Leviticus 23:36). It was called the Day of the Great Hosanna, because a circuit was made seven times round the altar with "Hosanna;" also the Day of Willows, and the Day of Beating the Branches, because all the leaves were shaken off the willow-boughs, and the palm branches beaten in pieces by the side of the altar. Every morning, after the sacrifice, the people, led by a priest, repaired to the Fountain of Siloam, where the priest filled a golden pitcher, and brought it back to the temple amid music and joyful shouts. Advancing to the altar of burnt-offering, at the cry of the people, "Lift up thy hand!" he emptied the pitcher toward the west, and toward the east a cup of wine, while the people chanted, "With joy shall ye draw water out of the wells of salvation." It is not certain that this libation was made on the eighth day, but there can be no doubt that the following words of the Lord had reference to that ceremony. Stood (εἱστήκει) The imperfect, was standing; watching the ceremonies. Both A.V. and Rev. miss this graphic touch. Geneva Study Bible{15} In the {i} last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. (15) There are two principles of our salvation: the one is to be thoroughly touched with a true feeling of our extreme poverty: the other to seek in Christ only (whom we catch hold of by faith) the abundance of all good things. (i) The last day of the feast of tabernacles, that is, the eighth day, was as celebrated a day as the first. People's New Testament 7:37 In the last day. Probably the eighth day, possibly the seventh. The eighth was a day of holy rest added to the seven days of the feast. If any man thirsteth, let him, etc. Jewish writers say that water was brought every day of the feast in a golden pitcher from the pool of Siloam and poured upon the altar. It is thought that it was when this water was poured out that Jesus cried out, and pointed to the living water. Wesley's Notes 7:37 On the last, the great day of the feast - On this day there was the greatest concourse of people, and they were then wont to fetch water from the fountain of Siloam, which the priests poured out on the great altar, singing one to an other, With joy shall ye draw water from the wells of salvation. On this day likewise they commemorated God's miraculously giving water out of the rock, and offered up solemn prayers for seasonable rains. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary37-39. the last day, that great day of the feast-the eighth (Le 23:39). It was a sabbath, the last feast day of the year, and distinguished by very remarkable ceremonies. "The generally joyous character of this feast broke out on this day into loud jubilation, particularly at the solemn moment when the priest, as was done on every day of this festival, brought forth, in golden vessels, water from the stream of Siloah, which flowed under the temple-mountain, and solemnly poured it upon the altar. Then the words of Isa 12:3 were sung, With joy shall ye draw water out of the wells of Salvation, and thus the symbolical reference of this act, intimated in Joh 7:39, was expressed" [Olshausen]. So ecstatic was the joy with which this ceremony was performed-accompanied with sound of trumpets-that it used to be said, "Whoever had not witnessed it had never seen rejoicing at all" [Lightfoot]. Jesus stood-On this high occasion, then, He who had already drawn all eyes upon Him by His supernatural power and unrivalled teaching-"Jesus stood," probably in some elevated position. and cried-as if making proclamation in the audience of all the people. If any man thirst, let him come unto me, and drink!-What an offer! The deepest cravings of the human spirit are here, as in the Old Testament, expressed by the figure of "thirst," and the eternal satisfaction of them by "drinking." To the woman of Samaria He had said almost the same thing, and in the same terms (Joh 4:13, 14). But what to her was simply affirmed to her as a fact, is here turned into a world-wide proclamation; and whereas there, the gift by Him of the living water is the most prominent idea-in contrast with her hesitation to give Him the perishable water of Jacob's well-here, the prominence is given to Himself as the Well spring of all satisfaction. He had in Galilee invited all the WEARY AND HEAVY-LADEN of the human family to come under His wing and they should find REST (Mt 11:28), which is just the same deep want, and the same profound relief of it, under another and equally grateful figure. He had in the synagogue of Capernaum (Joh 6:36) announced Himself, in every variety of form, as "the Bread of Life," and as both able and authorized to appease the "HUNGER," and quench the "THIRST," of all that apply to Him. There is, and there can be, nothing beyond that here. But what was on all those occasions uttered in private, or addressed to a provincial audience, is here sounded forth in the streets of the great religious metropolis, and in language of surpassing majesty, simplicity, and grace. It is just Jehovah's ancient proclamation now sounding forth through human flesh, "Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no Money!" &c. (Isa 55:1). In this light we have but two alternatives; either to say with Caiaphas of Him that uttered such words, "He is guilty of death," or falling down before Him to exclaim with Thomas, " My Lord AND MY God!" Matthew Henry's Concise Commentary7:37-39 On the last day of the feast of tabernacles, the Jews drew water and poured it out before the Lord. It is supposed that Christ alluded to this. If any man desires to be truly and for ever happy, let him apply to Christ, and be ruled by him. This thirst means strong desires after spiritual blessings, which nothing else can satisfy; so the sanctifying and comforting influences of the Holy Spirit, were intended by the waters which Jesus called on them to come to Him and drink. The comfort flows plentifully and constantly as a river; strong as a stream to bear down the opposition of doubts and fears. There is a fulness in Christ, of grace for grace. The Spirit dwelling and working in believers, is as a fountain of living, running water, out of which plentiful streams flow, cooling and cleansing as water. The miraculous gifts of the Holy Spirit we do not expect, but for his more common and more valuable influences we may apply. These streams have flowed from our glorified Redeemer, down to this age, and to the remote corners of the earth. May we be anxious to make them known to others. |