New International Version (©1984) "They will be mine," says the LORD Almighty, "in the day when I make up my treasured possession. I will spare them, just as in compassion a man spares his son who serves him.New Living Translation (©2007) "They will be my people," says the LORD of Heaven's Armies. "On the day when I act in judgment, they will be my own special treasure. I will spare them as a father spares an obedient child. English Standard Version (©2001) “They shall be mine, says the LORD of hosts, in the day when I make up my treasured possession, and I will spare them as a man spares his son who serves him. New American Standard Bible (©1995) "They will be Mine," says the LORD of hosts, "on the day that I prepare My own possession, and I will spare them as a man spares his own son who serves him." King James Bible (Cambridge Ed.) And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. GOD'S WORD® Translation (©1995) "They will be mine," says the LORD of Armies. "On that day I will make them my special possession. I will spare them as a man spares his own son who serves him. King James 2000 Bible (©2003) And they shall be mine, says the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spares his own son that serves him. American King James Version And they shall be mine, said the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spares his own son that serves him. American Standard Version And they shall be mine, saith Jehovah of hosts, even mine own possession, in the day that I make; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Douay-Rheims Bible And they shall be my special possession, saith the Lord of hosts, in the day that I do judgment: and I will spare them, as a man spareth his son that serveth him. Darby Bible Translation And they shall be unto me a peculiar treasure, saith Jehovah of hosts, in the day that I prepare; and I will spare them as a man spareth his own son that serveth him. English Revised Version And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in the day that I do make, even a peculiar treasure; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Webster's Bible Translation And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. World English Bible They shall be mine," says Yahweh of Armies, "my own possession in the day that I make, and I will spare them, as a man spares his own son who serves him. Young's Literal Translation And they have been to Me, said Jehovah of Hosts, In the day that I am appointing -- a peculiar treasure, And I have had pity on them, As one hath pity on his son who is serving him. |
| Barnes' Notes on the Bible And they shall be Mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up My jewels - o the recurrence of the words, עשה אני אשר יום, Malachi 3:21. Hebrew (Malachi 4:3 in English), and the סגלה לי והייתםExo. 19:5; so that we have both phrases elsewhere. In Deuteronomy 7:6, there is the equivalent לעם לו להיות סגלה, and the like, Deuteronomy 14:2; Psalm 135:4.) or perhaps better, "And they shall be to Me, saith the Lord of hosts, in that day which I make (or, in which I do this) a special treasure." "In the day of judgment, those who fear Me and believe and maintain My providence shall be to Me a special treasure, i. e., a people uniquely belonging and precious to Me, blessed in the vision and fruition of Me. For as in the old law, Israel was a special treasure a special people and inheritance of God, chosen out of all nations, so in the new law, Christians, and those who are righteous through grace, are the special treasure of God, and in heaven shall be His special treasure in glory, possessed by God and possessing God.' The "special treasure," is something, much prized, made great store of, and guarded. Such are Christians, bought at a great price, even by the precious Blood of Christ; but much more evidently such shall they be, Malachi says, in all eternity, which that day of final retribution shall decide , "joying in the participation of their Creator, by Whose eternity they are fixed, by Whose truth they are assured, by Whose gift they are holy." And I will spare them - It is a remarkable word, as used of those who should be to Him a "special treasure," teaching that, not of their own merits, they shall be such, but by His great mercy. It stands in contrast with the doom of the wicked, whom that day shall sentence to everlasting less of God. Still, the saved also shall have needed the tender mercy of God, whereby He pardoned their misdeeds and had compassion upon them Psalm 130:3, "If Thou, Lord, shalt lay up iniquities, O Lord, who shall stand?" Among those whom God will spare on that day, will be countless, whom the self-righteous despised as sinners. "I will spare them, although formerly sinners; I will spare them, repenting, and serving Me with the service of a pious confession, as a man spareth his own son which served him." For our Lord saith of the son, who refused to go work in his Father's vineyard, and afterward repented and went, that he Matthew 21:31, "did the will of his Father." Clarke's Commentary on the BibleThey shall be mine - I will acknowledge them as my subjects and followers; in the day, especially, when I come to punish the wicked and reward the righteous. When I make up my jewels - סגלה segullah, my peculium, my proper treasure; that which is a man's own, and most prized by him. Not jewels; for in no part of the Bible does the word mean a gem or precious stone of any kind. The interpretations frequently given of the word in this verse, comparing saints to jewels, are forced and false. I will spare them - When I come to visit the wicked, I will take care of them. I will act towards them as a tender father would act towards his most loving and obedient son. