Luke 16:6
<< Luke 16:6 >>
New International Version (©1984)
"'Eight hundred gallons of olive oil,' he replied. "The manager told him, 'Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred.'

New Living Translation (©2007)
The man replied, 'I owe him 800 gallons of olive oil.' So the manager told him, 'Take the bill and quickly change it to 400 gallons.'

English Standard Version (©2001)
He said, ‘A hundred measures of oil.’ He said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’

New American Standard Bible (©1995)
"And he said, 'A hundred measures of oil.' And he said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

International Standard Version (©2008)
The man replied, 'A hundred jars of olive oil.' The manager told him, 'Get your bill. Sit down quickly and write "50."'

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And he said to him, 'A hundred baths of oil', and he said to him, 'Take your book, sit quickly and write fifty baths.' “

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"The debtor replied, 'Eight hundred gallons of olive oil.' "The manager told him, 'Take my master's ledger. Quick! Sit down, and write "four hundred!"'

King James 2000 Bible (©2003)
And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take your bill, and sit down quickly, and write fifty.

American King James Version
And he said, An hundred measures of oil. And he said to him, Take your bill, and sit down quickly, and write fifty.

American Standard Version
And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.

Douay-Rheims Bible
But he said: An hundred barrels of oil. And he said to him: Take thy bill and sit down quickly, and write fifty.

Darby Bible Translation
And he said, A hundred baths of oil. And he said to him, Take thy writing and sit down quickly and write fifty.

English Revised Version
And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.

Webster's Bible Translation
And he said, A hundred measures of oil. And he said to him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

Weymouth New Testament
"'A hundred firkins of oil,' he replied. "'Here is your account,' said the steward: 'sit down quickly and change it into fifty firkins.'

World English Bible
He said, 'A hundred batos of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

Young's Literal Translation
and he said, A hundred baths of oil; and he said to him, Take thy bill, and having sat down write fifty.

Barnes' Notes on the Bible

A hundred measures - The measure here mentioned is the "bath" which contained, according to Dr. Arbuthnot's tables, 7 12 gallons, or, according to the marginal note, about 9 gallons and 3quarts.

Oil - Oil of olives, or sweet oil. It was much used for lamps, as an article of food Exodus 29:2, and also for anointing, and, of course, as an article of commerce, 1 Kings 5:11. These were persons, doubtless, who had "rented" land of the rich man, and who were to give him a certain proportion of the produce.

Thy bill - The contract, obligation, or "lease." It was probably written as a "promise" by the debtor and signed by the steward, and thus became binding. Thus he had power to alter it, without supposing that his master would detect it. The bill or contract was in the hands of the steward, and he gave it back to him to write a new one.

Quickly - He supposed that his master would soon remove him, and he was, therefore, in haste to have all things secure beforehand. It is worthy of remark, also, that "all" this was wrong. His master had called for the account: but, instead of rendering it, he engaged in other business, disobeyed his lord still, and, in contempt of his commands, sought his own interest. All sinners would be slow to give in their account to God if they could do it; and it is only because, when God calls them by death, they "cannot but go," that they do not engage still in their own business and disobey him.


Clarke's Commentary on the Bible

A hundred measures of oil - Ἑκατον βατους, A hundred baths. The בת bath was the largest measure of capacity among the Hebrews, except the homer, of which it was the tenth part: see Ezekiel 45:11, Ezekiel 45:14. It is equal to the ephah, i.e. to seven gallons and a half of our measure.

Take thy bill - Thy account - το γραμμα. The writing in which the debt was specified, together with the obligation to pay so much, at such and such times. This appears to have been in the hand-writing of the debtor, and probably signed by the steward: and this precluded imposition on each part. To prevent all appearance of forgery in this case, he is desired to write it over again, and to cancel the old engagement. In carrying on a running account with a tradesman, it is common among the Hindoos for the buyer to receive from the hands of the seller a daily account of the things received; and according to this account, written on a slip of paper, and which remains in the hands of the buyer, the person is paid.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he said an hundred measures of oil,.... Or "baths of oil", the same quantity as in Ezra 7:22 where Aben Ezra (i) calls them, "measures", as we do here; and Jarchi (k) observes, that they were, , "to mingle with the meal, or flour offerings"; which illustrates the above observation, that they were for the temple service; and the bath was the measure of oil, as the ephah was of wheat (l); and they were both of the same quantity, Ezekiel 45:11. According to Godwin (m) it held four gallons and a half; so that a hundred of them contained four hundred and fifty gallons; though some make the measure much larger. Some say the "bath" held six gallons, one pottle, and half a pint; and others, seven gallons, two quarts, and half a pint; and others, nine gallons, and three quarts.

