Matthew 1:20
<< Matthew 1:20 >>
New International Version (©1984)
But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit.

New Living Translation (©2007)
As he considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream. "Joseph, son of David," the angel said, "do not be afraid to take Mary as your wife. For the child within her was conceived by the Holy Spirit.

English Standard Version (©2001)
But as he considered these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, do not fear to take Mary as your wife, for that which is conceived in her is from the Holy Spirit.

New American Standard Bible (©1995)
But when he had considered this, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife; for the Child who has been conceived in her is of the Holy Spirit.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

International Standard Version (©2008)
After he had thought about it, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph, son of David, don't be afraid to take Mary as your wife, because what has been conceived in her is from the Holy Spirit.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But as he considered these things, The Angel of THE LORD JEHOVAH appeared to him in a dream and said unto him, “Yoseph, son of David, do not be afraid to take Maryam your woman, for he who is begotten in her is from The Spirit of Holiness.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Joseph had this in mind when an angel of the Lord appeared to him in a dream. The angel said to him, "Joseph, descendant of David, don't be afraid to take Mary as your wife. She is pregnant by the Holy Spirit.

King James 2000 Bible (©2003)
But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, son of David, fear not to take unto you Mary your wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

American King James Version
But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared to him in a dream, saying, Joseph, you son of David, fear not to take to you Mary your wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

American Standard Version
But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Douay-Rheims Bible
But while he thought on these things, behold the angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost.

Darby Bible Translation
but while he pondered on these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, fear not to take to thee Mary, thy wife, for that which is begotten in her is of the Holy Spirit.

English Revised Version
But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

Webster's Bible Translation
But while he thought on these things, the angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take to thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is by the Holy Spirit.

Weymouth New Testament
But while he was contemplating this step, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph, son of David, do not be afraid to bring home your wife Mary, for she is with child through the Holy Spirit.

World English Bible
But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, don't be afraid to take to yourself Mary, your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Young's Literal Translation
And on his thinking of these things, lo, a messenger of the Lord in a dream appeared to him, saying, 'Joseph, son of David, thou mayest not fear to receive Mary thy wife, for that which in her was begotten is of the Holy Spirit,

Barnes' Notes on the Bible

He thought on these things - He did not act hastily. He did not take the course which the law would have permitted him to do, if he had been hasty, violent, or unjust. It was a case deeply affecting his happiness, his character, and the reputation and character of his chosen companion. God will guide the thoughtful and the anxious. And when we have looked patiently at a perplexed subject, and know not what to do, then God, as in the case of Joseph, will interpose to lead us and direct our way. Psalm 25:9.

The angel of the Lord - The word "angel" literally means a messenger. It is applied chiefly in the Scriptures to those invisible holy beings who have not fallen into sin: who live in heaven (1 Timothy 5:21; compare Jde 1:6); and who are sent forth to minister to those who shall be heirs of salvation. See the Hebrews 1:13-14 notes, and Daniel 9:21 note. The word is sometimes applied to men, as messengers Luke 7:24; Luke 9:52; James 2:25; to the winds Psalm 104:4; to the pestilence Psalm 78:49; or to whatever is appointed to make known or to execute the will of God. It is commonly applied, however, to the unfallen, happy spirits that are in heaven, whose dignity and pleasure it is to do the will of God. Various ways were employed by them in making known the will of God, by dreams, visions, assuming a human appearance, etc.

In a dream - This was a common way of making known the will of God to the ancient prophets and people of God, Genesis 20:3; Genesis 30:1, Genesis 30:11, Genesis 30:24; Genesis 37:5; Genesis 41:1; 1 Kings 3:5; Daniel 7:1; Job 4:13-15; compare my notes at Isaiah. In what way it was ascertained that these dreams were from God cannot now be ascertained, It is sufficient for us to know that in this way many of the prophecies were communicated, and to remark that there is no evidence that we are to put reliance on our dreams. Dreams are wild, irregular movements of the mind when it is unshackled by reason, and it is mere superstition to suppose that God now makes known His will in this way.

