Luke 18:14
<< Luke 18:14 >>
New International Version (©1984)
"I tell you that this man, rather than the other, went home justified before God. For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."

New Living Translation (©2007)
I tell you, this sinner, not the Pharisee, returned home justified before God. For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted."

English Standard Version (©2001)
I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

New American Standard Bible (©1995)
"I tell you, this man went to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."

King James Bible (Cambridge Ed.)
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

International Standard Version (©2008)
I tell you, this man, rather than the other one, went down to his home justified, because everyone who exalts himself will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“I say to you that this one went down to his house justified rather than that Pharisee, for every man who exalts himself shall be humbled, and everyone who humbles himself shall be exalted.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"I can guarantee that this tax collector went home with God's approval, but the Pharisee didn't. Everyone who honors himself will be humbled, but the person who humbles himself will be honored."

King James 2000 Bible (©2003)
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for everyone that exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.

American King James Version
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.

American Standard Version
I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted.

Douay-Rheims Bible
I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.

Darby Bible Translation
I say unto you, This man went down to his house justified rather than that other. For every one who exalts himself shall be humbled, and he that humbles himself shall be exalted.

English Revised Version
I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted.

Webster's Bible Translation
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Weymouth New Testament
"I tell you that this man went home more thoroughly absolved from guilt than the other; for every one who uplifts himself will be humbled, but he who humbles himself will be uplifted."

World English Bible
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."

Young's Literal Translation
I say to you, this one went down declared righteous, to his house, rather than that one: for every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'

Barnes' Notes on the Bible

I tell you - The Pharisees would have said that the first man here was approved. Jesus assures them that they judged erroneously. God judges of this differently from people.

Justified - Accepted or approved of God. The word "justify" means to declare or treat as righteous. In this case it means that in their prayers the one was approved and the other not; the one went down with the favor of God in answer to his petitions, the other not.

For every one ... - See the notes at Luke 14:11.


Clarke's Commentary on the Bible

Went down to his house justified - His sin blotted out; and himself accepted.

Rather than the other - Η εκεινος: that is, the other was not accepted, because he exalted himself - he made use of the mercies which he acknowledged he owed to God, to make claims on the Divine approbation, and to monopolize the salvation of the Most High! He was abased, because he vainly trusted that he was righteous, and depended on what he had been enabled to do, and looked not for a change of heart, nor for reconciliation to God. It is a strange perversion of the human mind, to attempt to make God our debtor by the very blessings which his mere mercy has conferred upon us! It was a maxim among the Jews, that whoever brought a sacrifice to the temple returned justified. But our Lord shows that this depended on the state of mind - if they were not humbled under a sense of sin, they were not justified, though they had even offered a sacrifice.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I tell you that this man,.... The publican that so freely owned himself to be a sinner, and by his carriage acknowledged he was unworthy of any favour; and who was treated with so much contempt by the Pharisee:

went down to his house; from the temple which was built on a mountain,

justified, rather than the other: accounted as a righteous person in the sight of God; justified from all his sins, and accepted by him, when the other was abhorred and neglected. The Syriac and Persic versions, and so Beza's most ancient copy, read, "than the Pharisee", who had such an high opinion of himself, and despised others: not that the Pharisee was justified at all, when the publican really was; but the sense is, that if judgment had been to have been made, and sentence passed according to the then conduct and behaviour of both parties, the publican had greatly the advantage, in the sight of God; an humble demeanour being well pleasing and acceptable to him, when pride, and arrogance, boasting of, and trusting in a man's own righteousness, are abhorred by him;

for every one that exalteth himself, shall be abased, and he that humbleth himself, shall be exalted. This was a proverbial expression, often mentioned by Christ on different occasions, and frequently used by the Jews; See Gill on Matthew 23:12 to which may be added the following passages;

"whoever is of a haughty spirit, at last shall be made low (y).''

And again,

"whosoever humbleth himself, the holy blessed God will lift him up (z).''

(y) T. Bab. Sota, fol. 5. 1.((z) Zohar in Lev. fol. 39. 1.


Geneva Study Bible

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.


