Mark 12:1
<< Mark 12:1 >>
New International Version (©1984)
He then began to speak to them in parables: "A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a pit for the winepress and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and went away on a journey.

New Living Translation (©2007)
Then Jesus began teaching them with stories: "A man planted a vineyard. He built a wall around it, dug a pit for pressing out the grape juice, and built a lookout tower. Then he leased the vineyard to tenant farmers and moved to another country.

English Standard Version (©2001)
And he began to speak to them in parables. “A man planted a vineyard and put a fence around it and dug a pit for the winepress and built a tower, and leased it to tenants and went into another country.

New American Standard Bible (©1995)
And He began to speak to them in parables: "A man PLANTED A VINEYARD AND PUT A WALL AROUND IT, AND DUG A VAT UNDER THE WINE PRESS AND BUILT A TOWER, and rented it out to vine-growers and went on a journey.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

International Standard Version (©2008)
Then Jesus began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a pit for the wine press, and built a watchtower. Then he leased it to tenant farmers and went abroad.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he began to speak with them in a parable: “A certain man planted a vineyard and enclosed it with a hedge and dug a wine press in it and built a tower into it and gave its care to laborers, and he went abroad.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then, using this illustration, Jesus spoke to them. He said, "A man planted a vineyard. He put a wall around it, made a vat for the winepress, and built a watchtower. Then he leased it to vineyard workers and went on a trip.

King James 2000 Bible (©2003)
And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set a hedge about it, and dug a place for the winepress, and built a tower, and let it out to tenants, and went into a far country.

American King James Version
And he began to speak to them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and dig a place for the winefat, and built a tower, and let it out to farmers, and went into a far country.

American Standard Version
And he began to speak unto them in parables. A man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a pit for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Douay-Rheims Bible
AND he began to speak to them in parables: A certain man planted a vineyard and made a hedge about it, and dug a place for the winefat, and built a tower, and let it to husbandmen; and went into a far country.

Darby Bible Translation
And he began to say to them in parables, A man planted a vineyard, and made a fence round it and dug a wine-vat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and left the country.

English Revised Version
And he began to speak unto them in parables. A man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a pit for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Webster's Bible Translation
And he began to speak to them by parables. A certain man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a place for the wine-vat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

Weymouth New Testament
Then He began to speak to them in figurative language. "There was once a man," He said, "who planted a vineyard, fenced it round, dug a pit for the wine-tank, and built a strong lodge. Then he let the place to vine-dressers and went abroad.

World English Bible
He began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.

Young's Literal Translation
And he began to speak to them in similes: 'A man planted a vineyard, and put a hedge around, and digged an under-wine-vat, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad;

Barnes' Notes on the Bible

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.


Clarke's Commentary on the Bible

A certain man planted a vineyard - See this parable explained, Matthew 21:33-41 (note).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he began to speak unto them by parables,.... As of the two sons the father bid go to work in the vineyard; and of the planting of a vineyard, and letting it out to husbandmen, as here; though the latter is only related by this evangelist, yet both are by Matthew. This was not the first time of his speaking by parables to the people, though it might be the first time he spake in this way to the chief priests and elders, and who are particularly designed in them.

A certain man planted a vineyard. The Persic version adds, "with many trees": that is, with vines, though sometimes other trees, as fig trees, were planted in vineyards; see Luke 13:6. This man is, by the Evangelist Matthew, called an "householder": by whom is meant God the Father, as distinguished from his Son, he is afterward said to send: and by the "vineyard", planted by him, is meant the vineyard of the Lord of hosts, the men of Israel, Isaiah 5:1;

and set an hedge about it, or "wall", as the Persic version renders it; meaning either the law, not the Jews oral law, or the traditions of the elders, which were not of God's setting, but the ceremonial and moral law; or the wall of protection by divine power, which was set around the Jewish nation especially when they went up to their solemn feasts.

And digged a place for the winefat. The Syriac and Arabic versions add, "in it"; and the Persic version, "in the vineyard"; for this was made in the vineyard, where they, trod and squeezed the grapes when gathered; and may design the altar in the house of the Lord, where the libations, or drink offerings, were poured out;

and built a tower. The Syriac, Arabic, and Ethiopic versions add, "in it"; for this also was built in the vineyard, and may intend either the city of Jerusalem; or the temple in it, the watch house where the priests watched, and did their service, day and night.

And let it out to husbandmen; or "workmen", as the Arabic version renders it, who wrought in it, and took care of the vines. The Ethiopic version renders it, "and set over it a worker and keeper of the vineyard"; by whom are meant the priests and Levites, to whom were committed the care of the people, with respect to religious things:

and went into a far country; left the people of the Jews to these husbandmen, or rulers, whether civil or ecclesiastical, but chiefly the latter, to be instructed and directed by them, according to the laws and rules given them by the Lord; See Gill on Matthew 21:33.


Vincent's Word Studies

Wine-fat (ὑπολήνιον)

Rev., winespress. Only here in New Testament. The wine-press was constructed in the side of a sloping rock, in which a trough was excavated, which was the wine-press proper. Underneath this was dug another trough, with openings communicating with the trough above, into which the juice ran from the press. This was called by the Romans lacus, or the lake. The word here used for the whole structure strictly means this trough underneath (ὑπό) the press (ληνός). This is the explanation of Wyc.'s translation, dalf (delved), a lake.

