Lamentations 4:14
<< Lamentations 4:14 >>
New International Version (©1984)
Now they grope through the streets like men who are blind. They are so defiled with blood that no one dares to touch their garments.

New Living Translation (©2007)
They wandered blindly through the streets, so defiled by blood that no one dared touch them.

English Standard Version (©2001)
They wandered, blind, through the streets; they were so defiled with blood that no one was able to touch their garments.

New American Standard Bible (©1995)
They wandered, blind, in the streets; They were defiled with blood So that no one could touch their garments.

King James Bible (Cambridge Ed.)
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
My people staggered blindly through the streets. They were so contaminated with bloodstains that no one would touch their clothes.

King James 2000 Bible (©2003)
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

American King James Version
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

American Standard Version
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men cannot touch their garments.

Douay-Rheims Bible
Nun. They have wandered as blind men in the streets, they were defiled with blood: and when they could not help walking in it, they held up their skirts.

Darby Bible Translation
They wandered about blind in the streets; they were polluted with blood, so that men could not touch their garments.

English Revised Version
They wander as blind men in the streets, that are polluted with blood, so that men cannot touch their garments.

Webster's Bible Translation
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

World English Bible
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.

Young's Literal Translation
They have wandered naked in out-places, They have been polluted with blood, Without any being able to touch their clothing,

Barnes' Notes on the Bible

They have wandered - God's ministers, consecrated to His service, wandered through the city blinded by the insatiable lust of slaughter. It was a pollution to touch their garments.


Clarke's Commentary on the Bible

They have wandered as blind men in the streets - Rather, "They ran frantic through the streets, they were stained with blood." This was in their pretended zeal for their cause. Bishop Bonner, who was at the head of those sanguinary executions in England, was accustomed to buffet the poor Protestants, when on their examinations they were too powerful for him in argument: -

"He proved his doctrine orthodox,

By apostolic blows and knocks."

Just as his elder brethren, the false priests and prophets of Jerusalem.


Gill's Exposition of the Entire Bible

They have wandered as blind men in the streets,.... That is, the false prophets and wicked priests; and may be understood either literally, that when the city was taken, and they fled, they were like blind men, and knew not which way to go to make their escape, but wandered from place to place, and could find no way out; or spiritually, though they pretended to great light and knowledge, yet were as blind men, surrounded with the darkness of ignorance and error, and were blind leaders of the blind:

they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments; or, "could not but touch it with their garments" (c); or, "might not" (d); it was not lawful for them to do it: the sense is either, that, which way soever these men took to make their escape, they found so many dead carcasses in the streets, and such a profusion of blood by them, that they could not but touch it with their garments; or being besmeared with it, were so defiled, that others might not touch them, even their garments; or these men had defiled themselves with the shedding of the blood of righteous persons; so that they were odious to men, and they shunned them as they would do anything that by the law rendered them in a ceremonious sense unclean, and therefore said as follows:

(c) "quem non possunt, quin tangent vestimentis suis", "Junius & Tremellius. (d) "Tangebant eum (nempe sanguinem) vestibus eorum quem non potuerunt", i.e. "jure", Gataker.


Geneva Study Bible

They have wandered as blind men {h} in the streets, they have polluted themselves with blood, so that {i} men could not touch their garments.

(h) Some refer this to the blind men who as they went, stumbled on the blood, of which the city was full.

(i) Meaning the heathen who came to destroy them could not abide them.


Wesley's Notes

4:14 They - The prophets and priests wandered up and down the streets polluting themselves with blood, either the blood of the children which they slew, or the just men, mentioned ver.13, the slaughter of whom they either encouraged, or at least did not discourage; so that one could not touch a prophet or priest, but he must be legally polluted, and there were so many of them, that men could not walk in the streets, but he must touch some of them.


King James Translators' Notes

so...: or, in that they could not but touch


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. blind-with mental aberration.

polluted . with blood-both with blood of one another mutually shed (for example, Jer 2:34), and with their blood shed by the enemy [Glassius].

not touch . garments-as being defiled with blood (Nu 19:16).

Samech.


Matthew Henry's Concise Commentary

4:13-20 Nothing ripens a people more for ruin, nor fills the measure faster, than the sins of priests and prophets. The king himself cannot escape, for Divine vengeance pursues him. Our anointed King alone is the life of our souls; we may safely live under his shadow, and rejoice in Him in the midst of our enemies, for He is the true God and eternal life.


Deuteronomy 28:28 The LORD will afflict you with madness, blindness and confusion of mind.
Deuteronomy 28:29 At midday you will grope about like a blind man in the dark. You will be unsuccessful in everything you do; day after day you will be oppressed and robbed, with no one to rescue you.
Isaiah 1:15 When you spread out your hands in prayer, I will hide my eyes from you; even if you offer many prayers, I will not listen. Your hands are full of blood;
Isaiah 29:10 The LORD has brought over you a deep sleep: He has sealed your eyes (the prophets); he has covered your heads (the seers).
Isaiah 56:10 Israel's watchmen are blind, they all lack knowledge; they are all mute dogs, they cannot bark; they lie around and dream, they love to sleep.
Isaiah 59:9 So justice is far from us, and righteousness does not reach us. We look for light, but all is darkness; for brightness, but we walk in deep shadows.
Isaiah 59:10 Like the blind we grope along the wall, feeling our way like men without eyes. At midday we stumble as if it were twilight; among the strong, we are like the dead.
Jeremiah 2:34 On your clothes men find the lifeblood of the innocent poor, though you did not catch them breaking in. Yet in spite of all this
Jeremiah 26:8 But as soon as Jeremiah finished telling all the people everything the LORD had commanded him to say, the priests, the prophets and all the people seized him and said, "You must die!

Able Blind Blood Clothing Dares Defiled Garments Grope Naked Out-Places Polluted Robes Streets Themselves Touch Touched Unclean Wander Wandered Wandering


They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

have wandered De 28:28,29 Isa 29:10-12 56:10 59:9-11 Mic 3:6,7 Mt 15:14 Eph 4:18

they have polluted Nu 35:33 Isa 1:15 Jer 2:34

so that men could not touch, or, in that they could not but touch Nu 19:16 Ho 4:2

depart ye Nu 16:26 19:16 Ps 6:8 139:19 Mic 2:10 2Co 6:17

it is unclean. or, ye polluted Le 13:45

Lamentations Chapter 4 Verse 14

Alphabetical: are blind blood could dares defiled garments grope in like men no Now one so streets that the their they through to touch wandered were who with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Lamentations 4:14 They wander as blind men (Lam. La Lm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Lamentations 4:14 Bible Software
Lamentations 4:14 Biblia Paralela
Lamentations 4:14 Chinese Bible
Lamentations 4:14 French Bible
Lamentations 4:14 German Bible
Lamentations 4:14 Danish Bible
Lamentations 4:14 Swedish Bible
Lamentations 4:14 Norwegian Bible
Lamentations 4:14 Multilingual Bible

Online Bible