Son of David - Descendant of David. See Matthew 1:1. The angel put him in mind of his relation to David perhaps to prepare him for the intelligence that Mary was to be the mother of the Messiah - the promised heir of David.

Fear not - Do not hesitate, or have any apprehensions about her virtue and purity. Do not fear that she will be unworthy of you, or will disgrace you.

To take unto thee Mary thy wife - To take her as thy wife; to recognize her as such, and to treat her as such.

For that which is conceived in her is of the Holy Ghost - Is the direct creation of divine power. A body was thus prepared pure and holy, and free from the corruption of sin, in order that he might be qualified for his great work the offering of a pure sacrifice to God. As this was necessary in order to the great work which he came to perform, Joseph is directed by an angel to receive her as pure and virtuous, and as every way worthy of his love. Compare the notes at Hebrews 10:5.


Clarke's Commentary on the Bible

That which is conceived (or formed) in her - So I think γεννηθεν should be translated in this place: as it appears that the human nature of Jesus Christ was a real creation in the womb of the virgin, by the power of the Holy Spirit. The angel of the Lord mentioned here was probably the angel Gabriel, who, six months before, bad been sent to Zacharias and Elisabeth, to announce the birth of Christ's forerunner, John the Baptist. See Luke 1:36.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But while he thought on these things,.... While he was revolving them in his mind, considering what was most fit and proper to be done, whether to dismiss her publicly or privately; while he was consulting within himself the glory of God, the peace of his own conscience, and the credit of Mary,

behold the Angel of the Lord appeared to him in a dream; probably the same Angel which appeared to Zacharias, and brought him tidings that his wife should have a son, and who also appeared to Mary, and acquainted her that she should conceive, and bring forth the Messiah, Whose name was Gabriel, Luke 1:11. If we will believe the Jews, this Angel must be Gabriel, since he is the Angel who they say (d) "is appointed over dreams"; for he appeared to

Joseph in a dream, which is one of the ways and methods in which the Lord, or an Angel of his, has appeared to the saints formerly, and has answered them, see Genesis 31:11 and is reckoned by the Jews (e) one of the degrees or kinds of prophecy: and so the Angel here not only encourages Joseph to take to him his wife,

saying Joseph, thou son of David; which is said partly to attest his being of the house and lineage of David, and partly to raise his expectations and confirm his faith, that his wife should bring forth the promised son of David; and chiefly to engage his attention to what he was about to say,

fear not to take unto thee Mary thy wife; do not be afraid either that thou shalt offend the Lord, or bring any reproach or scandal upon thyself as if thou didst connive at an adulteress; but as she is thine espoused wife, solemnly betrothed to thee, take her home to thyself, live with her as thy wife, and openly avow her as such. To which he is encouraged by the following reason or argument,

for that which is conceived in her is of the Holy Ghost; she has not been guilty of any criminal conversation with men; this conception of her's is of the Holy Ghost, and entirely owing to his coming upon her, and overshadowing her in a wonderful and miraculous manner. I say, the Angel not only encourages Joseph after this manner, but delivers something to him by way of prophecy, in the following verse.

(d) Zohar in Gen. fol. 103. 3.((e) Zohar in Gen. fol. 103. 3. & Maimon. Yesode Hattorah. c. 7. l. 13.


Geneva Study Bible

but while he pondered on these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, fear not to {f} take to thee Mary, thy {g} wife, for that which is {h} begotten in her is of the Holy Spirit.

(f) Receive her from her parents and kinsfolks hands.

(g) Who was promised, and made sure to you to be your wife.

(h) Of the mother's substance by the Holy Spirit.


People's New Testament

1:20 While he thought. Reflected, still in doubt, perplexed.

The angel. Gabriel appeared to Mary (Lu 1:26); the name of the angel is not here given. Angels are messengers; an angel of the Lord is the Lord's messenger. These messengers are usually superhuman, but not always.

In a dream. Often messages were conveyed by impressions made in sleep. Three times revelations were thus made to Joseph.