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd they shall be mine, saith the Lord of hosts,.... That is, such as fear the Lord, and think of him, hereby they are known to be his; and hereafter, in the time referred to, it will be manifest that they are his: they are Christ's already by his Father's gift of them to him; by his own purchase; by the conquests of his grace; and by the voluntary surrender of themselves: but, in the last day, they will be claimed and owned by Christ before his Father and his holy angels; and they will be known to be his, by themselves and others; and there will be no doubt about it, or questioning of it: in that day when I make up my jewels; Christ has some, who are his jewels, or peculiar treasure, as the word (x) here used signifies; who are loved with an everlasting love; chosen in him; redeemed by him; justified by his righteousness; have the graces of his Spirit in them: and will be glorified: they are a peculiar people, separate from all others, and preferred unto them; for whom Christ has the strongest affection, and takes special care of: and there is a time when he will make them up; the number of them is already complete in eternal election; and there was a gathering of them together in Christ at his death; at every conversion there is an addition to them, as his regenerated and sanctified ones; and at death they are received into heaven, into his presence and bosom; and at the last day there will be a collection of them all together. The words may be rendered, even "my jewels in the day that I shall make" (y); or "the day I shall make peculiar": distinct from all others; meaning either the famous Gospel day, made by him the sun of righteousness, in which so many of his jewels are picked up, and brought in; or the day of Jerusalem's destruction, when Christ took care of his jewels, and by the preservation of them showed that they were his, even all that believed in him; so that not one perished that believed in him, when he took vengeance on his enemies, that disbelieved and rejected him. Kimchi refers this to the day of judgment. And I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him; this is a favour not granted to the apostate angels; nor to the old world; nor to the Jewish nation; nor even to the Son of God; but is vouchsafed to his special people: the lives of these are spared, until they are called by grace; and though they are sometimes afflicted and chastised, it is very gently, and in love; their services are accepted, and the imperfections in them overlooked; their sins are pardoned, and they will find mercy at the great day of account; they are used in the most tender manner, not only as a son, an own son, but as an obedient one, for whom the greatest regard is had, and affection shown. (x) "peculium", Munster, Pagninus, Vatablus, Tigurine version, Calvin, Drusius, Junius & Tremellius. (y) "illa die quam facio", so some in Vatablus; "in diem quem ego facio peculium", Cocceius, Burkius. Geneva Study BibleAnd they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day {q} when I make up my jewels; and I will {r} spare them, as a man spareth his own son that serveth him. (q) When I will restore my Church according to my promise, they will be as my own proper goods. (r) That is, forgive their sins, and govern them with my Spirit. Wesley's Notes 3:17 Make up my jewels - This shall be fully made good in the last great day, and in heaven to eternal ages. I will spare them - In the mean time they shall be spared, pitied, preserved, and loved. King James Translators' Notesjewels: or, special treasure Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary17. jewels-(Isa 62:3). Literally, "My peculiar treasure" (Ex 19:5; De 7:6; 14:2; 26:18; Ps 135:4; Tit 2:14; 1Pe 2:9; compare Ec 2:8). Calvin translates more in accordance with Hebrew idiom, "They shall be My peculiar treasure in the day in which I will do it" (that is, fulfil My promise of gathering My completed Church; or, "make" those things come to pass foretold in Mal 3:5 above [Grotius]); so in Mal 4:3 "do" is used absolutely, "in the day that I shall do this." Maurer, not so well, translates, "in the day which I shall make," that is, appoint as in Ps 118:24. as . man spareth . son-(Ps 103:18). Matthew Henry's Concise Commentary3:13-18 Among the Jews at this time, some plainly discovered themselves to be children of the wicked one. The yoke of Christ is easy. But those who work wickedness, tempt God by presumptuous sins. Judge of things as they will appear when the doom of these proud sinners comes to be executed. Those that feared the Lord, spake kindly, for preserving and promoting mutual love, when sin thus abounded. They spake one to another, in the language of those that fear the Lord, and think on his name. As evil communications corrupt good minds and manners, so good communications confirm them. A book of remembrance was written before God. He will take care that his children perish not with those that believe not. They shall be vessels of mercy and honour, when the rest are made vessels of wrath and dishonour. The saints are God's jewels; they are dear to him. He will preserve them as his jewels, when the earth is burned up like dross. Those who now own God for theirs, he will then own for his. It is our duty to serve God with the disposition of children; and he will not have his children trained up in idleness; they must do him service from a principle of love. Even God's children stand in need of sparing mercy. All are righteous or wicked, such as serve God, or such as serve him not: all are going to heaven or to hell. We are often deceived in our opinions concerning both the one and the other; but at the bar of Christ, every man's character will be known. As to ourselves, we have need to think among which we shall have our lot; and, as to others, we must judge nothing before the time. But in the end all the world will confess that those alone were wise and happy, who served the Lord and trusted in Him. |