Luke 24:31
<< Luke 24:31 >>
New International Version (©1984)
Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.

New Living Translation (©2007)
Suddenly, their eyes were opened, and they recognized him. And at that moment he disappeared!

English Standard Version (©2001)
And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their sight.

New American Standard Bible (©1995)
Then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from their sight.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

International Standard Version (©2008)
Then their eyes were opened, and they knew who he was. And he vanished from them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
At once their eyes were opened and they recognized him and he ascended from them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then their eyes were opened, and they recognized him. But he vanished from their sight.

King James 2000 Bible (©2003)
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

American King James Version
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

American Standard Version
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

Douay-Rheims Bible
And their eyes were opened, and they knew him: and he vanished out of their sight.

Darby Bible Translation
And their eyes were opened, and they recognised him. And he disappeared from them.

English Revised Version
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

Webster's Bible Translation
And their eyes were opened, and they knew him: and he vanished out of their sight.

Weymouth New Testament
their eyes were opened and they recognized Him. But He vanished from them.

World English Bible
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.

Young's Literal Translation
and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them.

Barnes' Notes on the Bible

Their eyes were opened - The obscurity was removed. They saw him to be the Messiah. Their doubts were gone, and they saw clearly that he was risen, and was truly, as they had long hoped, the Saviour of people. It is not meant that they were before "blind," but that they did not know until then who he was.

He vanished out of their sight - He suddenly departed. It does not appear that there was anything miraculous in this, but, during their surprise, he took the opportunity suddenly to withdraw from them.


Clarke's Commentary on the Bible

Their eyes were opened - But we are not to imagine that he administered the holy eucharist at this time; there is not the most distant evidence of this. It was a mere family meal, and ended before it was well begun.

They knew him - His acting as father of the family, in taking, blessing, and distributing the bread among them, caused them to recollect those lips which they had often heard speak, and those hands by which they had often been fed. Perhaps he also threw off the disguise which he had before assumed; and now appeared in his own person.

He vanished out of their sight - Probably, during their surprise, he took the opportunity of withdrawing from the place; leaving them to reflect and meditate on what they had heard and seen.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And their eyes were opened,.... Not that they were before shut, or closed up, but what before held them was removed, and what hindered their sight and knowledge was taken away; and perhaps these actions of his taking the bread, and blessing, and breaking, and giving it to them, might put them in mind of him, and cause them to look wistfully at him, when, what beclouded their sight being gone, and he appearing in his usual form, they perceived who he was:

and they knew him; to be their dear Lord and master, for whose death they had been sorrowing, and of redemption by him, and of whose resurrection they had been doubting:

and vanished out of their sight; not that he vanished as a spectre, or as smoke vanishes into air; but agility being a property of his risen body, he very suddenly, and swiftly, and in a moment, withdrew himself from them; for if he could withdraw himself from company in a very speedy manner before his resurrection, much more after; see Luke 4:30. The Syriac version renders it, "he was taken away from them"; as if some of the ministering angels were made use of to remove him at once; but this seems not necessary: the Arabic version renders it, "he was hidden from them"; that same power of his that held their eyes all the while they were travelling together, interposed some object between him and them, so that he could not be seen by them that very instant, even before he was gone out of the house.


Vincent's Word Studies

They knew (ἐπέγνωσαν)

Clearly recognized.

And he vanished out of their sight (αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ' αὐτῶν)

Lit., he, invisible, became away from them. It is not simply, he suddenly departed from them, but he passed away from them invisibly. The ἐγένετο, became, is construed with ἀπ' αὐτῶν, from them.


Geneva Study Bible

And their eyes were opened, and they knew him; and he {e} vanished out of their sight.

(e) Suddenly taken away, and we may not therefore imagine that he was there in an invisible body, but indeed believe that he suddenly changed the place where he was.


People's New Testament

24:31 Their eyes were opened. They recognized him.


Wesley's Notes

24:31 Their eyes were opened - That is, the supernatural cloud was removed: And he vanished - Went away insensibly.


King James Translators' Notes

vanished...: or, ceased to be seen of them


Matthew Henry's Concise Commentary

24:28-35 If we would have Christ dwell with us, we must be earnest with him. Those that have experienced the pleasure and profit of communion with him, cannot but desire more of his company. He took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. This he did with his usual authority and affection, with the same manner, perhaps with the same words. He here teaches us to crave a blessing on every meal. See how Christ by his Spirit and grace makes himself known to the souls of his people. He opens the Scriptures to them. He meets them at his table, in the ordinance of the Lord's supper; is known to them in breaking of bread. But the work is completed by the opening of the eyes of their mind; yet it is but short views we have of Christ in this world, but when we enter heaven, we shall see him for ever. They had found the preaching powerful, even when they knew not the preacher. Those Scriptures which speak of Christ, will warm the hearts of his true disciples. That is likely to do most good, which affects us with the love of Jesus in dying for us. It is the duty of those to whom he has shown himself, to let others know what he has done for their souls. It is of great use for the disciples of Christ to compare their experiences, and tell them to each other.


Matthew 14:35 And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all their sick to him
Luke 24:16 but they were kept from recognizing him.

Disappeared Eyes Open Opened Recognised Recognized Sight Unseen Vanished View


And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

their eyes. 16 Joh 20:13-16

vanished out of their sight. or, ceased to be seen of them. 4:30 Joh 8:59

Luke Chapter 24 Verse 31

Alphabetical: and disappeared eyes from he him opened recognized sight their Then they vanished were

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 24:31 Their eyes were opened and they recognized (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 24:31 Bible Software
Luke 24:31 Biblia Paralela
Luke 24:31 Chinese Bible
Luke 24:31 French Bible
Luke 24:31 German Bible
Luke 24:31 Danish Bible
Luke 24:31 Swedish Bible
Luke 24:31 Norwegian Bible
Luke 24:31 Multilingual Bible

Online Bible