Thou son of David. It was fitting that he should now be reminded that he belonged to the family from whence the Messiah was to come.

Fear not. His betrothed was pure.


King James Translators' Notes

conceived: Gr. begotten


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20. But while he thought on these things-Who would not feel for him after receiving such intelligence, and before receiving any light from above? As he brooded over the matter alone, in the stillness of the night, his domestic prospects darkened and his happiness blasted for life, his mind slowly making itself up to the painful step, yet planning how to do it in the way least offensive-at the last extremity the Lord Himself interposes.

behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph thou son of David-This style of address was doubtless advisedly chosen to remind him of what all the families of David's line so early coveted, and thus it would prepare him for the marvellous announcement which was to follow.

fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her is of the Holy Ghost-Though a dark cloud now overhangs this relationship, it is unsullied still.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:18-25 Let us look to the circumstances under which the Son of God entered into this lower world, till we learn to despise the vain honours of this world, when compared with piety and holiness. The mystery of Christ's becoming man is to be adored, not curiously inquired into. It was so ordered that Christ should partake of our nature, yet that he should be pure from the defilement of original sin, which has been communicated to all the race of Adam. Observe, it is the thoughtful, not the unthinking, whom God will guide. God's time to come with instruction to his people, is when they are at a loss. Divine comforts most delight the soul when under the pressure of perplexed thoughts. Joseph is told that Mary should bring forth the Saviour of the world. He was to call his name Jesus, a Saviour. Jesus is the same name with Joshua. And the reason of that name is clear, for those whom Christ saves, he saves from their sins; from the guilt of sin by the merit of his death, and from the power of sin by the Spirit of his grace. In saving them from sin, he saves them from wrath and the curse, and all misery, here and hereafter. Christ came to save his people, not in their sins, but from their sins; and so to redeem them from among men, to himself, who is separate from sinners. Joseph did as the angel of the Lord had bidden him, speedily, without delay, and cheerfully, without dispute. By applying the general rules of the written word, we should in all the steps of our lives, particularly the great turns of them, take direction from God, and we shall find this safe and comfortable.


1 Kings 3:5 At Gibeon the LORD appeared to Solomon during the night in a dream, and God said, "Ask for whatever you want me to give you."
Matthew 2:12 And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
Matthew 2:19 After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
Matthew 27:19 While Pilate was sitting on the judge's seat, his wife sent him this message: "Don't have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him."
Luke 1:27 to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.
Luke 2:4 So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David.
Acts 5:19 But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out.
Revelation 19:7 Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.

Afraid Angel Appeared Child Conceived Considered Contemplating David Dream Fear Ghost Holy Home Joseph Mary Spirit Step Thought Wife


But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

while. Ps 25:8,9 94:19 119:125 143:8 Pr 3:5,6 12:5 Isa 26:3 30:21

the angel. Jud 13:3,8,9 Lu 1:10-13,19,26-38 Lu 2:8-14

in. 2:13,19,22 Ge 31:11 Nu 12:6 Job 4:13-16 33:15-17 Joe 2:28

Joseph. Isa 7:2,13 Jer 33:26 Lu 2:4

fear not. 28:5 Ge 46:3 1Ki 17:13 Isa 51:7 Jer 40:9 Lu 1:30

that. 18 Jer 31:22

conceived. Gr. begotten.

Matthew Chapter 1 Verse 20

Alphabetical: a afraid after an and angel appeared as be because been behold But Child conceived considered David do dream for from had has he her him Holy home in is Joseph Lord Mary not of said saying son Spirit take the this to what when who wife your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 1:20 But when he thought about these things (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 1:20 Bible Software
Matthew 1:20 Biblia Paralela
Matthew 1:20 Chinese Bible
Matthew 1:20 French Bible
Matthew 1:20 German Bible
Matthew 1:20 Danish Bible
Matthew 1:20 Swedish Bible
Matthew 1:20 Norwegian Bible
Matthew 1:20 Multilingual Bible

Online Bible