People's New Testament

18:14 This man went... justified. With his sins forgiven. His prayer was answered; not the proud boasts of the Pharisee. Ryle says:

This parable teaches us the spirit that should pervade our prayers. The first parable encourages us to pray, and faint not. The second reminds us how we ought to pray. Both should be often pondered by every true Christian.''


Wesley's Notes

18:14 This man went down - From the hill on which the temple stood, justified rather than the other - That is, and not the other.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. rather than the other-The meaning is, "and not the other"; for the Pharisee was not seeking justification, and felt no need of it. This great law of the Kingdom of God is, in the teaching of Christ, inscribed, as in letters of gold, over its entrance gate. And in how many different forms is it repeated (Ps 138:6; 147:6; Lu 1:53). To be self-emptied, or, "poor in spirit," is the fundamental and indispensable preparation for the reception of the "grace which bringeth salvation": wherever this exists, the "mourning" for it which precedes "comfort" and the earnest "hungerings and thirstings after righteousness" which are rewarded by the "fulness" of it, will, as we see here, be surely found. Such, therefore, and such only, are the justified ones (Job 33:27, 28; Ps 34:18; Isa 57:15).


Matthew Henry's Concise Commentary

18:9-14 This parable was to convince some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others. God sees with what disposition and design we come to him in holy ordinances. What the Pharisee said, shows that he trusted to himself that he was righteous. We may suppose he was free from gross and scandalous sins. All this was very well and commendable. Miserable is the condition of those who come short of the righteousness of this Pharisee, yet he was not accepted; and why not? He went up to the temple to pray, but was full of himself and his own goodness; the favour and grace of God he did not think worth asking. Let us beware of presenting proud devotions to the Lord, and of despising others. The publican's address to God was full of humility, and of repentance for sin, and desire toward God. His prayer was short, but to the purpose; God be merciful to me a sinner. Blessed be God, that we have this short prayer upon record, as an answered prayer; and that we are sure that he who prayed it, went to his house justified; for so shall we be, if we pray it, as he did, through Jesus Christ. He owned himself a sinner by nature, by practice, guilty before God. He had no dependence but upon the mercy of God; upon that alone he relied. And God's glory is to resist the proud, and give grace to the humble. Justification is of God in Christ; therefore the self-condemned, and not the self-righteous, are justified before God.


Proverbs 29:23 A man's pride brings him low, but a man of lowly spirit gains honor.
Isaiah 66:2 Has not my hand made all these things, and so they came into being?" declares the LORD. "This is the one I esteem: he who is humble and contrite in spirit, and trembles at my word.
Matthew 23:12 For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
Luke 14:11 For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."
Luke 16:15 He said to them, "You are the ones who justify yourselves in the eyes of men, but God knows your hearts. What is highly valued among men is detestable in God's sight.
1 Peter 5:6 Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time.

Abased Absolved Approval Declared Exalted Exalteth Exalting Exalts God's Guilt High Home House Humbled Humbles Humbleth Humbling Justified Low Makes Rather Righteous Thoroughly Uplifted Uplifts


I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

went. 5:24,25 7:47-50 1Sa 1:18 Ec 9:7

justified. 10:29 16:15 Job 9:20 25:4 Ps 143:2 Isa 45:25 53:11 Ro 3:20 Ro 4:5 5:1 8:33 Ga 2:16 Jas 2:21-25

every. 1:52 14:11 Ex 18:11 Job 22:29 40:9-13 Ps 138:6 Pr 3:34 15:33 Pr 16:18,19 18:12 29:23 Isa 2:11-17 57:15 Da 4:37 Hab 2:4 Mt 5:3 23:12 Jas 4:6,10 1Pe 5:5,6

Luke Chapter 18 Verse 14

Alphabetical: and be before but everyone exalted exalts For God he himself his home house humbled humbles I justified man other rather tell than that the this to went who will you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 18:14 I tell you this man went down (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 18:14 Bible Software
Luke 18:14 Biblia Paralela
Luke 18:14 Chinese Bible
Luke 18:14 French Bible
Luke 18:14 German Bible
Luke 18:14 Danish Bible
Luke 18:14 Swedish Bible
Luke 18:14 Norwegian Bible
Luke 18:14 Multilingual Bible

Online Bible