Luke 14:16
<< Luke 14:16 >>
New International Version (©1984)
Jesus replied: "A certain man was preparing a great banquet and invited many guests.

New Living Translation (©2007)
Jesus replied with this story: "A man prepared a great feast and sent out many invitations.

English Standard Version (©2001)
But he said to him, “A man once gave a great banquet and invited many.

New American Standard Bible (©1995)
But He said to him, "A man was giving a big dinner, and he invited many;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

International Standard Version (©2008)
Jesus said to him, "A man gave a large banquet and invited many people.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Yeshua said to him, “A certain man made a great supper and he called many.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus said to him, "A man gave a large banquet and invited many people.

King James 2000 Bible (©2003)
Then said he unto him, A certain man gave a great supper, and bade many:

American King James Version
Then said he to him, A certain man made a great supper, and bade many:

American Standard Version
But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

Douay-Rheims Bible
But he said to him: A certain man made a great supper, and invited many.

Darby Bible Translation
And he said to him, A certain man made a great supper and invited many.

English Revised Version
But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

Webster's Bible Translation
Then said he to him, A certain man made a great supper, and invited many:

Weymouth New Testament
"A man once gave a great dinner," replied Jesus, "to which he invited a large number of guests.

World English Bible
But he said to him, "A certain man made a great supper, and he invited many people.

Young's Literal Translation
and he said to him, 'A certain man made a great supper, and called many,

Barnes' Notes on the Bible

A great supper - Or great feast. It is said to be "great" on account of the number who were invited.

Bade many - Invited many beforehand. There is little difficulty in understanding this parable. The man who made the supper is, without doubt, designed to represent God; the supper, the provisions which he has made for the salvation of people; and the invitation, the offers which he made to people, particularly to the Jews, of salvation. See a similar parable explained in the notes at Matthew 22:1-14.


Clarke's Commentary on the Bible

A certain man made a great supper, etc. - See a similar parable to this, though not spoken on the same occasion, explained, Matthew 22:1-14 (note).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then said he unto him,.... That is, Jesus, as the Syriac, Persic, and Ethiopic versions express it; he said to the man that was so affected with the happiness of such that shall share in the provisions of the Messiah's kingdom;

a certain man made a great supper: by which is meant not the Lord's supper, which was not as yet instituted; nor the supper of the Lamb, which will be at the end of the world; but the Gospel dispensation, which was now taking place, and the provisions of it in the word and ordinances: and which is called a "supper"; because made in the end of the world, in the last days: and a "great" one, because of the maker of it, the King of kings, and Lord of lords; and the matter of it, a variety of rich provisions, a feast of fat things, an entertainment consisting of the greatest dainties, and most delightful food; and on account of the number of the guests invited, all people, every creature, to whom the outward ministration of the Gospel comes; and those who are properly guests that come, are a great number which no man can number; as well as because of the cost and charges of it to the maker, though it is all free to the guests; and likewise because of the circumstances of exceeding great joy and pleasure that attend it; to which may be added, the long duration of it, even from the first to the second coming of Christ.

And bade many. This first bidding more especially respects the Jews, who are said to be "many", in reference to the promise made to Abraham, that his seed should be as the stars of the heavens, and as the sand of the sea; and to set off the magnificence of the feast; and in distinction from all the world, and every creature, which were afterwards put into the Gospel commission: a foundation was laid for this supper in eternity, in the purposes, counsel, and covenant of God; and many prophecies concerning it were given out from the beginning; and sacrifices and ordinances were instituted, as emblematical of it, and to lead on to it, and give notice of it.


Vincent's Word Studies

Made (ἐποίει)

Imperfect, was making. His preparations were in progress. A definite act among these preparations is described by the aorist, he bade (ἐκάλεσεν), the technical word for inviting to a festival. See Matthew 22:3; John 2:2.

Sent his servant

"If a sheikh, bey, or emeer invites, he always sends a servant to call you at the proper time. This servant often repeats the very formula mentioned in Luke 14:17 : Come, for the supper is ready. The fact that this custom is confined to the wealthy and to the nobility is in strict agreement with the parable, where the man who made the supper is supposed to be of this class. It is true now, as then, that to refuse is a high insult to the maker of the feast (Thomson, "Land and Book"). Palgrave mentions a similar formula of invitation among the Bedouins of Arabia. "The chief, or some un-breeched youngster of his family, comes up to us with the customary tefaddaloo, or do us the favor" ("Central and Eastern Arabia").


Geneva Study Bible

Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:


People's New Testament

14:16 A certain man gave a great supper. This parable was spoken in reply to the remark in Lu 14:15, and shows that the world is not ready to eat bread in the kingdom of God. Compare Mt 22:1-14.


Wesley's Notes

14:16 Then said he - Continuing the allusion. A certain man made a great supper - As if he had said, All men are not sensible of this happiness. Many might have a part in it, and will not.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. a great supper-(Compare Isa 25:6).

bade many-historically, the Jews (see on [1669]Mt 22:3); generally, those within the pale of professed discipleship.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:15-24 In this parable observe the free grace and mercy of God shining in the gospel of Christ, which will be food and a feast for the soul of a man that knows its own wants and miseries. All found some pretence to put off their attendance. This reproves the Jewish nation for their neglect of the offers of Christ's grace. It shows also the backwardness there is to close with the gospel call. The want of gratitude in those who slight gospel offers, and the contempt put upon the God of heaven thereby, justly provoke him. The apostles were to turn to the Gentiles, when the Jews refused the offer; and with them the church was filled. The provision made for precious souls in the gospel of Christ, has not been made in vain; for if some reject, others will thankfully accept the offer. The very poor and low in the world, shall be as welcome to Christ as the rich and great; and many times the gospel has the greatest success among those that labour under worldly disadvantages and bodily infirmities. Christ's house shall at last be filled; it will be so when the number of the elect is completed.


Proverbs 9:2 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.
Matthew 22:2 "The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
Luke 14:17 At the time of the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, 'Come, for everything is now ready.'

Bade Banquet Big Dinner Feast Great Guests Invited Jesus Large Once Preparing Supper Word


Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

A certain. Pr 9:1,2 Isa 25:6,7 Jer 31:12-14 Zec 10:7 Mt 22:2-14

bade. So 5:1 Isa 55:1-7 Mr 16:15,16 Re 3:20 22:17

Luke Chapter 14 Verse 16

Alphabetical: A and banquet big But certain dinner giving great guests He him invited Jesus man many preparing replied said to was

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 14:16 But he said to him A certain (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 14:16 Bible Software
Luke 14:16 Biblia Paralela
Luke 14:16 Chinese Bible
Luke 14:16 French Bible
Luke 14:16 German Bible
Luke 14:16 Danish Bible
Luke 14:16 Swedish Bible
Luke 14:16 Norwegian Bible
Luke 14:16 Multilingual Bible

Online Bible