Take thy bill, or "writing"; which showed the bargain made for so many measures; and which acknowledged the receipt of them, and promised payment:

and sit down quickly; for his case required haste;

and write fifty; just half; that it might appear he had bought but fifty, and was accountable for no more.

(i) In Ezra 7.22. (k) In ib. (l) Kimchi in Ezekiel 45.14. (m) Moses & Aaron, l. 6. c. 9.


Vincent's Word Studies

Measures (βάτους)

Lit., baths. The bath was a Hebrew measure, but the amount is uncertain, since, according to Edersheim, there were three kinds of measurement in use in Palestine: the original Mosaic, corresponding with the Roman; that of Jerusalem, which was a fifth larger; and the common Galilaean measurement, which was more than a fifth larger than the Jerusalem. Assuming the first standard, the bath would be about fifty-six pints, and the debt, therefore, a large one.

Take thy bill (δέξαι σου τὰ γράμματα)

Lit., take back thy writings. Rev., bond. Wyc., obligation; and in Luke 16:7, letters. The plural is used for a single document. The bill is the bond which the buyer has given, and which is in the steward's keeping. He gives it back to the debtor for him to alter the figures.

Sit down quickly

It was a secret transaction, to be hurried through.


Geneva Study Bible

And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.


People's New Testament

16:6 A hundred measures of oil. Olive oil, one of the commonest products of Palestine. The measure contained about sixty pints.

Take thy bill. The contract.

Sit down quickly. In great haste, lest the dishonest transaction might be interrupted.

Write fifty. The throwing off of fifty measures would be equivalent to several hundred dollars.


King James Translators' Notes

measures: the word Batus in the original containeth nine gallons three quarts


Matthew Henry's Concise Commentary

16:1-12 Whatever we have, the property of it is God's; we have only the use of it, according to the direction of our great Lord, and for his honour. This steward wasted his lord's goods. And we are all liable to the same charge; we have not made due improvement of what God has trusted us with. The steward cannot deny it; he must make up his accounts, and be gone. This may teach us that death will come, and deprive us of the opportunities we now have. The steward will make friends of his lord's debtors or tenants, by striking off a considerable part of their debt to his lord. The lord referred to in this parable commended not the fraud, but the policy of the steward. In that respect alone is it so noticed. Worldly men, in the choice of their object, are foolish; but in their activity, and perseverance, they are often wiser than believers. The unjust steward is not set before us as an example in cheating his master, or to justify any dishonesty, but to point out the careful ways of worldly men. It would be well if the children of light would learn wisdom from the men of the world, and would as earnestly pursue their better object. The true riches signify spiritual blessings; and if a man spends upon himself, or hoards up what God has trusted to him, as to outward things, what evidence can he have, that he is an heir of God through Christ? The riches of this world are deceitful and uncertain. Let us be convinced that those are truly rich, and very rich, who are rich in faith, and rich toward God, rich in Christ, in the promises; let us then lay up our treasure in heaven, and expect our portion from thence.


Matthew 20:8 "When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the workers and pay them their wages, beginning with the last ones hired and going on to the first.'
Luke 16:5 "So he called in each one of his master's debtors. He asked the first, 'How much do you owe my master?'
Luke 16:7 "Then he asked the second, 'And how much do you owe?' "'A thousand bushels of wheat,' he replied. "He told him, 'Take your bill and make it eight hundred.'
John 2:6 Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.

Account Baths Bill Change Eight Fifty Firkins Four Gallons Hundred Manager Measures Oil Olive Quickly Sat Sit Steward Straight Write Writing


And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

measures.
'The word Batos in the original containeth nine gallons, three quarts. See Eze. 45:10-14.'

Take. 9,12 Tit 2:10

Luke Chapter 16 Verse 6

Alphabetical: A and bill down Eight fifty' four gallons he him hundred hundred' it make manager measures of oil olive quickly replied said sit Take The to told write your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 16:6 He said 'A hundred batos of oil (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 16:6 Bible Software
Luke 16:6 Biblia Paralela
Luke 16:6 Chinese Bible
Luke 16:6 French Bible
Luke 16:6 German Bible
Luke 16:6 Danish Bible
Luke 16:6 Swedish Bible
Luke 16:6 Norwegian Bible
Luke 16:6 Multilingual Bible

Online Bible