Luke 2:40
<< Luke 2:40 >>
New International Version (©1984)
And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

New Living Translation (©2007)
There the child grew up healthy and strong. He was filled with wisdom, and God's favor was on him.

English Standard Version (©2001)
And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.

New American Standard Bible (©1995)
The Child continued to grow and become strong, increasing in wisdom; and the grace of God was upon Him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

International Standard Version (©2008)
Meanwhile, the child continued to grow and to become strong. He was filled with wisdom, and God's favor rested upon him.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But The Boy was growing and being strengthened in spirit and he was filled with wisdom and the grace of God was upon him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The child grew and became strong. He was filled with wisdom, and God's favor was with him.

King James 2000 Bible (©2003)
And the child grew, and became strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

American King James Version
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was on him.

American Standard Version
And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

Douay-Rheims Bible
And the child grew, and waxed strong, full of wisdom; and the grace of God was in him.

Darby Bible Translation
And the child grew and waxed strong in spirit, filled with wisdom, and God's grace was upon him.

English Revised Version
And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

Webster's Bible Translation
And the child grew, and became strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

Weymouth New Testament
And the child grew and became strong and full of wisdom, and the favour of God rested upon Him.

World English Bible
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

Young's Literal Translation
and the child grew and was strengthened in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

Barnes' Notes on the Bible

Strong in spirit - In mind, intellect, understanding. Jesus had a human soul, and that soul was subject to all the proper laws of a human spirit. It therefore increased in knowledge, strength, and character. Nor is it any more inconsistent with his being God to say that his soul expanded, than to say that his body grew.

Filled with wisdom - Eminent for wisdom when a child - that is, exhibiting an extraordinary understanding, and "wise" to flee from everything sinful and evil.

And the grace of God ... - The word "grace" in the New Testament commonly means unmerited favor shown "to sinners." Here it means no more than favor. God showed him favor, or was pleased with him and blessed him.

It is remarkable that this is all that is recorded of the infancy of Jesus; and this, with the short account that follows of his going to Jerusalem, is all that we know of him for thirty years of his life. The design of the evangelists was to give an account of his "public ministry," and not his private life. Hence, they say little of him in regard to his first years. What they do say, however, corresponds entirely with what we might expect. He was wise, pure, pleasing God, and deeply skilled in the knowledge of the divine law. He set a lovely example for all children; was subject to his parents, and increased in favor with God and man.


Clarke's Commentary on the Bible

The child grew - As to his body - being in perfect health.

Waxed strong in spirit - His rational soul became strong and vigorous.

Filled with wisdom - The divinity continuing to communicate itself more and more, in proportion to the increase of the rational principle. The reader should never forget that Jesus was perfect man, as well as God.

And the grace of God was upon him - The word χαρις, not only means grace in the common acceptation of the word, (some blessing granted by God's mercy to those who are sinners, or have no merit), but it means also favor or approbation: and this sense I think most proper for it here, when applied to the human nature of our blessed Lord; and thus our translators render the same word, Luke 2:52. Even Christ himself, who knew no sin, grew in the favor of God; and, as to his human nature, increased in the graces of the Holy Spirit. From this we learn that, if a man were as pure and as perfect as the man Jesus Christ himself was, yet he might nevertheless increase in the image, and consequently in the favor, of God. God loves every thing and person, in proportion to the nearness of the approaches made to his own perfections.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the child grew,.... In body, in strength, and in stature; which shows that it was a true body Christ assumed, and like ours, which did not come to its maturity at once, but by degrees:

and waxed strong in spirit, or in his soul; for as he had a true body, he had also a reasonable soul; the faculties of which were far from being weak, they were exceeding strong, and appeared stronger and stronger every day; his understanding was clear, his judgment solid, and his memory strong and retentive, his will, and the desires of it, were to that which is good, and his affections cleaved unto it. The Persic and Ethiopic versions read, "was strengthened in", or "by the Holy Spirit"; with the grace and gifts of it; but the former sense is best,

Filled with wisdom; and knowledge as man; for this is to be understood, not of his essential wisdom as God, nor of those treasures of wisdom and knowledge, which were hid in him as mediator, to be dispensed to his church; but of his created and natural wisdom, as man; in which he increased gradually, as his body grew, and the faculties of his soul opened under the influences of his deity, and the power of his Spirit,

and the grace of God was upon him; which designs not the fulness of grace that was in him, as mediator, for the supply of his people: but either that internal grace which was bestowed on his human nature, even the various graces of the Spirit of God, and which flowed from the grace of union of the two natures in him; or rather the love and favour of God, which in various instances was in a very singular manner manifested to him.


