Luke 13:22
<< Luke 13:22 >>
New International Version (©1984)
Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

New Living Translation (©2007)
Jesus went through the towns and villages, teaching as he went, always pressing on toward Jerusalem.

English Standard Version (©2001)
He went on his way through towns and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.

New American Standard Bible (©1995)
And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

International Standard Version (©2008)
Then Jesus taught in one town and village after another as he made his way to Jerusalem.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he traveled in villages and cities as he taught and he went on to Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Jesus traveled and taught in one city and village after another on his way to Jerusalem.

King James 2000 Bible (©2003)
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

American King James Version
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

American Standard Version
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
And he went through the cities and towns teaching, and making his journey to Jerusalem.

Darby Bible Translation
And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem.

English Revised Version
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

Webster's Bible Translation
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem.

Weymouth New Testament
He was passing through town after town and village after village, steadily proceeding towards Jerusalem,

World English Bible
He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.

Young's Literal Translation
And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;

Barnes' Notes on the Bible

Cities and villages - Chiefly of Galilee, and those which were between Galilee and Jerusalem.

Teaching and journeying - This evinces the diligence of our Lord. Though on a journey, yet he remembered his work. He did not excuse himself on the plea that he was in haste. Christians and Christian ministers should remember that when their Master traveled he did not "conceal" his character, or think that he was then freed from obligation to do good.


Clarke's Commentary on the Bible

Journeying toward Jerusalem - Luke represents all that is said, from Luke 9:51, as having been done and spoken while Christ was on his last journey to Jerusalem. See the notes on Luke 9:51, and Luke 12:58 (note), and see the Preface.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he went through the cities and villages,.... Either of Galilee, or of Judea, or both; since he was upon his journey from Galilee, through Judea, to Jerusalem, as it follows:

teaching and journeying toward Jerusalem; as he was journeying he taught in every place he came, where he could have an opportunity; his delight was to do good both to the bodies and souls of men; and he was constant and assiduous in it.


Geneva Study Bible

{6} And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

(6) Against those who had rather err with many than go right with a few, and because of this through their own indifference they are shut out of the kingdom of God.


People's New Testament

13:22 He went through the cities. It is supposed, east of the Jordan, in Perea.


Matthew Henry's Concise Commentary

13:18-22 Here is the progress of the gospel foretold in two parables, as in Mt 13. The kingdom of the Messiah is the kingdom of God. May grace grow in our hearts; may our faith and love grow exceedingly, so as to give undoubted evidence of their reality. May the example of God's saints be blessed to those among whom they live; and may his grace flow from heart to heart, until the little one becomes a thousand.


Mark 6:6 And he was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.
Luke 9:51 As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem.
Luke 13:23 Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" He said to them,

Cities City Country Jerusalem Jesus Journeying Making Passing Places Proceeding Progress Steadily Teaching Towards Towns Traveling Village Villages Way


And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

through. 4:43,44 Mt 9:35 Mr 6:6 Ac 10:38

journeying. 9:51 Mr 10:32-34

Luke Chapter 13 Verse 22

Alphabetical: and another as city from he his Jerusalem Jesus made on one passing proceeding teaching the Then through to towns village villages was way went

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 13:22 He went on his way through cities (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 13:22 Bible Software
Luke 13:22 Biblia Paralela
Luke 13:22 Chinese Bible
Luke 13:22 French Bible
Luke 13:22 German Bible
Luke 13:22 Danish Bible
Luke 13:22 Swedish Bible
Luke 13:22 Norwegian Bible
Luke 13:22 Multilingual Bible

Online Bible