| New International Version (©1984) "If anyone comes to me and does not hate his father and mother, his wife and children, his brothers and sisters--yes, even his own life--he cannot be my disciple.New Living Translation (©2007) "If you want to be my disciple, you must hate everyone else by comparison--your father and mother, wife and children, brothers and sisters--yes, even your own life. Otherwise, you cannot be my disciple. English Standard Version (©2001) “If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. New American Standard Bible (©1995) "If anyone comes to Me, and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be My disciple. King James Bible (Cambridge Ed.) If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. International Standard Version (©2008) "If anyone comes to me and does not hate his father, mother, wife, children, brothers, and sisters, as well as his own life, he can't be my disciple. Aramaic Bible in Plain English (©2010) “Whoever comes to me and does not hate his father and his mother and his brothers and his sisters and his wife and his children and even himself, he cannot be my disciple.” GOD'S WORD® Translation (©1995) "If people come to me and are not ready to abandon their fathers, mothers, wives, children, brothers, and sisters, as well as their own lives, they cannot be my disciples. King James 2000 Bible (©2003) If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. American King James Version If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, yes, and his own life also, he cannot be my disciple. American Standard Version If any man cometh unto me, and hateth not his own father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. Douay-Rheims Bible If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple. Darby Bible Translation If any man come to me, and shall not hate his own father and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, yea, and his own life too, he cannot be my disciple; English Revised Version If any man cometh unto me, and hateth not his own father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. Webster's Bible Translation If any man cometh to me, and hateth not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yes, and his own life also, he cannot be my disciple. Weymouth New Testament "If any one is coming to me who does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes and his own life also, he cannot be a disciple of mine. World English Bible "If anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple. Young's Literal Translation 'If any one doth come unto me, and doth not hate his own father, and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, and yet even his own life, he is not able to be my disciple; | | Clarke's Commentary on the Bible And hate not - Matthew, Matthew 10:37, expresses the true meaning of this word, when he says, He who loveth his father and mother More than me. In Matthew 6:24, he uses the word hate in the same sense. When we read, Romans 9:13, Jacob have I loved, but Esau have I hated, the meaning is simply, I have loved Jacob - the Israelites, more than Esau - the Edomites; and that this is no arbitrary interpretation of the word hate, but one agreeable to the Hebrew idiom, appears from what is said on Genesis 29:30, Genesis 29:31, where Leah's being hated is explained by Rachel's being loved more than Leah. See also Deuteronomy 21:15-17; and Bishop Pearce on this place. See also the notes on Matthew 10:37 (note). Gill's Exposition of the Entire BibleIf any man come to me,.... Not in a corporeal, but in a spiritual way; nor barely to hear him preach; but so come, as that he believes in him, applies to him for grace, pardon, righteousness, life, and salvation; professes to be his, submits to his ordinances, and desires to be a disciple of his; and hate not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple: not that proper hatred of any, or all of these, is enjoined by Christ; for this would be contrary to the laws of God, to the first principles of nature, to all humanity, to the light of nature, to reason and divine revelation: but that these are not to be preferred to Christ, or loved more than he, as it is explained in Matthew 10:37 yea, these are to be neglected and forsaken, and turned from with indignation and resentment, when they stand in the way of the honour and interest of Christ, and dissuade from his service: such who would be accounted the disciples of Christ, should be ready to part with their dearest relations and friends, with the greatest enjoyment of life, and with life itself, when Christ calls for it; or otherwise they are not worthy to be called his disciples. The Ethiopic version inserts, "his house", into the account. Geneva Study BibleIf any man come to me, and {d} hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. (d) If anything stands between God and him, as Theophylact says: and therefore these words are spoken in a comparative way, and not by themselves. People's New Testament 14:26,27 If any man come to me. See notes on Mt 10:37,38. Hate not his father. In just the same sense that he hates his own life also. That is, these must all be given up, turned away from, if we have to choose between them and Christ. Wesley's Notes 14:26 If any man come to me, and hate not his father - Comparatively to Christ: yea, so as actually to renounce his field, oxen, wife, all things, and act as if he hated them, when they stand in competition with him. Mt 10:37. Scofield Reference Notes[1] hate All terms which define the emotions or affections are comparative. Natural affection is to be, as compared with the believer's devotedness to Christ, as if it were hate. See Mt 12:47-50 where Christ illustrates this principle in His own person. But in the Lord the natural affections are sanctified and lifted to the level of the divine love (cf) Jn 19:26,27 Eph 5:25-28. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary26, 27. If any man, &c.-(See on [1671]Mt 10:34-36, and Mr 8:34, 35). Matthew Henry's Concise Commentary14:25-35 Though the disciples of Christ are not all crucified, yet they all bear their cross, and must bear it in the way of duty. Jesus bids them count upon it, and then consider of it. Our Saviour explains this by two similitudes; the former showing that we must consider the expenses of our religion; the latter, that we must consider the perils of it. Sit down and count the cost; consider it will cost the mortifying of sin, even the most beloved lusts. The proudest and most daring sinner cannot stand against God, for who knows the power of his anger? It is our interest to seek peace with him, and we need not send to ask conditions of peace, they are offered to us, and are highly to our advantage. In some way a disciple of Christ will be put to the trial. May we seek to be disciples indeed, and be careful not to grow slack in our profession, or afraid of the cross; that we may be the good salt of the earth, to season those around us with the savour of Christ. | |
|  | 
Matthew 10:37 "Anyone who loves his father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves his son or daughter more than me is not worthy of me; Luke 14:25 Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said: John 12:25 The man who loves his life will lose it, while the man who hates his life in this world will keep it for eternal life. Revelation 12:11 They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death. |
 Able Children Disciple Hate Hateth Life Mother Sisters Wife If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.any. De 13:6-8 33:9 Ps 73:25,26 Mt 10:37 Php 3:8 hate. Ge 29:30,31 De 21:15 Job 7:15,16 Ec 2:17-19 Mal 1:2,3 Joh 12:25 Ro 9:13 yea. Ac 20:24 Re 12:11
 Luke Chapter 14 Verse 26 Alphabetical: and anyone be brothers cannot children comes disciple does even father hate he his If life me mother my not own sisters to wife yes THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. NT Gospels: Luke 14:26 If anyone comes to me and doesn't (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Luke 14:26 Bible Software Luke 14:26 Biblia Paralela Luke 14:26 Chinese Bible Luke 14:26 French Bible Luke 14:26 German Bible Luke 14:26 Danish Bible Luke 14:26 Swedish Bible Luke 14:26 Norwegian Bible Luke 14:26 Multilingual Bible Online Bible |
|