Vincent's Word Studies

The child grew, etc

The Jews marked the stages of a child's development by nine different terms: the new-born babe (Isaiah 9:6); the suckling (Isaiah 11:8); the suckling beginning to ask for food (Lamentations 4:4); the weaned child (Isaiah 28:9); the child clinging to its mother (Jeremiah 44:7); the child becoming firm and strong (Isaiah 7:14, of the virgin-mother); the youth, literally, he that shakes himself free; the ripened one, or warrior (Isaiah 31:8).


Geneva Study Bible

And the child grew, and waxed strong in spirit, {u} filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

(u) As Christ grew up in age, so the virtue of his Godhead showed itself more and more.


People's New Testament

2:40 The child grew. He was a child, and a child that grew in heart, in intellect, in size, in grace, in favor with God. Not a man in child's years.

Filled with wisdom. The body advances in stature and the soul in wisdom. The divine nature revealed its own wisdom in proportion to the measure of the bodily growth (Cyril). In the mystery of godliness: God manifest in the flesh (1Ti 3:16), one of the inscrutable things that was that the Divine man should become a babe, not only in body, but in mind and wisdom.


Wesley's Notes

2:40 And the child grew - In bodily strength and stature; and waxed strong in spirit - The powers of his human mind daily improved; filled with wisdom - By the light of the indwelling Spirit, which gradually opened itself in his soul; and the grace of God was upon him - That is, the peculiar favour of God rested upon him, even as man.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

40. His mental development kept pace with His bodily, and "the grace of God," the divine favor, rested manifestly and increasingly upon Him. See Lu 2:52.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:36-40 There was much evil then in the church, yet God left not himself without witness. Anna always dwelt in, or at least attended at, the temple. She was always in a praying spirit; gave herself to prayer, and in all things she served God. Those to whom Christ is made known, have great reason to thank the Lord. She taught others concerning him. Let the example of the venerable saints, Simeon and Anna, give courage to those whose hoary heads are, like theirs, a crown of glory, being found in the way of righteousness. The lips soon to be silent in the grave, should be showing forth the praises of the Redeemer. In all things it became Christ to be made like unto his brethren, therefore he passed through infancy and childhood as other children, yet without sin, and with manifest proofs of the Divine nature in him. By the Spirit of God all his faculties performed their offices in a manner not seen in any one else. Other children have foolishness bound in their hearts, which appears in what they say or do, but he was filled with wisdom, by the influence of the Holy Ghost; every thing he said and did, was wisely said and wisely done, above his years. Other children show the corruption of their nature; nothing but the grace of God was upon him.


1 Samuel 2:21 And the LORD was gracious to Hannah; she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.
Luke 1:80 And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the desert until he appeared publicly to Israel.
Luke 2:52 And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men.

Accomplished Child Continued Filled Galilee God's Grace Grew Grow Growing Increasing Law Nazareth Required Soon Spirit Strong Tall Waxed Wisdom


And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

the child. 52 Jud 13:24 1Sa 2:18,26 3:19 Ps 22:9 Isa 53:1,2

strong. 1:80 Eph 6:10 2Ti 2:1

filled. 47,52 Isa 11:1-5 Col 2:2,3

the grace. Ps 45:2 Joh 1:14 Ac 4:33

Luke Chapter 2 Verse 40

Alphabetical: And became become child continued filled God grace grew grow he him in increasing of strong the to upon was wisdom with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 2:40 The child was growing and was becoming (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 2:40 Bible Software
Luke 2:40 Biblia Paralela
Luke 2:40 Chinese Bible
Luke 2:40 French Bible
Luke 2:40 German Bible
Luke 2:40 Danish Bible
Luke 2:40 Swedish Bible
Luke 2:40 Norwegian Bible
Luke 2:40 Multilingual Bible

Online Bible