Went into a far country (ἀπεδήμησεν)

But this is too strong. The word means simply went abroad. So Wyc., went forth in pilgrimage ; and Tynd., into a strange country. Rev., another country. See on Matthew 25:14.


Geneva Study Bible

And {1} he began to speak unto them by {a} parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

(1) The calling of God is unbounded, without exception, in regard to place, person, or time.

(a) This word parable, which the evangelists use, not only signifies a comparing of things together, but also speeches and allegories with hidden meaning.


People's New Testament

12:1 A Day of Controversy

SUMMARY OF MARK 12:

The Vineyard and the Wicked Husbandmen. Prophecy of the Calling of the Gentiles. The Herodians and Pharisees. Tribute to Caesar. The Sadducees and the Resurrection. Which Is the Greatest Commandment?. The Son of David, David's Lord. Beware of the Scribes. The Widow's Mite.

He began to speak unto them ny parables. A series of parables, given more fully by Matthew, outlining the sins and fate of the stubborn Jewish nation.

A certain man planted a vineyard. For notes on this parable, see Mt 21:33-46. Compare Lu 20:9-19.


Wesley's Notes

12:1 Mt 21:43; Lu 20:9.


Scofield Reference Notes

Margin vineyard

Israel. Isa 5:1-7. Israel was not fruitless, but brought forth only wild grapes. Cf. Jn 3:6 Hos 10:1 contra, Hos 14:8.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 12

Mr 12:1-12. Parable of the Wicked Husbandmen. ( = Mt 21:33-46; Lu 20:9-18).

See on [1481]Mt 21:33-46.


Matthew Henry's Concise Commentary

12:1-12 Christ showed in parables, that he would lay aside the Jewish church. It is sad to think what base usage God's faithful ministers have met with in all ages, from those who have enjoyed the privileges of the church, but have not brought forth fruit answerable. God at length sent his Son, his Well-beloved; and it might be expected that he whom their Master loved, they also should respect and love; but instead of honouring him because he was the Son and Heir, they therefore hated him. But the exaltation of Christ was the Lord's doing; and it is his doing to exalt him in our hearts, and to set up his throne there; and if this be done, it cannot but be marvellous in our eyes. The Scriptures, and faithful preachers, and the coming of Christ in the flesh, call on us to render due praise to God in our lives. Let sinners beware of a proud, carnal spirit; if they revile or despise the preachers of Christ, they would have done so their Master, had they lived when he was upon earth.


Isaiah 5:1 I will sing for the one I love a song about his vineyard: My loved one had a vineyard on a fertile hillside.
Isaiah 5:2 He dug it up and cleared it of stones and planted it with the choicest vines. He built a watchtower in it and cut out a winepress as well. Then he looked for a crop of good grapes, but it yielded only bad fruit.
Matthew 13:3 Then he told them many things in parables, saying: "A farmer went out to sow his seed.
Matthew 21:33 "Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and went away on a journey.
Matthew 21:34 When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.
Mark 3:23 So Jesus called them and spoke to them in parables: "How can Satan drive out Satan?
Mark 4:2 He taught them many things by parables, and in his teaching said:
Mark 11:33 So they answered Jesus, "We don't know." Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."
Mark 12:2 At harvest time he sent a servant to the tenants to collect from them some of the fruit of the vineyard.
Luke 20:9 He went on to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, rented it to some farmers and went away for a long time.

Abroad Built Country Digged Dug Farmer Fenced Figurative Hedge Husbandmen Journey Language Once Parables Pit Planted Press Rented Speak Strong Tower Vat Vine-Growers Vineyard Wall Wine Winefat Winepress Wine-Tank Wine-Vat


And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

1 In a parable of the vineyard let out to wicked husbandmen Christ foretells the reprobation of the Jews, and the calling of the Gentiles.
13 He avoids the snare of the Pharisees and Herodians about paying tribute to Caesar;
18 convicts the Sadducees of error, who denied the resurrection;
28 resolves the scribe, who questioned of the first commandment;
35 refutes the opinion that the scribes held of Christ;
38 bidding the people to beware of their ambition and hypocrisy;
41 and commends the poor widow for her two mites, above all.

he began. 4:2,11-13,33,34 Eze 20:49 Mt 13:10-15,34,35 21:28-33 22:1-14 Lu 8:10 22:9

A certain. Mt 21:33-40 Lu 20:9-15

planted. Ps 80:8-16 Isa 5:1-4 Jer 2:21 Lu 13:6-9 Joh 15:1-8 Ro 11:17-24

and set. Ne 9:13,14 Ps 78:68,69 147:19,20 Eze 20:11,12,18-20 Ac 7:38,46,47 Ro 3:1,2 9:4,5

and let. So 8:11,12 Isa 7:23

and went. 13:34 Mt 25:14 Lu 15:13 19:12

Mark Chapter 12 Verse 1

Alphabetical: A and around away began built dug farmers for He in it journey man on out parables pit planted press put rented some speak the them then to tower under vat vine-growers vineyard wall watchtower went wine winepress

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Mark 12:1 He began to speak to them (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 12:1 Bible Software
Mark 12:1 Biblia Paralela
Mark 12:1 Chinese Bible
Mark 12:1 French Bible
Mark 12:1 German Bible
Mark 12:1 Danish Bible
Mark 12:1 Swedish Bible
Mark 12:1 Norwegian Bible
Mark 12:1 Multilingual Bible

Online Bible